Übersetzungen für „slechtgezind“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈschlecht·ge·launt ADJ

schlechtgelaunt → schlecht

Siehe auch: schlecht

schlecht [ʃlɛçt] ADJ

schlecht (nicht gut)

slecht

schlecht (übel)

misselijk

schlecht (übel)

moeilijk

schlecht (übel)

bezwaarlijk

schlecht aussehen

er slecht uitzien

ein schlecht gehendes Geschäft

een slecht lopende zaak

es geht ihm schlecht

het gaat slecht met hem

es geht ihm schlecht

hij is er slecht aan toe

morgen geht es schlecht

morgen komt het slecht [o. niet goed] uit

schlecht gelaunt

slechtgehumeurd

mir ist (ganz) schlecht

ik voel me (helemaal) niet goed [o. lekker]

er staunte nicht schlecht

hij was niet weinig verbaasd

mehr schlecht als recht

niet bijzonder [o. bijster] goed

um jdn steht es schlecht

het gaat niet goed [o. slecht] met iem

um jdn steht es schlecht

iem staat er slecht voor

recht und schlecht

zo goed en zo kwaad als 't gaat

ˈflech·ten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtn̩] VERB trans

flechten

vlechten ook fig.

Zitate in ein Gespräch flechten

citaten in een gesprek vlechten [o. verweven]

das Haar in Zöpfe [o. zu Zöpfen] flechten

het haar in staarten vlechten

ˈacht·ge·ben VERB intr unreg

achtgeben → Acht

Siehe auch: Acht , Acht

Acht² <Acht, Achten> [axt] SUBST f

1. Acht KARTEN (Zahl, Ziffer):

Acht

acht

2. Acht ugs (Verkehrslinie):

Acht

lijn acht

3. Acht ugs (etw von der Form einer 8):

Acht

handboeien

eine Acht fahren [o. laufen ]

een acht maken

Acht¹ <Acht> [axt] SUBST f kein Pl

1. Acht:

Acht

acht

auf die Kinder Acht geben [o. haben] (aufpassen auf)

op de kinderen letten

außer Acht bleiben (nicht berücksichtigen)

buiten beschouwing blijven

alle Vorsicht außer Acht lassen

alle voorzichtigheid uit het oog verliezen

gib Acht [o. nimm dich in Acht], dass du nicht stolperst! (vorsichtig sein)

pas op [o. wees voorzichtig] [o. kijk goed uit] , dat je niet struikelt!

nimm dich in Acht!

neem je in acht!

etw in Acht nehmen

iets in acht nemen

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

zich voor iem/iets in acht nemen

2. Acht HIST (Reichsacht):

Acht

acht

Acht

(rijks)ban

über jdn die Acht verhängen

iem in de acht [o. ban] doen

über jdn die Acht verhängen

iem vogelvrij verklaren

ˈFlucht·ge·fahr SUBST f JUR

Fluchtgefahr

vluchtgevaar

ˈFlecht·werk SUBST nt kein Pl

1. Flechtwerk (Korbflechterei):

Flechtwerk

vlechtwerk nt ook fig.

2. Flechtwerk (bei Gebäuden):

Flechtwerk

hordewerk nt

3. Flechtwerk ARCHIT:

Flechtwerk

vlechtband