waren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für waren im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf)
biti impf
sein (Alter)
biti impf
mir ist kalt
hladno mi je
bist du's?
jesi li to ti?
wir sind Freunde
mi smo prijatelji
sie ist Türkin
ona je Turkinja
ich bin aus Dortmund
ja sam iz Dortmunda
ich bin 25
imam 25 godina
zwei und zwei ist vier
dva i dva je četiri
sie ist Polizistin
ona je milicionerka
seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
nemojte da se ljutite, ali...
seien Sie so freundlich, und ...
budite tako ljubazni i ...
das wäre ja noch schöner!
to bi bilo još lepše!
es wäre besser gewesen, ...
bilo bi bolje...
wie wäre es mit einem Bier?
jel može jedno pivo?
nun sei doch nicht so!
nemoj da si takav!
ist es nicht so?
zar nije tako?
es ist nichts
nije ništa
das war's
to je bilo to
mir ist heute nicht nach Kuchen ugs
danas mi se ne jedu kolači
mir ist schlecht
loše mi je!
mir ist schwindlig
vrti mi se u glavi
mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
osećam se kao da čujem glasove
lass es sein!
ostavi to!
es wäre schön, wenn ...
bilo bi lepo kada ...
es sei denn, dass ...
osim ako ...
wie dem auch sei
kako god bilo
Wissensecke: seit vs. seid

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON_POS (adjektivisch)

Sein <-s, kein Pl> [zaɪn] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zu fünft sein
biti pet
wir waren zu fünft
bilo nas je petoro
sämtliche Unterlagen waren verschwunden
celokupna dokumentacija je nestala
als Kinder waren wir Spielgefährten
kao deca smo se igrali zajedno
die Zuschauer waren begeistert
gledaoci su bili oduševljeni
wir waren/spielten zu siebt
bili smo/igrali smo u sedmoro
Rock und Bluse waren nicht farblich aufeinander abgestimmt
boje suknje i bluze nisu bile usklađene
viele Prominente waren auf diesen Abendgesellschaften anwesend
mnoge poznate ličnosti su prisustvovale ovoj večernjoj proslavi

waren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die meisten der geladenen Gäste waren Prominente
zvanice su većinom bile ličnosti sa estrade
es waren ungefähr 30 Leute da
bilo je tridesetak ljudi
Rock und Bluse waren nicht farblich aufeinander abgestimmt
boje suknje i bluze nisu bile usklađene
wenn nur diese vermaledeiten Kopfschmerzen nicht wären ...
samo da nije ove proklete glavobolje
wir waren/spielten zu siebt
bili smo/igrali smo u sedmoro
wären Sie so liebenswürdig und ...?
da li biste bili ljubazni da…?
viele Prominente waren auf diesen Abendgesellschaften anwesend
mnoge poznate ličnosti su prisustvovale ovoj večernjoj proslavi
es waren vielleicht 500 Leute dort
tamo je bilo oko 500 ljudi
bis auf ihren Bruder waren alle da
osim njenog brata su svi bili tu
lächerliche drei Zuschauer waren da ugs
došla su samo tri gledaoca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bis zum Morgengrauen waren sie auf 1000 Meter aufgestiegen und konnten die Nordküste sehen.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.
de.wikipedia.org
Auch im Inneren findet man eine außergewöhnliche Ausschmückung: Türöffnungen waren weitflächig mit Freskomalereien eingefasst.
de.wikipedia.org
Der Außenflügel war gewichtsmäßig ausgeglichen und um Steuerdruck zu erzeugen waren Flettner-Hilfsruder an den drehbaren Flügelspitzen angebracht.
de.wikipedia.org
Beide Loks waren mit Signalpfeifen und Sandstreueinrichtungen ausgestattet.
de.wikipedia.org
Anfänglich waren es noch 11 Vollmitglieder, am Schluss 24 Mitglieder; das Gremium verlor an Macht und Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die Zonengrenzen waren ohne Bezug auf historisch gewachsene Verläufe vielfach willkürlich festgelegt.
de.wikipedia.org
Die beiden waren die einzigen verbliebenen Siegerländer Tageszeitungen.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.
de.wikipedia.org
Die Fundamente der Burg waren auf dem darunterliegenden Kiesstrand gegründet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste