head first im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für head first im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

head 'first ADV

head first

glavom napred

übtr to rush head first into [doing] sth

brzopleto se upustiti u nešto

Übersetzungen für head first im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

head first

naglavačke

Übersetzungen für head first im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.first [fɜːst] ADJ

1. first:

first

prvi

first thing tomorrow

prvo što ću uraditi sutra

the first thing that comes into my head

prvo što mi pada na pamet

the first ever ugs

(apsolutno) prvi

the first ever radio broadcast

prva radio emisija

first option [or refusal]

pravo preče kupovine/prvog odbijanja

Wendungen:

first among equals

prvi među jednakima

in the first place (at beginning)

na prvom mestu

in the first place (from the beginning)

na početku

in the first place (most importantly)

kao prvo

to not know the first thing about sth

nemati pojma o nečemu

first things first

obaviti prvo ono što je najvažnije

II.first [fɜːst] ADV

1. first (before doing something else):

first

prvo

first of all

kao prvo

first off ugs

kao prvo

2. first (before other things, people):

first

prvi

head first

naglavačke

3. first (rather):

first

pre

first

radije

Wendungen:

first come first served Sprichw

ko prvi devojci, njegova devojka

first and foremost

prvo i najvažnije

first and last

u potpunosti

III.first [fɜːst] SUBST

1. first (that before others):

the first

prvi

to be the first to do sth

prvi uraditi nešto

2. first (start):

at first

isprva

from the [very] first

od (samog) početka

3. first:

first (top-quality product)

prvoklasan proizvod m

first (achievement)

prvenac m

4. first Brit UNIV:

first

diploma f sa odličnom ocenom

5. first AUTO:

first

prva brzina f

I.head [hed] SUBST

1. head:

head

glava f

head übtr

mozak m

head übtr

pamet f

she's got a good head for figures

ona ima kliker za brojke

to use one's head

uključiti mozak

from head to foot [or toe]

od glave do pete

2. head (unit):

a [or per] head

po osobi

a [or per] head

po glavi

to be a head taller than sb

biti za glavu viši od nekog

to win by a head

biti za prsa ispred drugih

3. head kein Pl (top, front part):

head of table

čelo nt

head of bed

uzglavlje nt

head of nail

glava f

head of queue

početak m

head of a match

glava šibice

4. head (leader):

head

vođa m

head of a project, department

upravnik(upravnica) m (f)

head of Church

poglavar m

head of the family

glava porodice

head of state

šef države

5. head Brit SCHULE:

head

direktor(ka) m (f)

head

šef katedre m

6. head meist pl (coin face):

head

glava f

heads or tails?

glava ili pismo?

7. head (beer foam):

head

pena f

8. head (water source):

head

izvor m

9. head (accumulated amount):

head of steam

pritisak vodene pare

to build up a head of steam übtr

smognuti snage

10. head (of spot on skin):

head

vrh m bubuljice

11. head TECH:

head of a video recorder

magnetna glava f

Wendungen:

to have one's head in the clouds

živeti u oblacima

to be head over heels in love

biti zaljubljen do ušiju

to have a/no head for heights Brit

ne bojati se/bojati se visine

to bury one's head in the sand

zariti glavu u pesak

to not be able to make head [n]or tail of sth

ne razabirati nešto

heads I win, tails you lose Sprichw

kako god okreneš, mi gubimo obično se odnosi na govornika

to bang one's head against a brick wall

lupati glavom o zid

to keep one's head above water

sastavljati kraj s krajem

to keep a cool head

ne gubiti glavu

to bite sb's head off

brecati se na nekog

to come to a head

kulminirati

to go to sb's head

udariti u glavu

to laugh one's head off

pokidati se od smeha

to scream shout one's head off

odrati grlo od vikanja

to have one's head screwed on

imati kliker

to be in over one's head

biti preko glave

to be off one's head (crazy)

sići s uma

to be off one's head sl (stoned)

biti skroz stondiran/navaren

II.head [hed] ADJ

head

glaveni

III.head [hed] VERB trans

1. head (be at the front of):

head

biti na čelu

2. head (be in charge of):

head organization

voditi

head organization

upravljati kao rukovodilac

3. head PRESSE (have at the top):

head

nasloviti

4. head fball:

head

odigrati glavom

IV.head [hed] VERB intr

he headed straight for the fridge

uputio se pravo ka frižideru

to head for disaster

srljati u propast

to head home

ići kući

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The nuthatch can forage when descending trees head first, as well as when climbing.

en.wikipedia.org

She throws her body into the stream, almost head first into a larger chum salmon swimming downstream.

www.piquenewsmagazine.com

A bungling cat burglar fleeing the scene of a break-in was caught on camera falling head first out of an upstairs window.

www.dailymail.co.uk

Foghorn then closes the gate to the fence just in time for the dog to crash into it head first.

en.wikipedia.org

This way, players could get a feel for the game and even fail a few times before diving head first into the briny depths.

www.polygon.com

The prey, unable to breathe, succumbs and is subsequently swallowed head first.

en.wikipedia.org

They have the unusual ability to climb down trees head first, unlike most other birds which can only go upwards.

en.wikipedia.org

Does that sound like a heap of celebrity loveliness you fancy diving head first into?

www.sugarscape.com

Did you know; a cat can't climb head first down a tree because every claw on a cat's paw points the same way.

www.clarechampion.ie

They have the unusual ability to climb down trees head first, unlike other birds which can only go upwards.

en.wikipedia.org