Übersetzungen für threw im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

threw [Am θru, Brit θruː] past throw

- Synonyme für threw zeigen
- Feedback zu threw

Siehe auch: throw

I.throw <Past threw, Past Part thrown> [Am θroʊ, Brit θrəʊ] VERB trans

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1.1. throw:

throw ball/stone

throw ball/stone

aventar Col Méx Perú

throw grenade/javelin

she threw her beer in his face

le tiró la cerveza a la cara

she threw the ball back

devolvió la pelota

to throw sth at sth/sb

tirarle algo a algo/alguien

they threw stones at the police

le tiraron piedras a la policía

to throw sth to sb to throw sb sth

tirarle algo a alguien

to throw sth to sb to throw sb sth

aventarle algo a alguien Col Méx Perú

throw me the keys!

¡tírame las llaves!

throw me the keys!

¡aviéntame las llaves! Col Méx Perú

he threw her a rope

le echó una cuerda

1.2. throw dice:

to throw a six

2. throw (send, propel) + Adv Kompl:

the blast threw him across the room

la explosión lo hizo salir despedido al otro lado de la habitación

he threw himself forward

se tiró or echó hacia adelante

she threw herself out of the window

se tiró por la ventana

she threw herself out of the window

se aventó por la ventana

the storm threw the yacht onto the rocks

la tormenta lanzó el yate contra las rocas

she threw herself at her opponent

se le echó encima a su adversario

she threw herself at her opponent

se abalanzó sobre su adversario

to throw sb into jail

meter a alguien preso or en la cárcel

to throw sb out of work

echar a alguien del trabajo

his resignation threw them into confusion

su dimisión los dejó desorientados

the slightest thing throws him into a panic

por la menor cosa se pone nerviosísimo

I was thrown into a difficult situation

me metieron en un aprieto

this threw the country into civil war

esto sumió al país en una guerra civil

to throw oneself into a task

meterse de lleno en una tarea

to throw oneself on or upon sb

echársele encima a alguien

to throw oneself on or upon sb

abalanzarse sobre alguien

to throw oneself on or upon sb's mercy

ponerse a merced de alguien

we were thrown entirely onto our own resources

quedamos totalmente abandonados a nuestros recursos

the experience had thrown her onto the defensive

la experiencia la había hecho ponerse a la defensiva

to throw sb to the lions or wolves

arrojar a alguien a las fieras

4.2. throw (set up, erect):

to throw a cordon around sth

to throw a bridge across or over a river

tender un puente sobre un río

5.1. throw (unseat):

throw horse:

throw horse:

5.2. throw (in wrestling):

throw opponent

8. throw (operate):

throw switch/lever

9. throw pot:

modelar en un torno

10. throw (give birth to):

throw calf/foal

11. throw (deliberately lose) ugs:

throw fight/race

perder (deliberadamente)

II.throw <Past threw, Past Part thrown> [Am θroʊ, Brit θrəʊ] VERB intr

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1. throw (with ball, stone):

2. throw (with dice):

III.throw [Am θroʊ, Brit θrəʊ] SUBST

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1.1. throw:

throw (of ball)

throw (of javelin, discus)

1.3. throw (in wrestling):

2.1. throw Am (bedspread):

2.2. throw Am (shawl):

I.throw <Past threw, Past Part thrown> [Am θroʊ, Brit θrəʊ] VERB trans

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1.1. throw:

throw ball/stone

throw ball/stone

aventar Col Méx Perú

throw grenade/javelin

she threw her beer in his face

le tiró la cerveza a la cara

she threw the ball back

devolvió la pelota

to throw sth at sth/sb

tirarle algo a algo/alguien

they threw stones at the police

le tiraron piedras a la policía

to throw sth to sb to throw sb sth

tirarle algo a alguien

to throw sth to sb to throw sb sth

aventarle algo a alguien Col Méx Perú

throw me the keys!

¡tírame las llaves!

throw me the keys!

¡aviéntame las llaves! Col Méx Perú

he threw her a rope

le echó una cuerda

1.2. throw dice:

to throw a six

2. throw (send, propel) + Adv Kompl:

the blast threw him across the room

la explosión lo hizo salir despedido al otro lado de la habitación

he threw himself forward

se tiró or echó hacia adelante

she threw herself out of the window

se tiró por la ventana

she threw herself out of the window

se aventó por la ventana

the storm threw the yacht onto the rocks

la tormenta lanzó el yate contra las rocas

she threw herself at her opponent

se le echó encima a su adversario

she threw herself at her opponent

se abalanzó sobre su adversario

to throw sb into jail

meter a alguien preso or en la cárcel

to throw sb out of work

echar a alguien del trabajo

his resignation threw them into confusion

su dimisión los dejó desorientados

the slightest thing throws him into a panic

por la menor cosa se pone nerviosísimo

I was thrown into a difficult situation

me metieron en un aprieto

this threw the country into civil war

esto sumió al país en una guerra civil

to throw oneself into a task

meterse de lleno en una tarea

to throw oneself on or upon sb

echársele encima a alguien

to throw oneself on or upon sb

abalanzarse sobre alguien

to throw oneself on or upon sb's mercy

ponerse a merced de alguien

we were thrown entirely onto our own resources

quedamos totalmente abandonados a nuestros recursos

the experience had thrown her onto the defensive

la experiencia la había hecho ponerse a la defensiva

to throw sb to the lions or wolves

arrojar a alguien a las fieras

4.2. throw (set up, erect):

to throw a cordon around sth

to throw a bridge across or over a river

tender un puente sobre un río

5.1. throw (unseat):

throw horse:

throw horse:

5.2. throw (in wrestling):

throw opponent

8. throw (operate):

throw switch/lever

9. throw pot:

modelar en un torno

10. throw (give birth to):

throw calf/foal

11. throw (deliberately lose) ugs:

throw fight/race

perder (deliberadamente)

II.throw <Past threw, Past Part thrown> [Am θroʊ, Brit θrəʊ] VERB intr

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1. throw (with ball, stone):

2. throw (with dice):

III.throw [Am θroʊ, Brit θrəʊ] SUBST

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1.1. throw:

throw (of ball)

throw (of javelin, discus)

1.3. throw (in wrestling):

2.1. throw Am (bedspread):

2.2. throw Am (shawl):

throw back VERB [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für throw back zeigen
- Feedback zu throw back

2. throw back (pull back):

throw back curtains

throw back bedclothes

throw together VERB [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für throw together zeigen
- Feedback zu throw together

1. throw together (assemble):

they threw together a plan

improvisaron un plan

he can throw a meal together in minutes

en unos minutos te prepara or te improvisa una comida

I just threw a few things together and we left

metí un par de cosas en una bolsa y nos fuimos

2. throw together (bring into contact):

we were thrown together on the journey

nos tocó ir juntos en el viaje

fate had thrown us together

había querido el destino que nuestros caminos se cruzaran

throw off VERB [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für throw off zeigen
- Feedback zu throw off

1. throw off jacket/hat:

quitarse (rápidamente)

3. throw off (confuse):

4. throw off (perform):

we threw off a few songs

les cantamos unas canciones

something I threw off in a quarter of an hour

algo que compuse (or escribí or pinté etc.) en un cuarto de hora

throw around VERB [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -]

- Synonyme für throw around zeigen
- Feedback zu throw around

throw around Brit also throw about (v + o + adv, v + adv + o):

they were in the garden throwing a ball around

estaban en el jardín jugando con or pasándose una pelota

we threw around a few ideas

intercambiamos algunas ideas

we were thrown around in the back of the van

nos íbamos sacudiendo en la parte de atrás de la camioneta

to throw one's money around

despilfarrar or derrochar el dinero

throw in VERB [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für throw in zeigen
- Feedback zu throw in

1. throw in (contribute):

throw in remark

that's even better, threw in Bob

—mejor aún —terció or agregó or añadió Bob

2. throw in (include):

take them all and I'll throw this radio in free!

si los lleva todos, le doy esta radio de regalo or de ñapa

take them all and I'll throw this radio in free!

si los lleva todos, le doy esta radio de yapa CSur Perú

3. throw in SPORT:

throw in ball

to throw in the sponge or towel

tirar la esponja or la toalla

I.throw out VERB [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für throw out zeigen
- Feedback zu throw out

1. throw out (discard):

tirar (a la basura)

botar (a la basura) LatAm excl RíoPl

2. throw out (reject):

throw out bill/proposal

3. throw out (in baseball):

throw out runner

throw out runner

II.throw out VERB [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für throw out zeigen
- Feedback zu throw out

III.throw out VERB [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + adv + o)

- Synonyme für throw out zeigen
- Feedback zu throw out

1. throw out (thrust forward):

to throw out one's chest

2. throw out (emit):

throw out heat

throw out heat

3. throw out (utter, put forward):

throw out remark

throw out suggestion

throw out idea

IV.throw out VERB [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv)

- Synonyme für throw out zeigen
- Feedback zu throw out

throw over VERB [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv) ugs, veraltend

- Synonyme für throw over zeigen
- Feedback zu throw over

throw over lover:

dejar (plantado)

throw on VERB [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für throw on zeigen
- Feedback zu throw on

1. throw on coat/shirt:

ponerse (rápidamente)

2. throw on wood/coal:

Übersetzungen für threw im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

threw [θru] VERB

- Synonyme für threw zeigen
- Feedback zu threw

threw pt von throw

Siehe auch: throw

I.throw [θroʊ] SUBST

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1. throw (act of throwing):

2. throw SPORT:

3. throw ugs (chance):

his last throw

su última oportunidad

II.throw <threw, thrown> [θroʊ] VERB intr

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

III.throw <threw, thrown> [θroʊ] VERB trans

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

2. throw (cause to fall):

throw rider

throw opponent

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

entregarse de lleno a algo

4. throw (direct):

throw glance

throw remark

5. throw ugs (confuse):

6. throw TECH:

7. throw (turn on):

to throw the switch

pulsar el interruptor

8. throw (have):

to throw a tantrum

coger [o agarrar LatAm] una rabieta

9. throw (give):

to throw a party

10. throw (cast off):

I.throw [θroʊ] SUBST

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1. throw (act of throwing):

2. throw SPORT:

3. throw ugs (chance):

his last throw

su última oportunidad

II.throw <threw, thrown> [θroʊ] VERB intr

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

III.throw <threw, thrown> [θroʊ] VERB trans

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

2. throw (cause to fall):

throw rider

throw opponent

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

entregarse de lleno a algo

4. throw (direct):

throw glance

throw remark

5. throw ugs (confuse):

6. throw TECH:

7. throw (turn on):

to throw the switch

pulsar el interruptor

8. throw (have):

to throw a tantrum

coger [o agarrar LatAm] una rabieta

9. throw (give):

to throw a party

10. throw (cast off):

throw out VERB trans

- Synonyme für throw out zeigen
- Feedback zu throw out

2. throw out (emit):

throw out heat, light

I.throw up VERB trans

- Synonyme für throw up zeigen
- Feedback zu throw up

1. throw up (project upwards):

2. throw up (bring to light):

3. throw up (build quickly):

4. throw up ugs (give up):

5. throw up ugs (vomit):

II.throw up VERB intr ugs

- Synonyme für throw up zeigen
- Feedback zu throw up

throw on VERB trans

- Synonyme für throw on zeigen
- Feedback zu throw on

1. throw on clothes:

2. throw on (pounce upon):

to throw oneself on sb

abalanzarse sobre alguien

throw away VERB trans

- Synonyme für throw away zeigen
- Feedback zu throw away

1. throw away (discard):

3. throw away (speak casually):

throw-in [ˈθroʊ·ɪn] SUBST

- Synonyme für throw-in zeigen
- Feedback zu throw-in

throw-in in soccer

saque m de banda

throw-in in baseball

throw back VERB trans

- Synonyme für throw back zeigen
- Feedback zu throw back

1. throw back (return):

2. throw back (open):

throw back curtains

throw back blanket

throw together VERB trans

- Synonyme für throw together zeigen
- Feedback zu throw together

1. throw together ugs (make quickly):

throw together

hacer en un periquete

2. throw together (cause to meet):

throw together

throw down VERB trans

- Synonyme für throw down zeigen
- Feedback zu throw down

1. throw down (throw from above):

2. throw down (deposit forcefully):

throw down weapons

3. throw down (drink quickly):

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"threw" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文