Übersetzungen für „mit+dem+Zug“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

mit dem Zug fahren

to go by train

mit dem Bus/der Straßenbahn/dem Taxi/dem Zug fahren

to go by bus/tram/taxi/train

sie kommt mit dem nächsten Zug

she'll arrive on the next train

wie war die Reise mit dem Zug?

how was the journey by train?

es gibt eine direkte Verbindung mit dem Zug nach Kopenhagen

there's a through train to Copenhagen

der Zug lief mit zehn Minuten Verspätung ein

the train arrived ten minutes late

was ist die beste Verbindung [mit dem Zug] zwischen Hamburg und Dresden?

what's the best way to get from Hamburg to Dresden [by train]?

Übersetzungen für „mit+dem+Zug“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to commute by train

mit dem Zug pendeln

to travel by car/train

mit dem Auto/Zug fahren [o. reisen]

to go by bike/car/coach/train

mit dem Fahrrad/Auto/Bus/Zug fahren

by boat/bus/car/train

mit dem Schiff/Bus/Auto/Zug

are you going by train? — no, I'm driving

fahren Sie mit dem Zug? — nein, mit dem Auto

to get to work by car/on the train

mit dem Auto/mit dem Zug zur Arbeit fahren

the train lurched forward

der Zug fuhr mit einem Ruck an

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

at the age of fourteen I had never even been on a train, much less an aircraft

mit 14 war ich noch nie mit dem Zug gefahren, geschweige denn geflogen

we could walk uptown or we could take the train

wir können in die Nordstadt laufen oder mit dem Zug fahren