Übersetzungen für „NOC“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

nọch ADV

noch

仍然 réngrán , 还有 háiyǒu

Was gibt es noch?

还有什么?

Wer war denn noch da?

还有谁在场?

noch ein Bier, bitte!

请再来一杯啤酒! 还 hái , 再 zài

Wün­schen Sie noch etwas?

您还想要些什么吗?还要 háiyào , 更 gèng

Berlin ist noch größer als Hamburg

柏林比汉堡更大

noch

就 jiù

noch heute soll er zurückkommen

他今天就会回来的

weder ... noch ...

既不…也不…

No̱t <-, ̶̈ e> SUBST f

Not

贫困 pínkùn , 困难 kùnnan , 困苦 kùnkǔ

in Not sein

处于困境

jdm seine Not klagen

向某人诉苦

Not

必要 bìyào , 急迫 jípò

Not

辛劳 xīnláo

mit Mühe und Not

费很大劲地

Nọrm <-, -en> SUBST f

Norm

准则 zhǔnzé , 规则 guīzé

Norm

标准 biāozhǔn , 规格 guīgé

Norm

指标 zhǐbiāo , 定额 dìng'é

Norm

一般水平 yībān shuǐpíng

I . Nọrd <-(e)s> SUBST m

Nord

北 běi , 北方 běifāng

II . Nọrd <-(e)s, -e> SUBST m

Nord

北风 běifēng

No̱te <-, -n> SUBST f

Note

音符 yīnfú

halbe Note

半音符

Note

乐谱 yuèpǔ

Note

照会 zhàohuì

Note

分数 fēnshù , 成绩 chéngjì

jdm die Note 3 geben

给某人得3分

Note

特色 tèsè

Note

钞票 chāopiào

Noten ausgeben

发行钞票

I . na̱ch PRÄP +Dat (表示方向)

nach

向 xiàng , 往 wǎng , 到 dào

nach Hause gehen

回家去

von links nach rechts

从左向右

der Zug fährt nach Beijing

火车开往北京

nach

(表示次序等级)接着 jiēzhe , 次于 cìyú , 跟在…的后面 gēn zài … de hòumian

einer nach dem anderen verließ den Saal

一个接一个地离开大厅

Bitte, nach Ihnen!

你先请! (表示时间) 在…以后 zài … yǐhòu

nach der Arbeitszeit

下班以后

nach einer Weile

过一会儿

nach dem Unterricht

课后

nach

(表示方式方法) 根据 gēnjù , 依… yī … , 按照 ànzhào

allem Anschein nach

看下去根据迹象

nach meiner Meinung (meiner Meinung nach)

我认为

jdn nach Leistung be­zahlen

按劳付给某人报酬

nach Belieben

随意

meinem Gedächtnis nach

根据我的记忆

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . na̱ch ADV

nach

以后 yǐhòu , 后来 hòulái

nach und nach

逐渐地，渐渐地

nach wie vor

一如既往，照旧，依然