Übersetzungen für „skolegårder“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . loll [lɒl, Am lɑ:l] VERB intr

1. loll (lie):

to loll about [or (a)round]

rozwalać [perf rozwalić] się

2. loll tongue, head:

loll

zwisać

II . loll [lɒl, Am lɑ:l] VERB trans

loll tongue

wywiesić

loll head

zwiesić

I . poll [pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. poll (survey):

poll

sondaż m

to carry out [or conduct] a poll

przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż

a public opinion poll

badanie nt opinii publicznej

2. poll:

polls Pl (results)

wyniki mpl sondażu

3. poll (election):

poll

głosowanie nt

4. poll (number of votes):

poll

liczba f oddanych głosów

heavy poll

duża frekwencja f wyborcza

Wendungen:

polls Pl esp AM (voting place)

lokal m wyborczy

to go to the polls

iść [perf pójść ]brać [perf wziąć udział w głosowaniu] do urn wyborczych

poll

brać [perf wziąć] udział w głosowaniu

II . poll [pəʊl, Am poʊl] VERB trans

1. poll (record opinion):

poll

przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż [lub badanie opinii publicznej]

half the people polled

połowa f ankietowanych

2. poll votes:

poll

otrzymywać [perf otrzymać]

poll

zbierać [perf zebrać]

doll [dɒl, Am dɑ:l] SUBST

1. doll (toy):

doll

lalka f

2. doll ugs (woman):

doll

lala f

I . roll [rəʊl, Am roʊl] VERB trans

1. roll (push object):

roll

toczyć [perf prze-]

2. roll (turn):

roll

obracać

3. roll (cover):

to roll sth in breadcrumbs

obtaczać [perf obtoczyć] coś w tartej bułce

to roll oneself in a blanket

owijać [perf owinąć] się kocem

4. roll (move):

to roll one's eyes

przewracać [perf przewrócić] oczami

5. roll (curl, wind):

roll

zwijać [perf zwinąć]

roll cigarette

skręcać [perf skręcić]

roll sleeves, trousers

podwijać [perf podwinąć]

roll grass

walcować

roll pastry

wałkować [perf roz-]

6. roll dice:

roll

rzucać [perf rzucić]

II . roll [rəʊl, Am roʊl] VERB intr

1. roll (turn):

roll

obracać [perf obrócić] się

roll ball

toczyć się

roll waves

przewalać się

roll animal

tarzać [perf wy-] się

2. roll plane, ship:

roll

kołysać [perf za-] się

3. roll ugs (move swayingly):

to roll into a bar

wtoczyć się do baru

4. roll (sound):

roll

przetaczać [perf przetoczyć] się

roll drums

dudnić [perf za-]

5. roll liquid:

roll

spływać [perf spłynąć]

6. roll (bend):

roll

zwijać [perf zwinąć] się [w kulkę]

7. roll (be in operation):

the camera is rolling

kamera f jest włączona

Wendungen:

to have sb rolling in the aisle(s)

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś do łez

to roll with laughter

tarzać się ze śmiechu

be rolling in money ugs

mieć forsy jak lodu

all rolled into one

wszystko w jednym

III . roll [rəʊl, Am roʊl] SUBST

1. roll (rolled piece):

roll

rolka f

roll of string

zwój m

roll of cloth

bela f

roll of wire, string

zwój m

roll of banknotes

zwitek m

rolls of fat

zwały mpl tłuszczu

2. roll (small bread):

roll

bułka f

cheese roll

bułka z serem

3. roll kein Pl (swinging movement):

roll

kołysanie nt

4. roll (turning over):

the dog went for a roll in the grass

pies poszedł wytarzać się w trawie

5. roll (sound):

roll

grzmot m

roll of drums

dudnienie nt

to play a roll on the drums

wybijać [perf wybić] werbel

6. roll (list of names):

roll

lista f

roll

wykaz m

to call the roll

sprawdzać [perf sprawdzić] obecność

7. roll JUR:

roll

lista f adwokatów

8. roll (throwing dice):

roll

rzut m kostką

Wendungen:

to be on a roll

mieć dobrą passę

toll² [təʊl, Am toʊl] VERB trans, intr

toll bell:

toll

dzwonić [perf za-]

zoo [zu:] SUBST

zoo

zoo nt

zoo keeper

opiekun zwierząt m w zoo

I . zoom [zu:m] SUBST

1. zoom FOTO:

zoom lens

obiektyw m zmiennoogniskowy

2. zoom (shot):

zoom

zbliżenie nt

3. zoom t. COMPUT (enlargement):

zoom

powiększenie nt

II . zoom [zu:m] VERB intr ugs

1. zoom (move fast):

zoom

pędzić [perf po-]

to go zooming

pomknąć

to zoom past

przemknąć

2. zoom price, sales:

zoom

podskakiwać [perf podskoczyć]

3. zoom t. COMPUT (enlarge):

zoom

powiększać [perf powiększyć]

I . zone [zəʊn, Am zoʊn] SUBST

zone

strefa f

II . zone [zəʊn, Am zoʊn] VERB trans

zone

dzielić [perf po-] na strefy

zone ADMIN

rejonizować [perf z-]

zone ADMIN

dzielić [perf po-] na rejony

zeal [zi:l] SUBST kein Pl

zeal

zapał m

I . lull [lʌl] VERB trans

1. lull (soothe):

to lull sb to sleep

kołysać [perf u-] kogoś do snu

2. lull (trick):

to lull sb into believing that...

wmówić komuś, że...

to lull sb into a false sense of security

usypiać [perf uśpić] czyjąś czujność

II . lull [lʌl] SUBST

1. lull (in demand):

lull

spadek m

2. lull (in conversation, fighting):

lull

przerwa f

Wendungen:

the lull before the storm

cisza przed burzą

I . all [ɔ:l, Am ɑ:l] ADJ

1. all (every one of):

all

wszyscy

all girls

wszystkie dziewczęta

on all fours

na czworakach

2. all (whole amount):

all

cały

all day/week

cały dzień/tydzień

all the time

cały czas

all the way

całą drogę

all imported wine

całość sprowadzanego wina

3. all (the whole number):

all

wszyscy

are those all the clothes you have?

czy to są wszystkie ubrania, jakie masz?

4. all (the only one):

I'm all the family she has

jestem jej jedyną rodziną

Wendungen:

all good things must come to an end

wszystko co dobre ma swój koniec

II . all [ɔ:l, Am ɑ:l] ADV

1. all (entirely):

all

zupełnie

all alone [or by oneself]

zupełnie sam

all through the night

przez całą noc

all over the world

na całym świecie

all more difficult

o wiele trudniejszy

all the better!

tym lepiej!

not all that good/happy

niezbyt dobry/szczęśliwy

it's all over

wszystko skończone

all round

pod każdym względem

to be all for sth

być zdecydowanie za czymś

2. all (equal score):

two all

[remis] dwa do dwóch

Wendungen:

all but over

prawie skończony

all but the children

wszyscy z wyjątkiem dzieci

to be all ears

zamieniać [perf zamienić] się w słuch

to be all eyes

wytężać [perf wytężyć] wzrok

not all there

niezbyt rozgarnięty

that's Jack all over

to cały Jack

to be all over sb abw

nadskakiwać komuś

all over the place [or Brit shop]

wszędzie

III . all [ɔ:l, Am ɑ:l] PRON

1. all (everybody):

all

wszyscy

2. all (everything):

all

wszystko

it's all I can do

to wszystko, co mogę zrobić

most of all

najbardziej

for all I know

o ile wiem

once and for all

raz na zawsze

it's all right

wszystko w porządku

3. all (the whole quantity):

all

cały

they took it all

wzięli wszystko

all of France

cała Francja f

4. all (the only thing):

all

wszystko

all I want is...

wszystko, czego pragnę, to...

Wendungen:

at all

wcale

if at all

jeśli w ogóle

not at all

wcale nie

not at all

ani trochę

not at all (after thanks)

nie ma za co

I . ill [ɪl] ADJ

1. ill esp Brit (sick):

ill

chory

seriously/terminally ill

poważnie/nieuleczalnie chory

to fall [or be taken] ill with sth

zachorować na coś

due to ill health

ze względu na zły stan zdrowia

2. ill (bad, harmful):

ill

zły

to suffer ill effects

doświadczyć przykrych następstw

Wendungen:

to be ill at ease

czuć się skrępowanym [lub zakłopotanym]

II . ill [ɪl] ADV

1. ill form (badly):

ill

źle

to speak ill of sb form

mówić źle o kimś

2. ill (hardly):

he can ill afford sth

z trudem może sobie pozwolić na coś

III . ill [ɪl] SUBST

1. ill:

ills Pl (problems)

kłopoty mpl

ills Pl (problems)

bolączki fpl

2. ill kein Pl (badness):

ill

zło nt

to wish sb ill

źle komuś życzyć

ball¹ [bɔ:l, Am bɑ:l] SUBST

1. ball:

ball (for games)

piłka f

ball (in table tennis)

piłeczka f

ball (in billiards)

kula f

2. ball (round object):

ball

kula f

ball of wool, string

kłębek m

3. ball (pass):

ball

podanie nt

ball

piłka f

4. ball:

balls Pl vulg (testicles)

jaja ntpl

Wendungen:

the ball is in your court

teraz twoja kolej

to be on the ball (competent)

znać się na rzeczy

to be on the ball (alert)

być czujnym

to be on the ball (alert)

dać dobry początek

to refuse to play ball

odmawiać [perf odmówić] współpracy

I . bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (payment slip):

bill

rachunek m

gas bill

rachunek za gaz

put it on my bill, please

proszę to dopisać do mojego rachunku

2. bill AM (banknote):

bill

banknot m

one dollar bill

banknot jednodolarowy

3. bill (draft of a law):

bill

projekt m ustawy

private/public bill

projekt ustawy prywatnej/publicznej

4. bill (law):

bill

ustawa f

5. bill MED:

clean bill of health

zaświadczenie nt o dobrym stanie zdrowia

6. bill (poster):

bill

plakat m

stick no bills

zakaz naklejania ogłoszeń

7. bill THEAT:

bill

program

to top the bill

być gwoździem programu

Wendungen:

to foot the bill for sth ugs

płacić za coś

II . bill¹ [bɪl] VERB trans

1. bill (demand payment):

to bill sb for sth

wystawiać [perf wystawić] komuś rachunek za coś

2. bill (advertise):

bill

reklamować [perf za-]

III . bill¹ [bɪl] VERB intr

bill

wystawiać [perf wystawić] rachunek [lub fakturę]

bull² [bʊl] SUBST REL

bull

bulla f

cell [sel] SUBST

1. cell (room):

cell

cela f

condemned cell

cela śmierci

2. cell BIO:

cell

komórka f

cell walls

ściany fpl komórkowe

3. cell ELEK:

cell

ogniwo nt

4. cell POL (in organization):

cell

komórka f

dill [dɪl] SUBST kein Pl

1. dill BOT:

dill

koper m

2. dill GASTRO:

dill

koperek m

I . dull [dʌl] ADJ

1. dull (boring):

dull

nudny

dull diet

monotonny

2. dull (sluggish):

dull

ospały

3. dull (not bright):

dull

matowy

dull light

przyćmiony

4. dull (cloudy):

dull

pochmurny

5. dull (not sharp):

dull

tępy

dull thud

głuchy

6. dull (not clever):

dull

tępy

II . dull [dʌl] VERB trans

1. dull (ease):

dull

łagodzić [perf z-]

2. dull (blunt):

dull

przytępiać [perf przytępić]

to dull sb's senses with sth

oszołomić kogoś czymś

III . dull [dʌl] VERB intr

dull

tracić [perf s-] blask

dull

matowieć [perf z-]

I . fall <fell, fallen> [fɔ:l, Am fɑ:l] VERB intr

1. fall (go down):

fall

spadać [perf spaść]

fall curtain

zapadać [perf zapaść]

fall rain, snow

padać [perf spaść]

fall leaves

opadać [perf opaść]

fall from window

wypadać [perf wypaść]

2. fall (drop down):

fall

przewracać [perf przewrócić] się

to fall to [or on] one's knees

padać [perf paść] na kolana

3. fall (decrease, drop):

fall

spadać [perf spaść]

to fall to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

4. fall (lose power):

fall

upadać [perf upaść]

fall city, town

padać [perf paść]

to fall from power

tracić [perf s-] władzę [lub wpływy]

5. fall liter (die):

to fall in battle

polec w bitwie

6. fall (come):

fall night, darkness

zapadać [perf zapaść]

fall holiday, term

przypadać [perf przypaść]

7. fall (belong):

fall

przynależeć

to fall within [or outside] sth

podlegać [lub nie podlegać] czemuś

8. fall (hang down, slope):

fall

opadać [perf opaść]

9. fall (become):

to fall asleep

zasypiać [perf zasnąć]

to fall ill [or sick]

chorować [perf za-]

to fall silent

milknąć [perf za-]

to fall vacant

opróżniać [perf opróżnić] się

10. fall (enter a state):

to fall in love with sb/sth

zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to fall out of love with sb/sth

przestawać [perf przestać] kogoś kochać

to fall out of favour with sb

wypadać [perf wypaść] z czyichś łask

Wendungen:

to fall on deaf ears

trafiać [perf trafić] w pustkę

sb's face fell

komuś zrzedła mina

to fall in [or into] line with sth

dostosowywać [perf dostosować] się do czegoś

to fall short of sb's expectations

nie spełniać [perf spełnić] czyichś oczekiwań

II . fall [fɔ:l, Am fɑ:l] SUBST

1. fall (falling down):

fall

upadek m

fall of curtain

zapadnięcie nt

to have a fall

upaść

2. fall (snow):

fall

opad m

3. fall (movement):

fall of earth, rock

osunięcie się nt

4. fall (decrease):

fall

spadek m

5. fall (overthrow):

fall

obalenie nt

fall of Berlin Wall

upadek m

fall of city, town

zdobycie nt

6. fall AM (autumn):

fall

jesień f

7. fall:

falls Pl (waterfall)

wodospad m

8. fall kein Pl REL:

the Fall [of Man]

grzech m pierworodny

III . fall [fɔ:l, Am fɑ:l] ADJ AM (autumnal)

fall

jesienny

fell¹ [fel] VERB

fell Past of fall

Siehe auch: fall to , fall through , fall over , fall out , fall on , fall off , fall in with , fall into , fall in , fall for , fall down , fall behind , fall back on , fall back , fall away , fall about , fall

fall to VERB trans

fall to form:

to fall to sb

przypadać [perf przypaść] komuś

to fall to sb

wypadać [perf wypaść] na kogoś

Wendungen:

to fall to doing sth

zacząć coś robić

fall through VERB intr

fall through plan:

fall through

nie dochodzić [perf dojść] do skutku

fall over VERB trans, intr

to fall over [sth]

przewracać [perf przewrócić] się [o coś]

fall out VERB intr

1. fall out (drop out or happen):

fall out

wypadać [perf wypaść]

2. fall out ugs (quarrel):

fall out

kłócić [perf po-] się

3. fall out (move out of line):

fall out

rozchodzić [perf rozejść] się

fall on VERB trans

1. fall on (be borne by):

to fall on sb

spadać [perf spaść] na kogoś

2. fall on (seize greedily):

to fall on sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

fall off VERB intr

1. fall off (become detached):

fall off

odpadać [perf odpaść]

2. fall off (decrease):

fall off

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

fall in with VERB trans

1. fall in with (meet):

to fall in with sb

spotkać kogoś

2. fall in with Brit (agree):

to fall in with sth

spotkać się z czymś

fall into VERB trans

1. fall into (fall):

to fall into sth

wpadać [perf wpaść] w coś

2. fall into (contain):

to fall into two parts

dzielić [perf po-] się na dwie części

fall in VERB intr

1. fall in roof, ceiling:

fall in

zapadać [perf zapaść] się

2. fall in people:

fall in

stawać [perf stanąć] szeregu

fall for VERB trans

1. fall for (be attracted to):

to fall for [sb]

zakochiwać [perf zakochać] się [w kimś]

2. fall for (be deceived by):

to fall for sth

dawać [perf dać] się na coś nabrać

I . fall down VERB intr

1. fall down (triple):

fall down

przewracać [perf przewrócić] się

2. fall down (collapse):

fall down

zawalać [perf zawalić] się

fall down tree

zwalać [perf zwalić] się

3. fall down (be unsatisfactory):

fall down

zawodzić [perf zawieść]

II . fall down VERB trans

to fall down a well/hole

wpadać [perf wpaść] do studni/dziury

to fall down the stairs

spadać [perf spaść] ze schodów

I . fall behind VERB intr

1. fall behind (become slower):

fall behind

zostawać [perf zostać] z tyłu

2. fall behind (in competition):

fall behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

3. fall behind (not do on time):

to fall behind with work

nie nadążać z pracą

to fall behind with payment

zalegać z zapłatą

II . fall behind VERB trans

1. fall behind (become slower):

to fall behind sb

zostawać [perf zostać] z tyłu za kimś

2. fall behind (achieve less):

to fall behind sb/sth

pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś/czymś

3. fall behind (not keep):

to fall behind schedule

nie nadążać [perf nadążyć] z realizacją planu

fall back on VERB trans

1. fall back on (in emergency):

to fall back on sth

chwytać [perf chwycić] się czegoś

to fall back on sth

uciekać [perf uciec] się do czegoś

2. fall back on (in trouble):

to fall back on sb

zdawać [perf zdać] się na kogoś

fall back VERB intr

1. fall back (move backwards):

fall back

cofać [perf cofnąć] się

2. fall back (retreat):

fall back

wycofywać [perf wycofać] się

fall away VERB intr

1. fall away (become detached):

fall away

odpadać [perf odpaść]

2. fall away (slope downward):

fall away

opadać [perf opaść]

3. fall away (fade):

fall away

iść [perf pójść] w niepamięć

fall about VERB intr Brit ugs

to fall about laughing

konać [lub tarzać się] ze śmiechu

I . fall <fell, fallen> [fɔ:l, Am fɑ:l] VERB intr

1. fall (go down):

fall

spadać [perf spaść]

fall curtain

zapadać [perf zapaść]

fall rain, snow

padać [perf spaść]

fall leaves

opadać [perf opaść]

fall from window

wypadać [perf wypaść]

2. fall (drop down):

fall

przewracać [perf przewrócić] się

to fall to [or on] one's knees

padać [perf paść] na kolana

3. fall (decrease, drop):

fall

spadać [perf spaść]

to fall to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

4. fall (lose power):

fall

upadać [perf upaść]

fall city, town

padać [perf paść]

to fall from power

tracić [perf s-] władzę [lub wpływy]

5. fall liter (die):

to fall in battle

polec w bitwie

6. fall (come):

fall night, darkness

zapadać [perf zapaść]

fall holiday, term

przypadać [perf przypaść]

7. fall (belong):

fall

przynależeć

to fall within [or outside] sth

podlegać [lub nie podlegać] czemuś

8. fall (hang down, slope):

fall

opadać [perf opaść]

9. fall (become):

to fall asleep

zasypiać [perf zasnąć]

to fall ill [or sick]

chorować [perf za-]

to fall silent

milknąć [perf za-]

to fall vacant

opróżniać [perf opróżnić] się

10. fall (enter a state):

to fall in love with sb/sth

zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to fall out of love with sb/sth

przestawać [perf przestać] kogoś kochać

to fall out of favour with sb

wypadać [perf wypaść] z czyichś łask

Wendungen:

to fall on deaf ears

trafiać [perf trafić] w pustkę

sb's face fell

komuś zrzedła mina

to fall in [or into] line with sth

dostosowywać [perf dostosować] się do czegoś

to fall short of sb's expectations

nie spełniać [perf spełnić] czyichś oczekiwań

II . fall [fɔ:l, Am fɑ:l] SUBST

1. fall (falling down):

fall

upadek m

fall of curtain

zapadnięcie nt

to have a fall

upaść

2. fall (snow):

fall

opad m

3. fall (movement):

fall of earth, rock

osunięcie się nt

4. fall (decrease):

fall

spadek m

5. fall (overthrow):

fall

obalenie nt

fall of Berlin Wall

upadek m

fall of city, town

zdobycie nt

6. fall AM (autumn):

fall

jesień f

7. fall:

falls Pl (waterfall)

wodospad m

8. fall kein Pl REL:

the Fall [of Man]

grzech m pierworodny

III . fall [fɔ:l, Am fɑ:l] ADJ AM (autumnal)

fall

jesienny