Übersetzungen für press-cutting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

press cutting SUBST

- Synonyme für press cutting zeigen
- Feedback zu press cutting

press cutting

coupure f de presse

Übersetzungen für press-cutting im Französisch»Englisch-Wörterbuch

argus (de la presse)

press-cutting agency Brit

Übersetzungen für press-cutting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.cutting [Brit ˈkʌtɪŋ, Am ˈkədɪŋ] SUBST

- Synonyme für cutting zeigen
- Feedback zu cutting

1. cutting (newspaper extract):

coupure f (from de)

2. cutting (from plant):

to take a cutting

faire une bouture

3. cutting BAHN:

4. cutting (shaping):

cutting (of gem, glass)

5. cutting (digging):

cutting (of a tunnel)

6. cutting (slicing):

cutting (of cake, meat)

7. cutting FILM:

8. cutting COMPUT:

cutting and pasting

coupé-collé m

II.cuttings SUBST

- Synonyme für cutting zeigen
- Feedback zu cutting

cuttings Plsubst (of wood, metal):

grass cuttings

herbe f coupée

III.cutting [Brit ˈkʌtɪŋ, Am ˈkədɪŋ] ADJ

- Synonyme für cutting zeigen
- Feedback zu cutting

1. cutting (sharp):

cutting pain

aigu/-uë

cutting wind

to deal sb a cutting blow wörtl

asséner un coup violent à qn

to deal sb a cutting blow übtr

descendre qn en flèche

2. cutting (hurtful):

cutting remark

I.cut [Brit kʌt, Am kət] SUBST

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

2. cut (wound):

cut

to get a cut from sth

se couper sur qc

3. cut (hairstyle):

cut

a cut and blow-dry

une coupe-brushing

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

8. cut (shape):

cut (of gem)

cut (of suit, jacket)

9. cut FILM:

cut (removal of footage)

cut (shot)

plan m de raccord (from de, to à)

10. cut (in editing):

cut

to make cuts in article, story

faire des coupures dans

11. cut (shorter route):

cut

12. cut:

cut KUNST, TYPO

cut KUNST, TYPO

13. cut SPORT:

cut

coup m tranchant

14. cut ugs MUS (track):

cut

classic cuts from the 60's

des morceaux classiques des années 60

II.cut <Part Prés cutting, Prät, Part Passé cut> [Brit kʌt, Am kət] VERB trans

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood

cut hole, slit

to cut sth out of fabric

to cut sth out of magazine

découper qc dans

to cut sth in half or in two

couper qc en deux

to cut sth into quarters/slices/pieces

couper qc en quartiers/tranches/morceaux

to cut sth to shreds or ribbons fabric, document

mettre [qc] en pièces

my hands were cut to shreds

mes mains étaient tout abîmées

7. cut (liberate):

to cut sb from sth wreckage

to cut sb/sth free or loose

libérer qn/qc (from de)

10. cut (grow):

to cut a tooth

percer une dent

to cut one's teeth

faire ses dents

11. cut (switch off):

cut headlights

12. cut (record):

14. cut SPIELE:

cut cards, deck

15. cut (dilute):

cut drink, drugs

couper (with avec)

16. cut (intersect):

cut line: circle

cut track: road

18. cut (fail to attend):

cut ugs

cut class, lesson meeting, conference

ne pas aller à

20. cut FILM (splice):

cut

III.cut <Part Prés cutting, Prät, Part Passé cut> [Brit kʌt, Am kət] VERB intr

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (slice, make an incision):

cut

this knife cuts well

ce couteau coupe bien

cardboard cuts easily

le carton est facile à couper

cut along the dotted line

coupez suivant les pointillés

will the cake cut into six?

tu crois que le gâteau fera pour six?

to cut into cake, pie

to cut into fabric, paper

to cut into flesh, organ

5. cut übtr:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

IV.to cut oneself VERB refl

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

to cut oneself < Part Prés cutting; Prät, Part Passé cut>:

to cut oneself

to cut oneself on the foot/chin

se couper au pied/menton

to cut oneself on broken glass

se couper avec un morceau de verre

to cut oneself a slice of meat

se couper une tranche de viande

cut yourself some cake

coupe-toi un morceau de gâteau

V.cut [Brit kʌt, Am kət] ADJ

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

ready-cut slices

tranches prédécoupées

4. cut LANDW:

cut grass, flowers

5. cut (edited):

cut film, text

VI.cut [Brit kʌt, Am kət]

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

I.press [Brit prɛs, Am prɛs] SUBST

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1. press:

the press , the Press + Verb Sg ou Pl

in the press

to get a good/bad press wörtl, übtr

avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press attr acclaim, freedom, criticism

to get a good/bad press campaign, photo, photographer

to get a good/bad press announcement, advertising

par voie de presse

press story, press report

4. press (device for flattening):

5. press (act of pushing):

to give sth a press

at the press of a button

en appuyant sur un bouton

6. press (with iron):

to give sth a press

7. press (crowd):

foule f (of de)

8. press SPORT:

épaulé-jeté m

épaulé-développé m

9. press (cupboard):

press Scot Irisch

II.press [Brit prɛs, Am prɛs] VERB trans

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1. press (push):

press button, switch, pedal

to press sth in

press the pedal right down

appuie à fond sur la pédale

press the switch down

pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground

enfoncer qc dans

to press sth into place

appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth

mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand

glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth

coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth

appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth

apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears

se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear

mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow

enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together

serrer les genoux

to press two objects together

presser deux objets l'un contre l'autre

4. press (iron):

press clothes

to press the pleats flat

aplatir les plis

5. press (urge):

press person

faire pression sur

press point

press matter, issue

mettre [qc] en avant

défendre [qc] avec insistance

to press sb to do

presser qn de faire

to press sb for action

presser qn d'agir

to press sb into a role

forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing

forcer qn à faire

I must press you for an answer

je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…

quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point

to press one's suit veraltend

faire une cour insistante

7. press:

press NAUT, HIST recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

8. press SPORT:

press weight

9. press HIST (as torture):

soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III.press [Brit prɛs, Am prɛs] VERB intr

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1. press (push with hand, foot, object):

to press down

to press (down) on, to press against pedal, surface

the blankets are pressing (down) on my leg

les couvertures pèsent sur ma jambe

her guilt pressed down on her

sa culpabilité lui pesait

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:

se presser (against contre, around autour de, forward vers l'avant)

to press through the entrance

se presser à l'entrée

to press through the crowd

se frayer un chemin à travers la foule

IV.to press oneself against VERB refl

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

to press oneself against refl:

to press oneself against wall

se plaquer contre

to press oneself against person

se presser contre

Siehe auch: garlic press, cider press

garlic press SUBST

- Synonyme für garlic press zeigen
- Feedback zu garlic press

garlic press

presse-ail m inv

cider press SUBST

- Synonyme für cider press zeigen
- Feedback zu cider press

cider press

pressoir m à cidre or à pommes

Übersetzungen für press-cutting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.cutting SUBST

- Synonyme für cutting zeigen
- Feedback zu cutting

1. cutting (article):

2. cutting BOT:

II.cutting ADJ

- Synonyme für cutting zeigen
- Feedback zu cutting

1. cutting (that cuts):

cutting blade, edge

2. cutting übtr:

cutting remark

cutting wind

I.cut [kʌt] SUBST

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (cutting):

cut

cut on object, wood

2. cut (slice):

cut

cut of meat

3. cut (wound):

cut

plaie f profonde

4. cut MED:

cut

6. cut (share):

cut

8. cut Pl (decrease in government spending):

cut

compressions fpl budgétaires

9. cut ELEK (interruption):

cut

10. cut FILM, LIT:

cut

11. cut (blow):

cut

12. cut SPIELE:

II.cut [kʌt] ADJ

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (sliced, incised):

cut

2. cut (shaped):

cut

3. cut (reduced):

cut

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB trans

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (make an opening, incision):

cut

to cut open a face

ouvrir un visage

to cut sth out of sth

découper qc dans qc

to cut sb/sth free

délivrer qn/qc (en coupant ses liens)

2. cut (slice):

cut

to cut in pieces

couper en morceaux

4. cut MED:

cut

5. cut übtr ties:

cut

to cut sb loose

6. cut FIN, WIRTSCH:

cut

cut costs, prices

7. cut FILM:

cut a film

8. cut (remove):

cut

9. cut Am ugs SCHULE, UNIV:

cut a lesson

10. cut TECH:

11. cut (have a tooth emerge):

to cut one's teeth

avoir une dent qui sort

to cut one's teeth on sth

se faire les dents sur qc

12. cut (split card deck):

13. cut (record):

cut CD

14. cut übtr (stop):

cut sarcasm

Wendungen:

to cut the cackle Brit, Aus ugs

arrêter de jacasser

to cut capers

arrêter la rigolade

to cut a corner (too sharply)

prendre un virage à la corde

to cut corners

rogner sur les coûts

to cut a fine figure, to cut quite a figure, [or Brit dash]

avoir beaucoup d'allure

to cut no ice with sb

ne faire aucun effet à qn

to cut it Am ugs

to cut one's losses

sauver les meubles

to cut one's nose off to spite one's face

scier la branche sur laquelle on est assis

to cut sb to the quick

piquer qn au vif

to cut sb some slack

faciliter les choses à qn

to cut a long story short

to cut sb dead

faire semblant de ne pas reconnaître qn

to cut sth (a bit) fine

ne pas se laisser de marge

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB intr

- Synonyme für cut zeigen
- Feedback zu cut

1. cut (make an incision):

cut

cut in slice

2. cut MED:

cut

3. cut SPIELE:

cut

to cut for dealer

tirer pour la donne

I.press [pres] SUBST

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1. press (push):

to give sth a press

2. press (ironing action):

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

garlic press

5. press (crowd):

II.press [pres] VERB trans

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

2. press (squeeze):

3. press (extract juice from):

4. press (iron):

6. press JUR:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

III.press [pres] VERB intr

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1. press (push):

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

time is pressing

le temps presse

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There are also extensive press cutting collections. en.wikipedia.org

Press cuttings are also archived for members research. en.wikipedia.org

The same press cutting offers several insights into the views of the time. londonist.com

Both wrote autobiographies and there are copious photographs and press cuttings. www.the42.ie

The collection also includes press cuttings, reports and publications. en.wikipedia.org

He rotates artefacts both ancient and modern, from books and baby shoes to wedding photographs and press cuttings relating to more recent family events. www.independent.co.uk

I tried to keep this whole thing from him, but some helpful soul sent him the press cuttings, which is how he found out. www.standard.co.uk

There are ancient minute books which record squabbles between trustees and press cutting books that date back to the 19th century. theconversation.com

It undertakes collective rights management on behalf of its members and licenses companies, such as press cuttings agencies and media monitoring firms. en.wikipedia.org

They have also library/archive which consists of press cuttings, posters, volumes and varying numbers of issues and volumes of periodicals. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"press-cutting" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski