Übersetzungen für „Med.“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Meer <-(e)s, -e> SUBST nt

Meer

海 hǎi , 海洋 hǎiyáng

ans Meer fahren

去海滨

übers Meer fahren

驶过大海

Me̱hl <-(e)s, -e> SUBST nt

Mehl

面粉 miànfěn

Mehl

(其他谷物)粉 fěn

Mehl

粉末 fěnmò

me̱hr ADV

mehr

更多 gèngduō , 较多 jiàoduō

mehr als die Hälfte

一半多

Was willst du noch mehr?

你还想要什么?

du musst mehr achtgeben

你得更加注意

mehr und mehr

愈来愈…越来越…

mehr

(与否定词连用)不再有 bùzài yǒu , 不再 bùzài , 再没有 zài méiyǒu

nicht mehr

不再

es ist niemand [oder keiner] mehr da

那儿不再有人了

nichts mehr

再也没有了

kein Kind mehr sein

不再是小孩了

mein PRON

mein

(物主代词)我的 wǒde

eins meiner Kinder [oder von meinen Kindern] ist schwer erkrankt

我的一个孩子得了重病

meiner Meinung nach [oder meines Erach­tens]

我认为

das ist nicht dein Mantel, sondern meiner

这不是你的大衣，而是我的

er kann nicht mein und dein unterscheiden

他手脚不干净

Menü̱ <-s, -s> SUBST nt

Menü

(由几道菜组成的)份儿饭 fènrfàn

Menü

菜单 càidān

Lied <-es, -er> SUBST nt

Lied

歌 gē , 歌曲 gēqǔ

Lied

曲调 qǔdiào

das alte Lied

老一套，陈词滥调

Ma̱gd <-, ̶̈ e> SUBST f

Magd

女仆 nǚpú , 女帮工 nǚbānggōng

Magd

处女 chǔnǚ

mịld ADJ

mild

温和的 wēnhéde , 和煦的 héxùde

mildes Klima

温暖的气候

mild

温柔的 wēnróude , 柔和的 róuhéde

mild

宽大的 kuāndàde , 行善的 xíngshànde

Mọrd <-(e)s, -e> SUBST m

Mord

谋杀 móushā

einen Mord begehen

进行谋杀

(hilfe), Mord!

救命，杀人了!

Mo̱nd <-(e)s, -e> SUBST m

Mond

月亮 yuèliang , 月球 yuèqiú

Mond

卫星 wèixīng

ein künstlicher Mond

人造卫星

auf [oder hinter] dem Mond leben

与世隔绝，不知世事

Mụnd <-(e)s, ̶̈ er> SUBST m

Mund

嘴 zuǐ , 口 kǒu

ei­nen großen Mund haben

喜欢吹牛

den Mund halten

缄默，守口如瓶

Morgenstunde hat Gold im Munde

一日之计在于晨

Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund

Ma̱de <-, -n> SUBST f

Made

蛆 qū

Made

幼虫 yòuchóng

Mo̱de <-, -n> SUBST f

Mode

时髦 shímáo , 风尚 fēngshàng , 时尚 shíshàng , 流行 liúxíng

in Mode sein

流行，赶时髦(指衣着)

aus der Mode sein

已不时兴了

mụ̈de ADJ

müde

疲倦的 píjuànde , 困倦的 kùnjuànde , 劳累的 láolèide , 无力的 wúlìde

müde von der Arbeit sein

工作累了

müde

厌倦的 yànjuànde , 厌烦的 yànfánde

einer Sache müde sein

对某事感到厌烦

Hẹmd <-(e)s, -en> SUBST nt

Hemd

衬衫 chènshān

Me̱dium <-s, ...dien> SUBST nt

Medium

媒介物 méijièwù

Medium

宣传手段 xuānchuán shǒuduàn , 媒体 méitǐ

Medium

(指交流、传播信息的工具)

Medu̱se SUBST f inv

Meduse

水母 shuǐmǔ , 海蜇 hǎizhé

Mief <-(e)s> SUBST m

Mief

臭气 chòuqì , 污浊的空气 wūzhuóde kōngqì

mies ADJ

mies

恶劣的 èliède , 糟糕的 zāogāode

miese Laune haben

情绪不好

mies

不舒服的 bù shūfu de

mir ist mies

我不舒服

Fẹld <-(e)s, -er> SUBST nt

Feld

田地 tiándì , 耕地 gēngdì

Feld

原野 yuányě , 旷野 kuàngyě

Feld

场地 chǎngdì

Feld

战地 zhàndì , 战场 zhànchǎng

Feld

(室外比赛的)全体上场运动员 quántǐ shàngchǎng yùndòngyuán

Feld

矿区 kuàngqū , 井田 jǐngtián

Feld

领域 lǐngyù , 范围 fànwéi , 方面 fāngmiàn