Meintest du vielleicht:

Qualen im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Qualen im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

squalene [skwaˈlɛne] SUBST m

pasquale [pasˈkwale] ADJ

I.quale [ˈkwale] ADJ interrog

quale (fra un numero limitato di elementi)
which
quale (fra un numero indeterminato di elementi)
what
quale borsa vuole?
which bag would you like?
quale biglietto hai comprato?
which or what ticket did you buy?
quali pittori appartenevano a questa scuola?
what or which painters belonged to this school?
in quali paesi hai vissuto?
what countries have you lived in?
con quale diritto entri in casa mia?
what gives you the right to come into my house?
a quale scopo?
what for?
con quale scopo è venuto?
what was his purpose in coming?
a quale fermata scendi?
which stop are you getting off at?
per quale fatalità si trovava a Roma?
what twist of fate brought him to Rome?
da quale fonte avete saputo che …?
from which source have you heard that …?
secondo quale principio funziona questa macchina?
on what principle does this machine work?

II.quale [ˈkwale] INTERROG PRON mf

quale (fra un numero limitato di elementi)
which (one)
quale (fra un numero indeterminato di elementi)
what
quale vuoi?
which (one) do you want?
qual è la tua auto preferita?
what is your favourite car?
quale di queste due medicine è più efficace?
which of these two medicines is more effective?
quale di questi anelli preferisci?
which of these rings do you prefer?
di tutti questi impiegati, quali sono i più competenti?
of all the employees, who are the most competent?
tra queste auto, mi chiedo quale sia la più sicura
of all these cars, I wonder which one is the safest
“ho visto un film di Tarantino” - “quale?”
“I have seen a film by Tarantino” - “which one?”
tra tutti i suoi figli, di quale ti ha parlato di più?
out of all her children, which (one) did she tell you most about?
a quale dei tuoi amici hai scritto?
which of your friends did you write to?
con quale di questi personaggi vi identificate?
which of these characters do you identify with?
non so a quale di questi annunci rispondere
I don't know which of these ads I should reply to

III.quale [ˈkwale] ADJ exkl

IV.quale [ˈkwale] ADJ rel

V.il quale <la quale, i quali, le quali> PRON rel

2. il quale (complemento):

il quale (persona)
who
il quale (persona)
whom form
il quale (persona)
that
il quale (cosa)
which
il quale (cosa)
that
l'amico al quale hai scritto
the friend to whom you wrote, the friend (who) you wrote to
le persone contro le quali sono state prese alcune misure
the people against whom some measures were taken
il tavolo sul quale hai posato la tazza
the table on which you put the cup, the table (which) you put the cup on
la regione dalla quale sono fuggiti
the region from which they escaped, the region (which) they escaped from
le persone dalle quali siamo andati
the people whose house we went to
la donna della quale ti ho parlato
the woman who(m) I told you about
lo stato di tristezza nel quale si trova
the grief (which or that) she was experiencing

VI.quale [ˈkwale] INDEF ADJ

qualità <Pl qualità> [kwaliˈta] SUBST f

qualora [kwaˈlora] KONJ

qualche [ˈkwalke] INDEF ADJ

2. qualche (uno):

qualche (in frasi affermative e nelle offerte)
some
qualche (in frasi affermative e nelle offerte)
a few
qualche (in frasi interrogative)
any
probabilmente sarà andato a trovare qualche amico
he's probably gone to see some friend of his
troverà di certo qualche altro mezzo per riuscirci
he's sure to find some other way of managing it
troverò qualche scusa
I'll make or find an excuse
un qualche quadro
a picture of some kind
per un qualche motivo non è venuto
for some reason (or other) he didn't come
qualche problema?
is anything the matter? any problems?
in qualche modo (in un modo o nell'altro)
somehow, one way or another
mi sento in qualche modo colpevole
I feel somehow guilty
c'entrano in qualche modo
they have something to do with it
da qualche parte (in frasi affermative)
somewhere
da qualche parte (in frasi interrogative)
anywhere
sono da qualche parte in Austria
they are somewhere (or other) in Austria
hai visto le mie chiavi da qualche parte?
have you seen my keys anywhere?
da qualche altra parte
somewhere else
in qualche posto (in frasi affermative)
somewhere, someplace Am
in qualche posto (in frasi interrogative)
anywhere, anyplace Am
sarà pur in qualche posto!
I'm sure it is somewhere!
qualche giorno (un giorno o l'altro)
one of these days

I.uguale [uˈɡwale] ADJ

1. uguale:

uguale
equal
uguale
same
in numero uguale
in equal numbers
di uguale importanza
of the same importance
a uguale distanza da
at an equal distance from, equidistant from
una cifra uguale a un mese di stipendio
a sum equal to one month's salary
dividere in parti uguali
to share and share alike, to divide in equal parts, to divide equally or evenly
mischiare X e Y in parti uguali
mix X and Y in equal parts or proportions
essere uguale a
to equal
essere quasi uguale a
to be much the same as
tutti gli uomini sono uguali
all men are equal
i due corsi sono uguali
the two courses are the same
le sue condizioni sono pressapoco uguali a ieri
his condition is much the same as yesterday
non ci sono due vestiti uguali
no two dresses are alike
a lui sembrano tutti uguali
they all look the same to him
voglio una giacca uguale a quella
I want a jacket like that one
abbiamo la cravatta uguale!
we're wearing the same tie!
siete tutti uguali!
you're all the same!
la legge è uguale per tutti
all men are equal before the law

II.uguale [uˈɡwale] ADV

III.uguale [uˈɡwale] SUBST m

I.visuale [vizuˈale] ADJ

II.visuale [vizuˈale] SUBST f

I.eguale [eˈɡwale] ADJ

II.eguale [eˈɡwale] SUBST mf

I.duale [duˈale] ADJ

II.duale [duˈale] SUBST m LING

Qualen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Qualen im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

pasquale [pas·ˈkua:·le] ADJ

I.quale <davanti a consonante spesso qual> [ˈkua:·le] ADJ

II.quale <davanti a consonante spesso qual> [ˈkua:·le] PRON

qualche <inv, solo al sing> [ˈkual·ke] ADJ

Siehe auch: qualcosa

qualcosa <inv> [kual·ˈkɔ:·sa] PRON

qualità <-> [kua·li·ˈta] SUBST f

qualora [kua·ˈlo:·ra] KONJ

I.uguale1 [u·ˈgua:·le] ADJ

II.uguale1 [u·ˈgua:·le] SUBST mf

I.rituale [ri·tu·ˈa:·le] ADJ

II.rituale [ri·tu·ˈa:·le] SUBST m

I.visuale [vi·zu·ˈa:·le] ADJ (della vista)

II.visuale [vi·zu·ˈa:·le] SUBST f

usuale [u·zu·ˈa:·le] ADJ (solito)

balena [ba·ˈle:·na] SUBST f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste