Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ADJ

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by] präd
von Nahem
from close up

2. nahe zeitlich:

nahe
near
nahe
approaching
nahe
nigh veraltet
Weihnachten ist nahe
it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe
close
jdm nahe sein
to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ADV

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by [or to]]
nahe an etw Dat/bei etw Dat
close [or near] to sth
jdm/etw zu nahe kommen
to get too close to sb/sth
nahe beieinander
close together
nahe gelegenes Haus
house close by

2. nahe zeitlich:

nahe
close
nahe bevorstehen
to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw Dat
almost sth

4. nahe (eng):

nahe
closely
nahe befreundet sein
to be close friends
nahe mit jdm verwandt sein
to be a close relative of sb's

Wendungen:

nahe daran sein, etw zu tun
to be close to doing sth
jdm zu nahe treten
to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] PRÄP +Dat

nahe etw Dat
near to sth

Nä·he <-> [ˈnɛ:ə] SUBST f kein Pl

1. Nähe (geringe Entfernung):

Nähe
proximity no Pl form
aus der Nähe
from close up
in der Nähe
near
bleib bitte in der Nähe
please don't go too far away

2. Nähe (Anwesenheit):

jds Nähe
sb's closeness
jds Nähe brauchen
to need sb [to be] close [to one]
in jds Nähe
close to sb

3. Nähe (naher Zeitpunkt):

Nähe
closeness no Pl

nah <näher, am nächsten> [na:] ADJ

Wendungen:

von [o. aus] nah und fern
from near and far

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ADJ

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by] präd
von Nahem
from close up

2. nahe zeitlich:

nahe
near
nahe
approaching
nahe
nigh veraltet
Weihnachten ist nahe
it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe
close
jdm nahe sein
to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ADV

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by [or to]]
nahe an etw Dat/bei etw Dat
close [or near] to sth
jdm/etw zu nahe kommen
to get too close to sb/sth
nahe beieinander
close together
nahe gelegenes Haus
house close by

2. nahe zeitlich:

nahe
close
nahe bevorstehen
to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw Dat
almost sth

4. nahe (eng):

nahe
closely
nahe befreundet sein
to be close friends
nahe mit jdm verwandt sein
to be a close relative of sb's

Wendungen:

nahe daran sein, etw zu tun
to be close to doing sth
jdm zu nahe treten
to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] PRÄP +Dat

nahe etw Dat
near to sth