Übersetzungen für „soggen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Rọggen <-s> SUBST m

Roggen

黑麦 hēimài

I . sọrgen VERB intr

sorgen

关心 guānxīn , 照顾 zhàogù

für jdn [etw] sorgen

关心某人[某事]

II . sọrgen VERB refl

sorgen

担心 dānxīn , 担忧 dānyōu

sich um jdn [etw] sorgen

为某人[某事担忧忧

ẹggen VERB intr, trans

eggen

耙(地) pá

Bo̱gen <-s, -̶̈ > SUBST m

Bogen

曲线 qūxiàn , 弯路 wānlù

Bogen

拱 gǒng , 拱形 gǒngxíng , 弓形 gōngxíng

Bogen

(建筑物)拱形部分 gǒngxíng bùfen , 拱顶 gǒngdǐng

Bogen

弓 gōng , 琴弓 qíngōng

Bogen

(纸)张 zhāng

Sọcken <-s, -> SUBST m

Socken

(奥、瑞)短袜 duǎnwà

soe̱ben ADV

soeben

正好 zhènghǎo

soeben

刚才 gāngcái , 刚刚 gānggāng

soeben hat dein Mann angerufen

你丈夫刚打来电话

sọften VERB trans

soften

(放大照片时)使光线柔和 shǐ guāngxiàn róuhé

I . sọnnen VERB trans

sonnen

晒 shài

II . sọnnen VERB refl

sonnen

晒太阳 shàitàiyáng , 日光浴 rìguāngyù

sich am Strand sonnen

在海滩上晒太阳

sọllen VERB intr

sollen

(情态助动词)应当 yīngdāng , 应该 yīnggāi

Wie lange soll ich warten?

我该等多久?(表示命令、要求、愿望)叫 jiào , 让 ràng , 该 gāi

sag ihm, er soll sofort zu mir kommen

告诉他叫他马上到我这里来!

der Teufel soll ihn holen

让他见鬼去吧!

es soll nicht wieder vor­kom­men

这不该再发生了

sollen

据说 jùshuō , 听说 tīngshuō

er soll krank gewesen sein

据说他生过病了

sollen

(虚拟式过去时)本当 běndāng , 本该 běngāi

das sollte sie doch wissen

她本该知道此事

sollen

(虚拟式过去时)如果 rúguǒ , 要是 yàoshi

sollte es regnen, dann bleiben wir zu Hause

如果下雨的话我们就留在家里

sollen

(提问时大多用虚拟式过去时)难道 nándào

Sollte er doch Recht haben?

难道是他有理吗?(作独立动词用)可以 kěyǐ , 应该 yīnggāi

Was soll das (bedeuten)?

这该是什么意思?

flạggen VERB intr

flaggen

升旗 shēngqí , 挂旗 guàqí

fotoge̱n <(= photogen)> ADJ

fotogen

适合镜头的 shìhé jìngtóu de

fotogen

上相的 shàngxiàngde

fotogen

照相自然的 zhàoxiàng zìrán de

soga̱r ADV

sogar

连 lián

sogar

而且 érqiě

sogar

甚至 shènzhì

er arbeitete sogar im Urlaub

他甚至在假期也工作

er war reich, sogar sehr reich

他过去有钱，甚至是很有钱

I . mö̱gen* VERB (情态动词)

mögen

可能 kěnéng , 大概 dàgài

sie mag etwa zwanzig Jahre alt sein

她可能20岁左右

er mag krank sein

他可能病了

mögen

尽管 jǐnguǎn

sie mögen Recht haben

就算他们有道理

mögen

可以 kěyǐ , 许可 xǔkě

er mag das Buch behalten

他可以把书留下

mögen

想要 xiǎngyào , 愿 yuàn

ich möchte Herrn Müller sprechen

我想和米勒先生谈话

mögen

(现实的愿望用第一o.第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 让 ràng

Möge dein Wunsch bald in Erfüllung gehen!

但愿你的愿望马上就能实现!(非现实的愿望用第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 让 ràng

Möchte es wieder Frühling sein!

但愿春天又来到!

II . mö̱gen* VERB trans (独立动词)

mögen

喜欢 xǐhuan , 喜爱 xǐ'ài

wir mochten ihn alle gern

我们大家都喜欢他

er mag keinen Fisch

他不喜欢吃鱼

mögen

想要有 xiǎngyào yǒu

Möchten Sie noch etwas Kaffee?

您还想要喝点咖啡吗?

eroge̱n ADJ

erogen

刺激性欲的 cìjī xìngyù de

sogleich ADV

sogleich

立即 lìjí , 马上 mǎshàng

I . ge̱gen PRÄP +Akk

gegen

(指方向)朝 cháo , 向 xiàng

gegen Norden

朝北方

gegen

(指行为、态度作用用对对 duì , 反对 fǎnduì

gegen jdn [etw] protestieren

对某人[某事提出抗议议

ein Mittel gegen Husten

一种治咳嗽的药

gegen

(指接触)碰到 pèngdào

Schulter gegen Schulter

肩碰肩

gegen

(用于比较)对 duì , 比 bǐ

gegen ihn ist er nichts

和他相比他太渺小了

gegen

(表示交换)换 huàn , 凭 píng

Geld gegen eine Quittung geben [erhalten]

凭单据付款[收款]

gegen

(指时间)约 yuē , 将近 jiāngjìn , 左右 zuǒyòu

gegen Mitternacht

将近午夜

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . ge̱gen ADV

gegen

约 yuē , 大约 dàyuē

gegen 1000 Menschen befanden sich im Saal

大厅里约有一千人

I . geigen VERB intr

geigen

拉小提琴 lā xiǎotíqín

II . geigen VERB trans

geigen

用小提琴奏 yòng xiǎotíqín zòu

I . mẹngen VERB trans

mengen

混合 hùnhé , 搅和 jiǎohuo , 拌和 bànhuò

II . mẹngen VERB refl

mengen

互相混合 hùxiāng hùnhé

mengen

插手 chāshǒu , 干预 gānyù

Menge dich nicht in seine Angelgenheit!

别干预他的事!

De̱gen <-s, -> SUBST m

Degen

剑 jiàn , 军刀 jūndāo

eigen ADJ

eigen

自己的 zìjǐde , 属于某人自己的 shǔyú mǒurén zìjǐ de

das ist sein eigen

这是属于他自己的

eigen

特别的 tèbiéde , 特殊的 tèshūde

eigen

独特的 dútède , 特有的 tèyǒude

eigen

奇特的 qítède , 罕见的 hǎnjiànde

eigen

过于讲究的 guòyú jiǎngjiu de , 爱挑剔的 ài tiāotī de , 苛求的 kēqiúde