Sonne im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Sonne im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Stone Age SUBST

Stone Age

Edad f de Piedra

Blarney Stone [ˈblɑːni stəʊn] SUBST

to have kissed the Blarney Stone

tener mucha labia

I.stone [Am stoʊn, Brit stəʊn] SUBST

1.1. stone U (material):

stone

piedra f

he has a heart of stone

tiene el corazón de piedra

1.2. stone C (small piece):

stone

piedra f

to throw stones at sb

tirarle piedras a alguien

(only or no more than) a stone's throw away

a un paso

(only or no more than) a stone's throw away

a tiro de piedra ugs

to leave no stone unturned

no dejar piedra sin mover

to sink like a stone

hundirse como una piedra or como el plomo

a rolling stone gathers no moss

piedra movediza no coge musgo or piedra movediza, nunca moho la cobija

she's a rolling stone Sprichw

es un culo de mal asiento ugs

1.3. stone C (block) BAU:

stone

piedra f

1.4. stone C (of grave):

stone

lápida f

2.1. stone C (gem):

stone

piedra f

2.2. stone C (in kidney):

stone

cálculo m

stone

piedra f

2.3. stone C (of fruit):

stone

hueso m

stone

cuesco m

stone

carozo m CSur

stone

pepa f Col

3. stone C <pl stone or stones> (in UK):

stone

unidad de peso equivalente a 14 libras o 6, 35kg

II.stone [Am stoʊn, Brit stəʊn] VERB trans

1. stone (throw stones at):

stone person

apedrear

stone person

lapidar

she was stoned to death

murió lapidada or apedreada

stone me or the crows! Brit ugs

¡caray! ugs

2. stone Brit fruit:

stone

quitarle el hueso a

stone

quitarle el cuesco a

stone

quitarle el carozo a CSur

stone

quitarle la pepa a Col

stone

deshuesar

stone

descarozar CSur

tonne [Am tən, Brit tʌn] SUBST

tonne

tonelada f (métrica)

Garonne [Am ɡəˈrɑn, ɡəˈrɔn, Brit ɡaˈrɒn] SUBST

the Garonne

el Garona

sonnet [Am ˈsɑnət, Brit ˈsɒnɪt] SUBST

sonnet

soneto m

sonny [Am ˈsəni, Brit ˈsʌni] SUBST ugs as form of address

sonny

hijito ugs

sonny

nene ugs

sonny

mijito LatAm ugs

I.connect [Am kəˈnɛkt, Brit kəˈnɛkt] VERB trans

1.1. connect (attach):

connect

conectar

to connect sth to sth

conectar algo a algo

1.2. connect (link together):

connect rooms

comunicar

connect rooms

unir

connect towns

conectar

the buildings are connected by a covered walkway

un pasillo techado comunica los edificios

1.3. connect TEL:

I'm trying to connect you

un momento que lo comunico con el número

I'm trying to connect you

un momento que le pongo con el número Esp

I'll connect you with her office

lo comunico con su despacho

I'll connect you with her office

le pongo con su despacho Esp

1.4. connect (link to main system):

connect phone/gas

conectar

we haven't been connected yet

aún no nos han conectado a la red

to be connected to the Internet

estar conectado a Internet

2. connect (associate):

connect people/ideas/events

relacionar

connect people/ideas/events

asociar

II.connect [Am kəˈnɛkt, Brit kəˈnɛkt] VERB intr

1.1. connect (be joined together):

connect rooms:

comunicarse

connect pipes:

empalmar

1.2. connect (be fitted):

connect

estar conectado

to connect to sth

estar conectado a algo

2. connect TRANSP:

to connect with sth train/boat/flight:

enlazar con algo

to connect with sth train/boat/flight:

conectar con algo LatAm

this flight connects with a flight to Rome

este vuelo enlaza con uno a Roma

this flight connects with a flight to Rome

este vuelo conecta con uno a Roma LatAm

3.1. connect ugs (make contact):

he connected and sent him flying

le dio un puñetazo que lo mandó por los aires

3.2. connect ugs (be sympathetic):

connect

sintonizar

to connect with sb/sth

sintonizar con alguien/algo

we just don't connect

simplemente no sintonizamos or no estamos en la misma onda

I.connect up VERB [Am kəˈnɛkt -, Brit kəˈnɛkt -] (v + o + adv, v + adv + o)

connect up wires/apparatus:

connect up

conectar

II.connect up VERB [Am kəˈnɛkt -, Brit kəˈnɛkt -] (v + adv)

connect up wires:

connect up

conectarse

don't you see? it all connects up

¿no ves? todo está relacionado

bonnet [Am ˈbɑnət, Brit ˈbɒnɪt] SUBST

1.1. bonnet MODE (for woman):

bonnet

sombrero m

1.2. bonnet MODE (for baby):

bonnet

gorrito m

bonnet

gorrita f CSur

1.3. bonnet MODE (Scottish beret):

bonnet

gorra f escocesa

2. bonnet MOTOR:

bonnet Brit

capó m

bonnet Brit

capote m Méx

3. bonnet (of chimney):

bonnet

sombrerete m

Sonne im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Sonne im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Stone Age SUBST

Stone Age

Edad f de Piedra

I.stone [stoʊn] SUBST

1. stone GEO:

stone

piedra f

to be a stone's throw (away)

estar a tiro de piedra

2. stone MED:

stone

cálculo m

3. stone (jewel):

stone

piedra f preciosa

4. stone of fruit:

stone

hueso m

stone

carozo m CSur

Wendungen:

a rolling stone gathers no moss Sprichw

piedra movediza nunca moho la cobija Sprichw

to cast the first stone

tirar la primera piedra

to leave no stone unturned

no dejar piedra por mover

to be carved [or set] in stone

estar grabado en piedra

II.stone [stoʊn] ADV

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a como una piedra

2. stone ugs (completely):

stone crazy

loco de remate

III.stone [stoʊn] VERB trans

1. stone (throw stones at):

stone

apedrear

2. stone fruit, olives:

stone

deshuesar

tonne [tʌn] SUBST

tonne

tonelada f (métrica)

sonnet [ˈsan·ɪt] SUBST

sonnet

soneto m

sonny (boy) [ˈsʌn·i] SUBST ugs

sonny (boy)

hijito m

sonny (boy) (aggressive)

majo m

I.connect [kə·ˈnekt] VERB intr

connect

conectar(se)

to connect to the Internet

conectarse a Internet

II.connect [kə·ˈnekt] VERB trans

1. connect (join):

connect

conectar

2. connect (associate):

to connect sth/sb with sth

asociar algo/a alguien con algo

3. connect (join by telephone):

connect

poner en contacto

4. connect (in tourism):

connect

enlazar

bonnet [ˈban·ɪt] SUBST (hat)

bonnet

sombrero m

bonnet baby's

gorrito m

stone-deaf [ˌstoʊn·ˈdef] ADJ

stone-deaf

sordo, -a como una tapia

stone-broke ADJ ugs

stone-broke

sin blanca

I.stone-cold ADJ

stone-cold

helado, -a

II.stone-cold ADV ugs

to knock sb out stone-cold

dejar helado [o de piedra]

to be stone-cold sober

no haber bebido ni una gota (de alcohol)