Deutsch » Chinesisch

Deutsch)

bịs: II. Konjunktion
Hit: Nomen
mịt: II. Adverb
Bịtte: Nomen
bịtte: Adverb
B_CDMBB_ie_CDMBE_r: Nomen
Bịld: Nomen
Bịss: Nomen
s_CDMBB_ei_CDMBE_t: II. Konjunktion
w_CDMBB_ei_CDMBE_t: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
z_CDMBB_ei_CDMBE_t
Z_CDMBB_ei_CDMBE_t: Nomen
Bẹtt: Nomen
Ba̱rt: Nomen
B_CDMBB_ee_CDMBE_t: Nomen
bẹst: Adjektiv und Adverb
Blu̱t: Nomen
B_CDMBB_oo_CDMBE_t: Nomen
Bro̱t: Nomen
Bru̱t: Nomen

Meintest du vielleicht: Hit , bis , mit , Bitte , bitte , Bart , Beet , Beil , Bein , Bett , Bier , Bild , Biss , Blut , Boot , Bote , Brot , Brut , Kitt , Ritt , Zeit , best , bitten , bitter , bunt , seit , weit und zeit

I . bịs PRÄP +Akk

1. bis (表示时间):

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

bis nächste Woche

直到下周为止

Sprechzeit von 8 bis 11 Uhr

门诊时间从8时至11时

Bis bald! [oder Bis dann! Bis nachher!]

回头见

bis

一会儿见

2. bis (表示空间):

bis

到 dào , 直到 zhídào

von oben bis unten

从上到下

wir gingen bis zum Bahnhof

我们一直走到了火车站

3. bis (表示数目):

bis

至 zhì

90 bis 100 Meter hoch

90至100米高

4. bis (固定搭配):

bis auf

包括…在内 bāokuò … zàinèi , 除…外 chú … wài

sie haben sich bis auf den letzten Mann gerettet

他们全都得救了

bis auf einen Mann kamen sie alle um

除一人外他们全都遇难了

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bịs KONJ

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

er wartete, bis ich kam

他一直等到我来

Hit <-(s), -s> SUBST m

Hit

流行歌曲 liúxíng gēqǔ

Hit

热门歌曲 rèmén gēqǔ

Hit

热门货 rèménhuò , 畅销货 chàngxiāohuò

I . mịt PRÄP +Dat

mit

和… hé … , 与…一起 yǔ … yīqǐ

sich mit jdm unterhalten

与某人聊天

mit

连同 liántóng , 包括…在内 bāokuò … zàinèi

mit mir waren es zehn

连我在内共10人

mit

带有 dàiyǒu

ein Mädchen mit blondem Haar

一个有金黄色头发的姑娘

mit

以 yǐ , 随 suí

etw mit Geduld ertragen

耐心地忍受某事

mit Leib und Seele

全心全意地

mit

用 yòng , 以 yǐ , 借助 jièzhù

mit dem Auto fahren

乘汽车

mit Bleistift schreiben

用铅笔写

mit

涉及 shèjí , 关于 guānyú

Was ist los mit dir?

你出了什么事啊?

Wie steht es mit Ihrem Bruder?

您的兄弟情况怎样?

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . mịt ADV

mit

一并 yībìng , 也 yě , 还 hái , 一同 yītóng

ich war mit dabei

当时我也在场

er will mit gehen

他想一道去

das muss man mit berücksichtigen

这也得一起加以考虑

Bịtte <-, -n> SUBST f

Bitte

请求 qǐngqiú , 要求 yāoqiú

eine Bitte um Hilfe

要求帮助

ich habe eine Bitte an Sie

我对您有一个请求

bịtte ADV (表示客气、有礼貌)

bitte

请 qǐng

Nehmen Sie bitte Platz!

请坐!

bitte (表示歉意或谢意)

别客气 bié kèqi , 不谢 bùxiè

Vielen Dank für Ihre Bemühungen! — bitte sehr [oder schön]

多谢您的帮助!— 别客气!(表示同意)好 hǎo , 请吧 qǐngba

Darf ich das Fenster aufmachen? — bitte!

允许我把窗子打开吗?—请吧!(请求重复说一遍)请再说一遍 qǐng zàishuō yībiàn

(Wie) bitte?

您说什么?(因没听懂请对方再重复说一下)

bitte

(用在问句中)请问 qǐngwèn

Wie spät ist es bitte?

请问现在是几点钟?

Bier <-s, -e> SUBST nt

Bier

啤酒 píjiǔ

Bịld <-(e)s, -er> SUBST nt

Bild

图画 túhuà , 图片 túpiàn

Bild

画像 huàxiàng

Bild

照片 zhàopiàn

Bild

(戏剧的)景 jǐng , 场 chǎng

ein Schauspiel in sieben Bildern

七场话剧

Bild

景象 jǐngxiàng , 情景 qíngjǐng

ein Bild des Schreckens

可怕的景象

Bild

概念 gàiniàn , 印象 yìnxiàng

sich Dat ein klares Bild von etw machen können

对某事能有个清晰的印象

Bịss <-es, -e> SUBST m

Biss

咬 yǎo , (咬伤的)伤口 shāngkǒu u

I . seit PRÄP +Dat

seit

自从 zìcóng , 从…以来(起) cóng … yǐ

seit langem

长久以来

seit zwei Stunden warte ich auf dich

我等了你两个小时了

II . seit KONJ

seit

自从…以来 zìcóng … yǐlái

er fährt kein Auto mehr, seit er den Unfall hatte

自从发生那次车祸以来，他就再也不开汽车了

I . weit ADJ

weit

宽广的 kuānguǎngde , 宽阔的 kuānkuòde

weite Straßen

宽阔的马路

weit und breit

四处到处

weit

远的 yuǎnde , 遥远的 yáoyuǎnde

zwei Kilometer weit

两公里远

bei weitem nicht

远远不

II . weit ADV

weit

大大地 dàdàde , 远远地 yuǎnyuǎnde , 非常 fēicháng

weit

(用于形容词比较级之前)…得多 … de

er ist weit älter als ich

他的年龄比我大得多

zeit PRÄP +Gen

(用于短语) zeit meines (seines/ihres) Lebens

我的[他的/她的]一生、一辈子

Zeit <-, -en> SUBST f

Zeit

时间 shíjiān , 时刻 shíkè , 时候 shíhou

die Zeit vergeht schnell

时间过得很快

mit der Zeit

逐渐地渐渐地

das hat Zeit

这事有时间，这事不急

Zeit

时代 shídài , 时期 shíqī

das waren finstere Zeiten

那是黑暗时期

Bẹtt <-es, -en> SUBST nt

Bett

床 chuáng

zu (

ins) Bett gehen

上床睡觉 shàngchuáng shuìjiào

mit jdm ins Bett gehen

跟某人睡觉(发生性关系)

Bett

河床 héchuáng

Ba̱rt <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Bart

胡须 húxū , 胡子 húzi

jdm um den Bart gehen

奉承某人

Bart

(某些哺乳动物的)须 xū

Bart

钥匙头 yàoshitóu , 钥匙齿 yàoshichǐ

Beet <-(e)s, -e> SUBST nt

Beet

畦 qí , 苗圃 miáopǔ , 苗床 miáochuáng

bẹst ADJ (gut 的最高级)

best

最好的 zuìhǎode

jdn zum Besten haben [oder halten]

嘲弄某人

Blu̱t <-(e)s> SUBST nt

Blut

血 xuè , 血液 xuèyè

Blut spucken [husten]

吐[咯]血

kaltes [oder ruhiges] Blut bewahren

保住冷静，保持沉着

Boot <-(e)s, -e> SUBST nt

Boot

小船 xiǎochuán , 小艇 xiǎotǐng

Bro̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Brot

面包 miànbāo

Brot

生活 shēnghuó , 生计 shēngjì

Bru̱t <-, -en> SUBST f

Brut

孵卵 fūluǎn , 孵化 fūhuà

Brut

一窝幼仔(如幼虫小鸡幼鱼等鱼等) yīwō yòuzǐ

die Brut von Fischen

鱼苗

Brut

一伙(坏人) yìhuǒ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Anwendungsfall wird dann mit dem um ein Bit breiteren und korrekten Ergebnis weitergerechnet oder ein Fehlerabbruch ist die Folge. de.wikipedia.org

Das lag einerseits an der höheren Geschwindigkeit von 64.000 Bit/s, während Modems zwischen 2.400 und 19.200 Bit/s lagen. de.wikipedia.org

Anfangs betrugen diese Anschlussgeschwindigkeiten 300 bis 2400 Bit/s, 9600 Bit/s waren die Ausnahme. de.wikipedia.org

Jedes hat eine eigene Kennzeichnungs-Nummer (z. B. 256 für die Bildbreite) und einen Typ (z. B. 16-Bit-Ganzzahlen, 32-Bit-Gleitkommazahlen, Zeichenketten u. v. m.). de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich pro Symbolschritt mehrere Bits kodieren. de.wikipedia.org

Durch die Bistabilität kann die Kippstufe eine Datenmenge von einem Bit über eine unbegrenzte Zeit speichern. de.wikipedia.org

Aus den folgenden 6 Bits des ersten Bytes können damit insgesamt 63 Label-Untertypen gebildet werden. de.wikipedia.org

Bei der Darstellung normalisierter Mantissen im Binärsystem kann ein Bit eingespart werden. de.wikipedia.org

Im Kontext der vorherigen Beispiele kann man die Rechnung (−7) · (−3) auf einem Rechner mit 8 Bit Wortbreite betrachten. de.wikipedia.org

Dies war schon ein Schritt zur 16-Bit-Architektur. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „Bit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . bịs PRÄP +Akk

1. bis (表示时间):

2. bis (表示空间):

3. bis (表示数目):

4. bis (固定搭配):

II . bịs KONJ

Hit <-(s), -s> SUBST m

I . mịt PRÄP +Dat

II . mịt ADV

Bịtte <-, -n> SUBST f

bịtte ADV (表示客气、有礼貌)

Bier <-s, -e> SUBST nt

Bịld <-(e)s, -er> SUBST nt

Bịss <-es, -e> SUBST m

I . seit PRÄP +Dat

II . seit KONJ

I . weit ADJ

II . weit ADV

zeit PRÄP +Gen

Zeit <-, -en> SUBST f

Bẹtt <-es, -en> SUBST nt

Ba̱rt <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Beet <-(e)s, -e> SUBST nt

bẹst ADJ (gut 的最高级)

Blu̱t <-(e)s> SUBST nt

Boot <-(e)s, -e> SUBST nt

Bro̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Bru̱t <-, -en> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Bit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Übersetzungen für „Bit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . bịs PRÄP +Akk

1. bis (表示时间):

2. bis (表示空间):

3. bis (表示数目):

4. bis (固定搭配):

II . bịs KONJ

Hit <-(s), -s> SUBST m

I . mịt PRÄP +Dat

II . mịt ADV

Bịtte <-, -n> SUBST f

bịtte ADV (表示客气、有礼貌)

Bier <-s, -e> SUBST nt

Bịld <-(e)s, -er> SUBST nt

Bịss <-es, -e> SUBST m

I . seit PRÄP +Dat

II . seit KONJ

I . weit ADJ

II . weit ADV

zeit PRÄP +Gen

Zeit <-, -en> SUBST f

Bẹtt <-es, -en> SUBST nt

Ba̱rt <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Beet <-(e)s, -e> SUBST nt

bẹst ADJ (gut 的最高级)

Blu̱t <-(e)s> SUBST nt

Boot <-(e)s, -e> SUBST nt

Bro̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Bru̱t <-, -en> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Bit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf