Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „klaren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

kla·ren <klaarde, h. geklaard> [klarə(n)] VERB trans

1. klaren (in orde maken):

klaren
klären
klaren ugs
in Ordnung bringen
kan hij dat alleen klaren?
schafft er das alleine?

2. klaren (zuiveren):

klaren
klären
Deutsch » Niederländisch

ˈklä·ren1 [ˈklɛːrən] VERB intr SPORT

Verbtabelle anzeigen

ˈklä·ren2 [ˈklɛːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈklä·ren3 [ˈklɛːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. klären (sauber werden):

klären
klaar [o. zuiver] worden
klären
ophelderen
klären
opklaren

2. klären übtr (sich aufklären):

klären
opgehelderd [o. duidelijk] worden
die Frage hat sich geklärt
het probleem is opgelost

klar [klaːɐ̯] ADJ

4. klar (bereit):

klar MILIT, AERO, NAUT
klaar
klar MILIT, AERO, NAUT
gereed
klar Schiff machen
schoon schip maken

Beispielsätze für klaren

klusjes klaren
Kleinigkeiten erledigen
kan hij dat alleen klaren?
schafft er das alleine?
beseffen
sich Dat im Klaren sein
als je maar weet dat …
sei dir darüber im Klaren, dass …
hij dronk een glaasje [o. borrel]
er trank einen Klaren
een dubbele klare drinken
einen doppelten Klaren trinken
niet helder kunnen denken
keinen klaren Gedanken fassen können
hij heeft een helder oordeel
er hat einen klaren Blick übtr
't hoofd koel houden
einen klaren Kopf behalten [o. bewahren]
iem klare wijn schenken
jdm reinen/klaren Wein einschenken übtr
het hoofd koel houden
einen klaren [o. kühlen ] Kopf bewahren
dat besef ik goed
darüber bin ich mir im Klaren
hij zal dat zaakje wel klaren
er wird das Kind [o. die Sache ] schon schaukeln

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste