Übersetzungen für „brr“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ba̱r ADJ

bar

现金的 xiànjīnde , 现款的 xiànkuǎnde

etw (in) bar bezahlen

用现金支付某物

bar

纯粹的 chúncuìde

bar

光着的 guāngzhede , 赤裸着的 chìluǒzhede

bar

没有的 méiyǒude , 缺乏的 quēfáde

bar aller Vernunft Gen

毫无理智地

Ba̱r <-, -s> SUBST f

Bar

酒吧间 jiǔbājiān , 酒吧 jiǔbā , 卖酒柜台 màijiǔ guìtái

Bä̱r <-en, -en> SUBST m

Bär

熊 xióng

jdm einen Bären aufbinden

哄骗某人，欺骗某人

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Brei <-(e)s, -e> SUBST m

Brei

稀饭 xīfàn , 粥 zhōu , 糊 hú

etw zu Brei kochen

把某物煮烂

Bru̱t <-, -en> SUBST f

Brut

孵卵 fūluǎn , 孵化 fūhuà

Brut

一窝幼仔(如幼虫小鸡幼鱼等鱼等) yīwō yòuzǐ

die Brut von Fischen

鱼苗

Brut

一伙(坏人) yìhuǒ

bra̱v ADJ

brav

听话的 tīnghuàde , 顺从的 shùncóngde , 乖的 guāide

brav

正派的 zhèngpàide , 规规矩矩的 guīguījujude

brav

勇敢的 yǒnggǎnde

Bro̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Brot

面包 miànbāo

Brot

生活 shēnghuó , 生计 shēngjì

dụ̈rr ADJ

dürr

干的 gānde , 干枯的 gānkūde

dürr

干瘦的 gānshòude , 瘦长的 shòuchángde

dürr

贫瘠的 pínjíde , 荒芜的 huāngwúde

Hẹrr <-n, -en> SUBST m

Herr

先生 xiānsheng , 主人 zhǔrén

Herr

主子 zhǔzi

Herr

男子 nánzǐ

Nạrr <-en, -en> SUBST m

Narr

愚人 yúrén , 笨蛋 bèndàn , 傻瓜 shǎguā

jdn zum Narren halten

愚弄某人

Narr

小丑 xiǎochǒu , 丑角 chǒujué

wịrr ADJ

wirr

混乱的 hùnluànde , 杂乱的 záluànde

ein wirres Durcheinander von Büchern

书籍杂乱无章

wirr

不清楚的 bù qīngchude

Bier <-s, -e> SUBST nt

Bier

啤酒 píjiǔ

I . Bọrd <-(e)s, -e> SUBST nt

Bord

壁架 bìjià , 搁板 gēbǎn

Bord

(分格的)架子 jiàzi

II . Bọrd <-(e)s, -e> SUBST m

Bord

甲板 jiǎbǎn , 船舷 chuánxián

(用于短语) an Bord

在船上(o.飞机上)

an Bord gehen

上船(o.飞机)

von Bord gehen

离开船(o.飞机)

über Bord gehen

落水

Ba̱rt <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Bart

胡须 húxū , 胡子 húzi

jdm um den Bart gehen

奉承某人

Bart

(某些哺乳动物的)须 xū

Bart

钥匙头 yàoshitóu , 钥匙齿 yàoshichǐ

Bẹrg <-(e)s, -e> SUBST m

Berg

山 shān

über den [oder dem] sein

脱离危险

Berg

山脉 shānmài

Berg

大堆 dàduī , 大量 dàliàng , 许多 xǔduō

Wissensecke: Haare stehen zu Berge

Bụrg <-, -en> SUBST m

Burg

城堡 chéngbǎo

Büro̱ <-s, -s> SUBST nt

Büro

办公室 bàngōngshì , 办事处 bànshìchù

ins Büro gehen

去办公

Büro

事务所 shìwùsuǒ , 营业所 yíngyèsuǒ

E̱ber <-s, -> SUBST m

Eber

公猪 gōngzhū

o̱ber ADJ

ober

上面的 shàngmiande , 高的 gāode

das oberste Gericht

最高法院

ober

高年级的 gāo niánjí de

die Schüler der oberen Klasson

高年级学生

ober

上级的 shàngjíde

I . a̱ber ADV

aber

又 yòu , 再 zài

aber und abermals

一次又一次地 yī cì yòu yī cì de

tausend und aber tausend (Grüße)

成千上万次(问候) chéngqiānshàngwàn cì (wènhòu)

aber

(加强语气)真是 (jiāqiáng yǔqì) zhēnshi , 的确 díquè , 实在是 shízai shì

aber gern

当然愿意 dāngrán yuànyì

aber ja

那还用说 nà hái yòng shuō

Aber das ist ja wunderbar!

这真妙极了! zhè zhēn miào jí le!

II . a̱ber KONJ

aber

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

der Arzt ist noch jung, aber sehr tüchtig

这医生还年轻，但能力很强 zhè yīshēng hái niánqīng, dàn nénglì hěn qiáng

klein, aber oho

个子虽小，但很能干 gèzi suī xiǎo, dàn hěn nénggàn

aber

虽然小，但很不错 suīrán xiǎo, dàn hěn bù cuò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2003 gründete er die Firma Baumschlager Rallye & Racing GmbH (BRR), die unter anderem Fahrzeugbau und Rallyebetreuung anbietet.

de.wikipedia.org

Der Anhaltebefehl lautet brr, wobei die Zügel angezogen und der Hals des Pferds leicht zurückgezogen wird.

de.wikipedia.org

Die damit erzeugten tiefen, grunzenden Einzellaute („brr-oam“) dienen als Balzrufe und sind weithin hörbar.

de.wikipedia.org