compensation im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für compensation im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

compensation [kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃] SUBST f

Siehe auch: cours, accord

cours <Pl cours> [kuʀ] SUBST m

1. cours:

cours (session d'enseignement) SCHULE
lesson, class
cours UNIV
class
cours (magistral)
lecture
cours (hors cadre scolaire)
class
cours (en privé)
lesson
cours (ensemble de sessions)
course
avoir cours
to have a class
je n'ai pas cours demain
I haven't got any lessons ou classes tomorrow
prendre des cours de qc
to take classes in sth
tu devrais prendre des cours de diction
you should go to elocution classes
suivre un cours
to do ou take a course
il prend des cours d'espagnol
he's taking Spanish lessons
je suis un cours de secrétariat/cuisine/littérature
I'm doing ou taking a secretarial/cookery/literature course
je suis les cours du professeur X
I'm attending Professor X's lectures
le professeur X a publié son cours sur la traduction
Professor X has published his/her course of lectures on translation
faire cours
to teach
qui vous fait cours en maths?
who teaches you maths?
faire un cours sur qc (une fois)
to give a class in sth
faire un cours sur qc (plusieurs fois)
to teach a course in sth
il nous a fait un véritable cours sur la gastronomie
he gave us a real lecture on gastronomy
donner des cours de français/piano (dans l'enseignement)
to teach French/piano
donner des cours de français/piano (en privé)
to give French/piano lessons

4. cours FIN (taux de négociation):

cours (de denrée, valeur)
price
cours (de devise)
exchange rate
le cours du change
the exchange rate
le cours du dollar
the price of the dollar
cours légal
official exchange rate
les cours boursiers ou de la Bourse
Stock Exchange prices
le cours du marché
the market price
acheter qc au cours des halles
to buy sth at wholesale market price
cours d'ouverture/de clôture ou fermeture
opening/closing price
avoir cours FIN monnaie:
to be legal tender
avoir cours théorie, pratique:
to be current
avoir cours terme, expression:
to be used
ne plus avoir cours FIN monnaie:
to be no longer legal tender
ne plus avoir cours théorie, pratique:
to be no longer accepted
ne plus avoir cours terme, expression:
to be no longer used

6. cours (enchaînement):

cours (de récit, conflit, carrière, maladie)
course
cours (d'idées)
flow
cours (d'événements)
course
les choses suivent tranquillement leur cours
things are quietly taking their course
le cours des choses
the course of events
reprendre son cours
to resume
la vie reprend son cours
life returns to normal
la sonnerie interrompit le cours de mes pensées
the bell interrupted my train of thought
donner libre cours à imagination, fantaisie
to give free rein to
donner libre cours à peine, douleur
to give way to
donner libre cours à colère, indignation
to give vent to
au ou dans le cours de
in the course of, during
dans le cours du mois prochain
in the course of next month
dans le cours du mois
within the month
en cours mois, semaine, année
current
en cours processus, projet
under way après Subst
en cours travail, négociations, changements
in progress après Subst
en cours de journée/saison/séance
in the course of the day/season/session
en cours de fabrication/rénovation
in the process of being manufactured/renovated
le pont en cours de construction
the bridge being built ou under construction
le pont est en cours de construction
the bridge is under construction ou in the process of being built
en cours de route
along the way
rajoutez un peu d'eau en cours de cuisson
add some water during the cooking

Wendungen:

cours accéléré
crash course
cours de compensation FIN
mark-up price
cours d'eau
watercourse
cours élémentaire deuxième année, CE2
third year of primary school, age 8–9
cours élémentaire première année, CE1
second year of primary school, age 7–8
cours intensif
intensive course
cours magistral UNIV
lecture
cours moyen deuxième année, CM2
fifth year of primary school, age 10–11
cours moyen première année, CM1
fourth year of primary school, age 9–10
cours d'initiation
introductory course
cours intensif
intensive course
cours par correspondance
correspondence course
suivre des cours par correspondance
to take a correspondence course
cours particuliers, cours particulier
private tuition uncountable Brit
cours particuliers, cours particulier
private tutoring uncountable Am (en, de in)
donner/suivre des cours particuliers
to give/to have private tuition ou lessons
cours de perfectionnement
improvers' course
cours préparatoire, CP SCHULE
first year of primary school, age 6–7
cours de rattrapage
remedial course
cours de remise à niveau
refresher course
cours du soir
evening class

accord [akɔʀ] SUBST m

3. accord (avis partagé, entente):

accord
agreement (sur on)
décider qc en ou d'accord avec qn
to decide sth in agreement with sb
être d'accord
to agree
je suis/je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus
I agree/I disagree with you on this
je suis d'accord que …
I agree (that) …
Pierre est d'accord pour faire
Pierre has agreed to do
je suis/je ne suis pas d'accord pour payer
I am/I am not willing to pay
je ne suis pas d'accord pour que nous fassions
I am not in favour of our doing
je demeure d'accord avec vous sur ce point
I am in agreement with you on this point
se mettre ou tomber d'accord
to come to an agreement
mettre tout le monde d'accord (du même avis)
to bring everybody round to the same way of thinking
mettre tout le monde d'accord (mettre fin aux querelles)
to put an end to the argument
tu es d'accord pour la plage ugs?
are you on for the beach? ugs
‘on signe?’—‘d'accord’ ugs
‘shall we sign?’—‘OK’ ugs
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
chambre de compensation
clearing house
cours de compensation FIN
mark-up price

Übersetzungen für compensation im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
carbon offsetting
compensation f carbone
clearing house FIN
chambre f de compensation
clearing bank
banque f affiliée à une chambre de compensation
compensation
compensation f
in or as or by way of compensation
en compensation (for de)
clearing
compensation f
header, a. header tank TECH
réservoir m de compensation
clearance
compensation f

compensation im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für compensation im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

compensation [kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃] SUBST f

Übersetzungen für compensation im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

compensation Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

en compensation
in compensation
bureau m de compensation
clearing office
banque f de compensation
clearing bank
maison f de compensation
clearing house

compensation aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Shell doit verser une compensation à des agriculteurs.
fr.wikipedia.org
Les compagnies aériennes pourront réduire leur obligation de compensation si elles utilisent des carburants répondant à des critères de durabilité.
fr.wikipedia.org
Ils doivent alors octroyer aux entreprises concernées des compensations calculées suivant des règles précises.
fr.wikipedia.org
Dans un marché à terme une chambre de compensation assure les règlements et les dénouements des positions arrivées à échéance.
fr.wikipedia.org
Ces conseillers étaient nommés à vie par le roi et recevaient un maigre salaire en compensation.
fr.wikipedia.org
Le conjoint est complice, généralement en échange d'une compensation financière, sinon il s'agit d'un mariage gris.
fr.wikipedia.org
Les médias ont publié plusieurs cas non encore reconnus par les autorités de santé et qui donc risquent d'être oubliés pour compensation.
fr.wikipedia.org
Son profil politique évolue et il s'oppose à la loi martiale et soutient le droit aux compensations des fermiers spoliés par les troupes britanniques.
fr.wikipedia.org
Cela s’explique par des phénomènes de « compensation » comme une diminution de la prédation qui profite à une autre.
fr.wikipedia.org
Le nouveau programme politique adopté en 1935, réclame une réforme agraire sans compensation et nationalisation de certains secteurs de l'économie.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"compensation" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste