Übersetzungen für putting green im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

putting green [Am ˈpədɪŋ ˌɡrin, Brit ˈpʌtɪŋ ɡriːn] SUBST

- Synonyme für putting green zeigen
- Feedback zu putting green

putting green

putting green m

Übersetzungen für putting green im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

putting green

Übersetzungen für putting green im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

junta los verdes con los azules

put the green ones and the blue ones together

Übersetzungen für putting green im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.green <greener greenest> [Am ɡrin, Brit ɡriːn] ADJ

- Synonyme für green zeigen
- Feedback zu green

1. green coat/car/paint/eyes/salad:

he was green with envy

se moría de envidia

Paris is a very green city

París es una ciudad muy verde

green spaces

zonas fpl verdes

green spaces

espacios mpl verdes

the green stuff sl

lana f LatAm ugs

the green stuff sl

plata f AmS ugs

the green stuff sl

pasta f Esp ugs

to have a green thumb or Brit green fingers

tener mano para las plantas

2.1. green (unripe):

green tomato/banana

2.2. green (not cured or dried):

green timber

green bacon Brit

tocino m sin ahumar

green bacon Brit

bacon m sin ahumar Esp

green bacon Brit

panceta f sin ahumar RíoPl

3.1. green ugs pred (inexperienced):

he's still green, but he'll learn

todavía está verde pero ya aprenderá ugs

3.2. green ugs pred (naive):

II.green [Am ɡrin, Brit ɡriːn] SUBST

- Synonyme für green zeigen
- Feedback zu green

2.1. green C (in village, town):

prado m comunal

2.2. green C:

putting green

3. green <greens, pl > (vegetables):

verdura f (de hoja verde)

eat your greens

cómete la verdura

4. green C POL:

I.put <Part Präs putting, Past & Past Part put> [Am pʊt, Brit pʊt] VERB trans

- Synonyme für put zeigen
- Feedback zu put

1.1. put:

put (to place)

put (with care, precision etc)

put (with care, precision etc)

put (inside sth)

put (inside sth)

put the picture higher up

coloca or pon el cuadro más arriba

she put the ornaments on the shelf

colocó or puso los adornos sobre el estante

to put sth in the oven

poner or meter algo en el horno

where shall I put the suitcase?

¿dónde pongo la maleta?

where did I put that letter?

¿dónde habré puesto esa carta?

she put the documents in the safe

puso or guardó los documentos en la caja fuerte

we put an ad in the paper

pusimos un anuncio en el periódico

did you put salt in it?

¿le pusiste or le echaste sal?

she puts sugar in her coffee

toma el café con azúcar

he put his hand on my shoulder

me puso la mano en el hombro

put the lid on the box

ponle la tapa a la caja

I put a coat of paint on the door

le di una mano de pintura a la puerta

he put it in his mouth

se lo puso en la boca

I put myself on the list

me apunté or me puse en la lista

she put the bottle to her lips

se llevó la botella a los labios

I've put you in the spare room

te he puesto en el cuarto de huéspedes

I put her on the train

la acompañé hasta el tren

to put sth behind one

olvidar or superar algo

1.2. put (to install, to fit):

put

we put a shower in the bathroom

pusimos una ducha en el baño

1.3. put:

to put sth in sb/sth I put my trust in you

puse mi confianza en ti

to put sth in sb/sth I put my trust in you

deposité mi confianza en ti liter

I don't put much faith in conventional medicine

no le tengo mucha fe a la medicina convencional

2.2. put (to send, to propel):

he put the ball into the net

lanzó la pelota a la red

one false move and I'll put a bullet in you! ugs

¡un movimiento en falso y te meto una bala!

they put a bullet through his head

le atravesaron la cabeza de un balazo

she put a brick through the window

rompió la ventana con un ladrillo

2.3. put SPORT:

to put the shot

3. put (to cause to be, cause to become):

put

the doctor put me on a diet

el doctor me puso a régimen

he was put on guard duty

lo pusieron de guardia

this puts them at a disadvantage/in a difficult situation

esto los pone en desventaja/en una situación difícil

it's not easy to put it into English

no es fácil traducirlo al inglés

it's not easy to put it into English

no es fácil expresarlo en inglés

she put her hair in a ponytail

se hizo una cola de caballo

he puts his time to good use

hace buen uso de su tiempo

4. put (to cause to do, to obligate):

to put sb to sth I don't want to put you to any trouble

no quiero causarle ninguna molestia

he put us to a great deal of expense

nos causó or nos ocasionó muchos gastos

I put her/them to work

la/los puse a trabajar

5.2. put (to cause to have):

to put sth on sth to put a shine on sth

sacarle or darle brillo a algo

to put sth in(to) sth the fresh air put some color into his cheeks

el aire fresco les dio un poco de color a sus mejillas

she put a wave in my hair

me hizo una onda en el pelo

you've put a hole in it

le has hecho un agujero

I put a dent in the bumper

abollé el parachoques

6.1. put (to rank):

put

she puts herself first

se pone ella primero or en primer lugar

to put sth above/before sth I put honesty above all other virtues

para mí la honestidad está por encima de todas las demás virtudes

to put sth above/before sth I put honesty above all other virtues

valoro la honestidad por encima de todo

he puts his art before everything else

para él su arte está antes que nada or es lo primero

he puts his art before everything else

antepone su arte a todo

6.2. put (in competitions, elections):

this victory puts them into the lead

con esta victoria pasan a ocupar la delantera

the final count put the Republicans second

luego del escrutinio final los Republicanos quedaron en segundo lugar

6.3. put (to estimate):

he puts the cost somewhat higher

calcula que el costo sería algo mayor

I'd put the figure at closer to $40, 000

yo diría que la cifra es más cercana a los 40.000 dólares

7. put (to express):

put

as Jane puts it

her designs are, how shall I put it, unusual

sus diseños son, cómo te diría, diferentes

I don't know how to put this

no sé cómo decirlo

let me put it another way

digámoslo de otro modo

(let me) put it this way: I wouldn't invite him again

te digo lo siguiente: no lo volvería a invitar

to put sth well/badly

expresar algo bien/mal

it's very succinctly put

está expresado de manera muy sucinta

8.1. put (to invest):

to put sth into sth money

invertir algo en algo

we've put $15 million into this project

hemos invertido 15 millones de dólares en este proyecto

I've put a lot of time into it

le he dedicado mucho tiempo

he puts great effort into his work

se esfuerza mucho en su trabajo

she had put a lot of thought into it

lo había pensado mucho

she had put a lot of thought into it

había cavilado mucho sobre el asunto

you won't get much out of life unless you put a lot into it

no vas a sacar mucho de la vida si no te lo propones

8.2. put (to bet, to stake):

to put sth on sth money

apostar or jugarse algo a algo

he put his whole salary on a horse

apostó or se jugó todo el sueldo a un caballo

8.3. put (to contribute):

to put sth toward sth

contribuir con or poner algo para algo

she put $50 toward the drinks

contribuyó con or puso 50 dólares para las bebidas

9.1. put (to assign, to attribute):

to put sth on sth I couldn't put a price on it

no sabría decir cuánto vale

I put a high value on our friendship

valoro mucho nuestra amistad

it's difficult to put a date on it

es difícil establecer de qué fecha data

9.3. put (to add) Brit:

to put sth on sth/sb this will put 20p on a bottle of wine

con esto una botella de vino va a costar 20 peniques más

the experience put ten years on her

la experiencia la hizo envejecer diez años or le echó diez años encima

10. put (to write, to indicate, to mark):

put

what shall I put?

put a comma here

pon una coma aquí

did you put your address on the back of the envelope?

¿puso su dirección en el reverso del sobre?

she put a line through the word

tachó la palabra

11. put (to present):

put views/case

put views/case

put proposal

to put sth before sb/sth the plan will have to be put before the committee

habrá que presentar el plan ante la comisión

I decided to put my complaint before the director

decidí presentar mi queja al director

to put sth to sb to put a question to sb

hacerle una pregunta a alguien

the employers' offer will be put to a mass meeting

la oferta de la patronal será sometida a votación en una asamblea

I put it to you that … form

mi opinión es que …

I put it to him straight ugs

se lo dije sin rodeos

II.put <Part Präs putting, Past & Past Part put> [Am pʊt, Brit pʊt] VERB intr NAUT

- Synonyme für put zeigen
- Feedback zu put

Siehe auch: shame, death, test

I.shame [Am ʃeɪm, Brit ʃeɪm] SUBST

- Synonyme für shame zeigen
- Feedback zu shame

1.1. shame U (feeling):

pena f LatAm excl CSur

he blushed with shame

se puso colorado de vergüenza

she feels no shame for or about what she did

no le da vergüenza lo que hizo

she feels no shame for or about what she did

no le da pena lo que hizo LatAm excl CSur

have you no (sense of) shame?

¿es que has perdido la vergüenza?

have you no (sense of) shame?

¿es que no tienes vergüenza?

oh, the shame of it!

¡qué vergüenza or bochorno!

oh, the shame of it!

¡qué pena! LatAm excl CSur

her actions brought shame on the family

lo que hizo fue la vergüenza de la familia

shame on you!

¡qué vergüenza!

shame on you!

¡debería darte vergüenza!

1.2. shame kein Pl (cause of shame):

II.shame [Am ʃeɪm, Brit ʃeɪm] VERB trans

- Synonyme für shame zeigen
- Feedback zu shame

death [Am dɛθ, Brit dɛθ] SUBST

- Synonyme für death zeigen
- Feedback zu death

1. death U or C (end of life):

fallecimiento m form

to die a natural death

morir de muerte natural

he died a peaceful death

tuvo una buena muerte or una muerte tranquila

the fire caused several deaths

el incendio causó varios muertos or cobró varias víctimas

the illness can result in death

la enfermedad puede ser mortal

death by strangulation/drowning

muerte por estrangulación/inmersión

they were united in death liter

la muerte los unió

death to the traitor!

¡muerte al traidor!

to put sb to death

ejecutar a alguien

he was sentenced to death/to death by hanging

lo condenaron a muerte/a morir en la horca

he was stabbed/beaten to death

lo mataron a puñaladas/golpes

to freeze/starve to death

morirse de frío/hambre

to bleed to death

morir desangrado

he drank himself to death

el alcohol acabó con él or lo mató

to fight to the death

luchar a muerte

a duel to the death

un duelo a muerte

to death as intensifier ugs to be scared to death

estar muerto de miedo

they're frightened to death of losing their jobs

tienen un miedo espantoso de perder el trabajo

I was bored to death

me aburrí como una ostra ugs

I'm sick to death of your complaining

estoy hasta la coronilla de tus quejas ugs

his mother spoiled him to death

la madre lo echó a perder con tanto mimo or lo malcrió de mala manera

I'm worried to death

estoy preocupadísima

as pale as death

blanco como un papel

you look as pale as death

estás blanco como un papel

at death's door

a las puertas de la muerte

to be the death of sb

acabar con alguien

you'll be the death of your poor mother

vas a acabar con tu pobre madre

you'll be the death of your poor mother

vas a matar a disgustos a tu pobre madre

to catch one's death (of cold)

agarrarse una pulmonía doble

to catch one's death (of cold)

coger una pulmonía doble Esp

to do sth to death that play has been done to death

esa obra está muy trillada

Richard II was done to death in his prison cell liter

a Ricardo II lo asesinaron or le dieron muerte en su celda

to hang on like grim death

aferrarse con todas sus fuerzas

to look like (grim) death

tener la cara desencajada

you look like death warmed over or Brit up scherzh

¡tienes muy mala cara!

I.test [Am tɛst, Brit tɛst] SUBST

- Synonyme für test zeigen
- Feedback zu test

2. test → Test match

II.test [Am tɛst, Brit tɛst] VERB trans

- Synonyme für test zeigen
- Feedback zu test

1. test (examine):

test student/class

test student/class

hacerle una prueba a

test knowledge/skill

the students are tested monthly

a los estudiantes se les hacen pruebas mensuales

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué va a ser la prueba?

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué los van a examinar?

do you want me to test you on your verbs?

¿quieres que te pregunte or te tome los verbos?

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo la prueba del sida

the candidates were tested for their initiative

se sometió a los candidatos a una prueba de iniciativa

3. test friendship/commitment/endurance:

test

the next few days will test the engine to the limit

los próximos días serán la prueba de fuego del motor

III.test [Am tɛst, Brit tɛst] VERB intr

- Synonyme für test zeigen
- Feedback zu test

Übersetzungen für putting green im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.put [pʊt] VERB trans -tt-, put, put

- Synonyme für put zeigen
- Feedback zu put

6. put (cause to be):

to put sb in a good mood

poner a alguien de buen humor

to put sb in danger

poner a alguien en peligro

to put oneself in sb's place/shoes

ponerse en el lugar de alguien

to put sb in prison

meter a alguien en la cárcel

to put into practice

poner en práctica

to put sb on the train

acompañar a alguien hasta el tren

to put sth right

to put sb straight

poner a alguien en el buen camino

to put sb to bed

acostar a alguien

to put to death

to put sth to good use

hacer buen uso de algo

to put to shame

to put sb to trouble

causar molestias a alguien

to put sb under oath

tomar juramento a alguien

to put sb in mind of sth

recordar algo a alguien

to put sb to expense

ocasionar gastos a alguien

to put to flight

to put a stop to sth

poner fin a algo

to put sb to work

poner a alguien a trabajar

7. put (impose):

to put an idea in sb's head

meter una idea en la cabeza a alguien

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

8. put (attribute):

to put a high value on sth

valorar mucho algo

12. put SPORT (throw):

to put the shot

II.put [pʊt] VERB intr NAUT

- Synonyme für put zeigen
- Feedback zu put

to put to sea

I.green [gri:n] SUBST

- Synonyme für green zeigen
- Feedback zu green

1. green (colour):

2. green pl (green vegetables):

3. green ÖKOL, POL:

4. green (lawn):

5. green SPORT:

bowling green

II.green [gri:n] ADJ

- Synonyme für green zeigen
- Feedback zu green

2. green (unripe):

tierno, -a Chile, Ecua, Guat

3. green:

green (inexperienced)

green (naive)

4. green (covered with plants):

cubierto, -a de vegetación

5. green übtr (jealous):

green with envy

verde de envidia

Wendungen:

to have green fingers Brit, Aus, to have green thumbs Am

tener habilidad para la jardinería

III.green [gri:n] VERB trans

- Synonyme für green zeigen
- Feedback zu green

green industry, production process:

hacer más ecológico

put VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The northeast faade facing the golf course and putting green, however, has the largest and most elaborate faade. en.wikipedia.org

It is an 18-hole uplands course some 850 feet above sea level, with a practice ground and putting green. en.wikipedia.org

The main practice area features a driving range, putting green and separate short game chipping area. en.wikipedia.org

The course has a clubhouse with food service, a pro shop, putting green and driving range. en.wikipedia.org

He took a fascination with golf at an early age, building and maintaining a putting green in his parents' backyard, tending to it tediously. en.wikipedia.org

Almost two inches of snow covered the course, practice putting green and the driving range. en.wikipedia.org

Attractions include an artificial boating lake, where mock naval battles are staged, a putting green and a champion tree walk. en.wikipedia.org

At the time of construction, tennis and badminton courts, shuffleboard, and a putting green were all offered as amenities. en.wikipedia.org

Other services offered at the course include a driving range with 50 slots, golf school, golf shop, putting green, and snack bar. en.wikipedia.org

The center includes a 30 acre complex with a practice range, target greens, pitching greens and a putting green. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"putting green" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文