Übersetzungen für „versuchte es“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

womit ich es auch versuchte, der Fleck ging nicht raus

whatever I tried it with, the stain wouldn't shift

es mit jdm/etw versuchen

to try sb/sth

es mit jdm/etw versuchen

to give sb/sth a try

ich kann es ja mal versuchen

I can try it of course

ich hätte durchaus Lust, es zu versuchen

I would like to give it a try

es auf die krumme Tour versuchen

to try to fiddle sth

ach so! na, dann versuchen wir es eben noch mal!

well, all right then, let's try it one more time!

ich werde es versuchen, und sollte ich auch verlieren

I'll try, even though I may lose

sie gab auf, ohne es auch nur [einmal] zu versuchen

she gave up without even trying

du kannst versuchen, etwas zu tun, aber dadurch wird es nicht besser

you can try doing something, but it won't make it better

Übersetzungen für „versuchte es“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to have a try

es versuchen

she urged on him the importance of remaining polite at all times

sie versuchte, ihm klarzumachen, wie wichtig es ist, immer höflich zu bleiben

to go on trying

es weiter versuchen

to give sth a fling [or to take a fling at [doing] sth]

es mit etw Dat versuchen

to give it a shot , to have a shot at it

es mal versuchen ugs

he tried his usual number but she didn't fall for it

er versuchte es auf die übliche Tour, aber sie fiel nicht darauf herein ugs

he tried explaining it, but it was all choctaw to me

er versuchte, es mir zu erklären, aber ich verstand nur Bahnhof