Deutsch » Niederländisch

Deutsch)

ge·ˈrecht: Adjektiv und Adverb
Be·ˈricht: Nomen
recht: Adverb
be·ˈredt: Adjektiv und Adverb
be·ˈreit: Adjektiv und Adverb
ˈAn·recht: Nomen
ˈun·recht: Adjektiv und Adverb
ˈUn·recht: Nomen
be·ˈtucht: Adjektiv und Adverb
Be·ˈreich: Nomen
Recht: Nomen
be·ˈre·den: Transitives Verb
be·ˈreits: Adverb
be·ˈreu·en: Transitives Verb
Be·ˈdacht: Nomen
Hecht: Nomen
ˈun·echt: Adjektiv und Adverb
Knecht: Nomen
Specht: Nomen

Meintest du vielleicht: gerecht , betucht , Unrecht , unrecht , Anrecht , bereit , beredt , recht , Bericht , Specht , Knecht , unecht , Hecht , Bedacht , bereuen , bereits , bereden , Recht und Bereich

ge·ˈrecht [gəˈrɛçt] ADJ

Be·ˈricht <Bericht(e)s, Berichte> [bəˈrɪçt] SUBST m

Bericht

verslag nt

Bericht (Meldung, Nachricht)

bericht nt

Bericht (Meldung, Nachricht)

mededeling

recht [rɛçt] ADV

1. recht (sehr):

recht

zeer

recht

heel

recht

erg

recht herzliche Grüße

heel hartelijke groeten

2. recht (ziemlich):

recht

nogal

recht

behoorlijk

recht

tamelijk

es ist schon recht warm

het is al tamelijk warm

3. recht (Richtigkeit ausdrückend):

recht

gelijk

recht behalten [o. bekommen ]

gelijk krijgen

jdm recht geben ugs

iem recht geven

etw recht geben

iets bevestigen [o. onderstrepen]

recht haben

gelijk hebben

mehr schlecht als recht

niet bijzonder [o. bijster] goed

recht und schlecht

zo goed en zo kwaad als 't gaat

be·ˈredt [bəˈreːt] ADJ

1. beredt geh (wortgewandt):

beredt

(wel)bespraakt

beredt

welsprekend

2. beredt geh (vielsagend):

beredt

veelbetekenend

beredt

veelzeggend

be·ˈreit [bəˈr͜ait] ADJ

1. bereit (willens):

bereit

bereid

ich fand mich bereit, ihm zu helfen

ik was bereid om hem te helpen

2. bereit (fertig):

bereit

klaar

bereit

gereed

ˈAn·recht SUBST nt

1. Anrecht:

Anrecht

recht nt

Anrecht

aanspraak

ein Anrecht auf den Thron haben

recht [o. aanspraak] op de troon hebben

sein Anrecht geltend machen

zijn recht [o. aanspraak] doen gelden

2. Anrecht (für Theater, Konzert):

Anrecht

abonnement nt

ˈun·recht ADJ

1. unrecht (nicht rechtmäßig):

unrecht

verkeerd

unrecht

onjuist

unrecht

onrechtvaardig

bei jdm an den Unrechten geraten ugs

bij iem aan het verkeerde adres komen

2. unrecht (nicht angenehm):

unrecht

ongelegen

unrecht

ongeschikt

gar nicht so unrecht ugs

nog (lang) niet zo slecht [o. kwaad]

zur unrechten Zeit

op een ongelegen tijd(stip)

ˈUn·recht <Unrecht(e)s> SUBST nt kein Pl

1. Unrecht (unrechte Handlung):

Unrecht

onrecht nt

Unrecht

onrechtvaardigheid

jdm ein Unrecht (an)tun [o. zufügen ]

iem onrecht (aan)doen

jdm ein Unrecht (an)tun [o. zufügen ]

iem onrechtvaardig behandelen

zu Unrecht

ten onrechte

2. Unrecht (dem Recht entgegengesetztes Prinzip):

Unrecht

ongelijk nt

Unrecht [o. unrecht] haben

ongelijk hebben

jdm Unrecht [o. unrecht] geben

iem ongelijk geven

im Unrecht sein

ongelijk hebben

sich im Unrecht befinden

ongelijk hebben

jdn/sich ins Unrecht setzen

iem/zich in het ongelijk stellen

be·ˈtucht [bəˈtuːxt] ADJ ugs

betucht

gefortuneerd

betucht

vermogend

Be·ˈreich <Bereich(e)s, Bereiche> SUBST m [o. nt]

1. Bereich (Gebiet):

Bereich

gebied nt

2. Bereich (Sektor):

Bereich

sector

3. Bereich (Reichweite):

Bereich

bereik nt

im grünen Bereich sein/liegen

binnen de marges zijn/liggen

(es ist) alles im grünen Bereich ugs

alles kits

das liegt im Bereich der Möglichkeiten

dat behoort tot de mogelijkheden

4. Bereich (Ressort):

Bereich

ressort nt

Bereich

domein nt

5. Bereich (Anwendungsbereich):

Bereich

toepassingsgebied

Recht <Recht(e)s, Rechte> [rɛçt] SUBST nt

Recht

recht nt

das Recht anwenden

het recht [o. de wetten] toepassen

angestammte Rechte

overgeërfde rechten

auf sein Recht pochen

z'n rechten opeisen

das Recht beugen

het recht buigen [o. verdraaien]

das bürgerliche/öffentliche/römische Recht

het burgerlijk/publiek/Romeins recht

etw für Recht erkennen JUR

iets rechterlijk beslissen

Gnade für [o. vor ] Recht ergehen lassen

genade voor recht laten gelden

im Recht sein

het recht aan zijn zijde hebben

was Recht ist, muss Recht bleiben

recht is recht

mit Recht

met recht

mit Recht

terecht

Recht sprechen

rechtspreken

mit Fug und Recht

met recht (en reden)

mit Fug und Recht

volkomen terecht

von Rechts wegen

van rechtswege

zu seinem Recht kommen

aan z'n trekken komen

jdm zu seinem Recht verhelfen

voor iem recht verschaffen

zu Recht hat er gewarnt

terecht heeft hij gewaarschuwd

zu viel Recht ist Unrecht Sprichw

't hoogste recht is 't hoogste onrecht

Recht bleibt allzeit Recht Sprichw

recht is recht

be·ˈre·den¹ VERB trans

1. bereden (besprechen):

bereden

bespreken

bereden

bepraten

2. bereden (überreden):

bereden

overhalen

bereden

overreden

3. bereden (tratschen):

bereden

kletsen over

be·ˈreits [bəˈr͜ai ͜ts ] ADV

bereits

reeds

bereits

be·ˈreu·en VERB trans

bereuen

spijt hebben van

bereuen

berouwen

bereuen

berouw hebben over

Be·ˈdacht <Bedacht(e)s> [bəˈdaxt] SUBST m kein Pl

etw mit (gutem) Bedacht tun geh

iets weloverwogen doen

ohne Bedacht

onbezonnen

voll(er) Bedacht

bedachtzaam

voll(er) Bedacht

met overleg

Hecht <Hecht(e)s, Hechte> [hɛçt] SUBST m

1. Hecht:

Hecht

snoek

der Hecht im Karpfenteich sein ugs

leven in de brouwerij brengen

2. Hecht ugs (Kerl):

Hecht

vent

Hecht

kerel

3. Hecht SPORT ugs (Hechtsprung):

Hecht

snoeksprong

Hecht

snoekduik

4. Hecht ugs (schlechte Luft) kein Pl:

Hecht

tabakswalm

Hecht

bedorven lucht

Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!

ˈun·echt ADJ

unecht

onecht

Knecht <Knecht(e)s, Knechte> [knɛçt] SUBST m

1. Knecht:

Knecht Ruprecht

Zwarte Piet

2. Knecht (Landarbeiter):

Knecht

knecht

Knecht

handwerksgezel

Knecht

dagloner

3. Knecht HIST abw (Untergebener):

Knecht

schildknaap

Knecht

page

4. Knecht HIST:

Knecht

krijgsknecht

Knecht

soldaat

Specht <Specht(e)s, Spechte> [ʃpɛçt] SUBST m BIO

Specht

specht

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	berede
du	beredest
er/sie/es	beredet
wir	bereden
ihr	beredet
sie	bereden

Übersetzungen für „berecht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ge·ˈrecht [gəˈrɛçt] ADJ

1. gerecht a. REL (angemessen beurteilen):

2. gerecht:

3. gerecht (passend):

Be·ˈricht <Bericht(e)s, Berichte> [bəˈrɪçt] SUBST m

recht [rɛçt] ADV

1. recht (sehr):

2. recht (ziemlich):

3. recht (Richtigkeit ausdrückend):

be·ˈredt [bəˈreːt] ADJ

1. beredt geh (wortgewandt):

2. beredt geh (vielsagend):

be·ˈreit [bəˈr͜ait] ADJ

1. bereit (willens):

2. bereit (fertig):

ˈAn·recht SUBST nt

1. Anrecht:

2. Anrecht (für Theater, Konzert):

ˈun·recht ADJ

1. unrecht (nicht rechtmäßig):

2. unrecht (nicht angenehm):

ˈUn·recht <Unrecht(e)s> SUBST nt kein Pl

1. Unrecht (unrechte Handlung):

2. Unrecht (dem Recht entgegengesetztes Prinzip):

be·ˈtucht [bəˈtuːxt] ADJ ugs

Be·ˈreich <Bereich(e)s, Bereiche> SUBST m [o. nt]

1. Bereich (Gebiet):

2. Bereich (Sektor):

3. Bereich (Reichweite):

4. Bereich (Ressort):

5. Bereich (Anwendungsbereich):

Recht <Recht(e)s, Rechte> [rɛçt] SUBST nt

be·ˈre·den1 VERB trans

1. bereden (besprechen):

2. bereden (überreden):

3. bereden (tratschen):

be·ˈreits [bəˈr͜ai ͜ts ] ADV

be·ˈreu·en VERB trans

Be·ˈdacht <Bedacht(e)s> [bəˈdaxt] SUBST m kein Pl

Hecht <Hecht(e)s, Hechte> [hɛçt] SUBST m

1. Hecht:

2. Hecht ugs (Kerl):

3. Hecht SPORT ugs (Hechtsprung):

4. Hecht ugs (schlechte Luft) kein Pl:

ˈun·echt ADJ

Knecht <Knecht(e)s, Knechte> [knɛçt] SUBST m

1. Knecht:

2. Knecht (Landarbeiter):

3. Knecht HIST abw (Untergebener):

4. Knecht HIST:

Specht <Specht(e)s, Spechte> [ʃpɛçt] SUBST m BIO

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

be·ˈre·den¹ VERB trans