Meintest du vielleicht:

Nil, haschen, nach, nicht, nie, lechzen, niet- und nagelfest, nix, Nixe und hinhauen,

Übersetzungen für nich im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.nach [naːx] PRÄP +Dat

- Synonyme für nach zeigen

1. nach (räumlich: bis hin zu):

der Weg führt direkt nach ...

vegurinn liggur beint til ...

2. nach (räumlich: hinter):

nach

[á] eftir

du stehst nach mir auf der Liste

þú ert á eftir mér á listanum

3. nach (zeitlich: im Anschluss an):

nach

[á] eftir

nach wie vor

eftir sem áður

5. nach (in Anlehnung an):

nach

diese Wandlampe ist nach einer Fackel geformt

þetta veggljós er mótað [or lagað] eftir kyndli

II.nach [naːx] ADV

- Synonyme für nach zeigen

á eftir honum!

los, mir nach!

áfram nú, fylgið mér!

Wendungen:

nach und nach

smátt og smátt

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

lech·zen [ˈlɛçtsn̩] VERB intr geh nach etw Dat lechzen

- Synonyme für lechzen zeigen

1. lechzen (vor Durst verlangen):

nach etw Dat lechzen

þyrsta í e-ð

2. lechzen (dringend verlangen):

nach etw Dat lechzen

ha·schen¹ [ˈhaʃn̩] VERB intr veraltend geh nach etw Dat haschen

- Synonyme für haschen zeigen

1. haschen (greifen):

nach etw Dat haschen

þrífa til e-s

2. haschen (streben):

nach etw Dat haschen

I.nicht [nɪçt] ADV

- Synonyme für nicht zeigen

1. nicht (Verneinung):

ich weiß nicht

ich bin es nicht gewesen

það var ekki ég

nein, danke, ich rauche nicht

nei takk, ég reyki ekki

nicht öffentlich

ekki fyrir almenning

nicht rostend

nicht rostend

nicht [ein]mal

ekki einu sinni

nicht mehr als

jedes andere Hemd, aber das bitte nicht

allar aðrar skyrtur en ekki þessa, gerðu það

bitte nicht!

nicht doch!

nicht eine[r]

ekki einn einasti

nicht!

2. nicht (verneinende Aufforderung):

II.nicht [nɪçt] PARTIKEL

- Synonyme für nicht zeigen

1. nicht in Fragen (stimmt's?):

sie schuldet dir doch noch Geld, nicht?

hún skuldar þér enn peninga, er það ekki?

2. nicht in Fragen (wohl):

kannst du mir nicht 1.000 Euro leihen?

geturðu ekki lánað mér 1.000 evrur?

Nil <-s> [ˈniːl] SUBST m

- Synonyme für Nil zeigen

Nil

nix [ˈnɪks] PRON unbest ugs

- Synonyme für nix zeigen

nix → nichts

Siehe auch: nichts

nichts [ˈnɪçts] PRON unbest

- Synonyme für nichts zeigen

1. nichts (nicht etwas):

es ist nichts

það er ekkert

nichts als ... (nur)

ekkert nema ...

nichts mehr

nichts wie raus!

út með okkur í hvelli!

nichts sagend

damit will ich nichts zu tun haben

ég vil ekkert hafa með það að gera

das geht Sie nichts an!

það kemur yður ekkert við!

2. nichts vor substantiviertem Adj:

nichts anderes [als ...]

ekkert annað [en] ...

hoffentlich ist es nichts Ernstes

vonandi er það ekkert alvarlegt

nie [ˈniː] ADV

- Synonyme für nie zeigen

2. nie (bestimmt nicht):

nie

Ni·xe <-, -n> [ˈnɪksɛ] SUBST f

- Synonyme für Nixe zeigen

Nixe

niet- und na·gel·fest [ˈniːtʔʊntˈnaːgl̩fɛst] ADJ

- Synonyme für niet- und nagelfest zeigen

alles, was nicht niet- und nagelfest ist ugs

I.hịn|hau·en unreg VERB intr ugs

- Synonyme für hinhauen zeigen

1. hinhauen (gut gehen):

2. hinhauen (ausreichen):

3. hinhauen (zuschlagen):

II.hịn|hau·en unreg VERB refl sl sich hinhauen

- Synonyme für hinhauen zeigen

1. hinhauen (schlafen):

sich hinhauen

sich hinhauen

2. hinhauen (sich hinflegeln):

sich hinhauen

hlunkast niður

III.hịn|hau·en unreg VERB trans ugs

- Synonyme für hinhauen zeigen

hinhauen (schlampig erledigen)

göslast gegnum

hinhauen (ein Schriftstück schlampig erledigen)

semja í snatri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch mich, dich, sich und nich können dann stimmhaft enden. de.wikipedia.org

Und da soll man nich mal dazwischenfahren, wenn man erlebt hat, wie sich det Elend von Jeneration zu Jeneration weiterfrißt – wo det Kind schon als Sklave jeboren wird?! de.wikipedia.org

2018 wurde ein vergrabener Schalenstein, ein Findling von etwa 10 t Gewicht mit 13 "eingeschliffenen" (nich eingepickt oder eingehackt) Schälchen gefunden. de.wikipedia.org

Du weest doch, ick kann keene Dodten nich sehen! de.wikipedia.org

Ich kann nich mehr weiter, ich muss ihn abhacken! de.wikipedia.org

Dieser berichte seinem Chef: „Bismarck den konnt’ ich von Jensen & Bruhn nich’ seh’n. Aber Bismarck seine Frau, die droben auf dem Stein sitzt. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch