block up im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für block up im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.block up VERB [Brit blɒk -, Am blɑk -] (block up [sth], block [sth] up)

Übersetzungen für block up im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.block [Brit blɒk, Am blɑk] SUBST

I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

VIII.up and down ADV (to and fro)

XIV.up <Part Prés upping; Prät, Part Passé upped> [ʌp] VERB trans (increase)

XV.up <Part Prés upping; Prät, Part Passé upped> [ʌp] VERB intr ugs

Siehe auch: pick over, pick, get

I.pick over VERB [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

I.pick [Brit pɪk, Am pɪk] SUBST

2. pick (poke) → pick at

I.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

II.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB intr

get her ugs!
get him ugs in that hat!
to get it up vulg sl
bander vulg sl
to get it up vulg sl
to get one's in Am ugs

block up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für block up im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für block up im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.block [blɒk, Am blɑ:k] SUBST

Siehe auch: down3, down2, down1

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
A penalty paid for the efficiency of suspension preheaters is their tendency to block up.
en.wikipedia.org
So they leave it empty and block up our carparks up here.
www.stuff.co.nz
Meanwhile, desert-dwelling harvester ants block up nearby nests in an effort to maximise their food pickings.
en.wikipedia.org
Traffic doesn't just evaporate when you block up an existing road.
www.halesowennews.co.uk
The offensive line can not block up the middle when too many rushers are running at them.
en.wikipedia.org
Over time, the artery wall heals around the stent but excess healing tissue can grow and block up the stent again.
www.advertiser.ie
He said people should block up any gaps in the brickwork, clear out stair cupboards and not leave food out which would attract the rats.
www.dailystar.co.uk
They stop about a block up, beneath the low-hanging branches of a tree, count to three, turn around and head back.
www.rollingstone.com
By week three and onwards, three drops are used to block up to 99 per cent.
windsorstar.com
Nevertheless, the tax was unpopular, because it was seen by some as a tax on light and led property owners to block up windows to avoid it.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski