CONTRIVED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

contrived [Am kənˈtraɪvd, Brit kənˈtrʌɪvd] ADJ

contrived

artificioso

her reaction seemed a little contrived

su reacción pareció un poco afectada

contrive [Am kənˈtraɪv, Brit kənˈtrʌɪv] VERB trans

1. contrive (manage):

to contrive to + infin

lograr +  infin / que  +  subj

to contrive to + infin

ingeniárselas or arreglárselas para  +  infin / para que  +  subj

they contrived to make it look like …

lograron que pareciera que …

they contrived to make it look like …

se las ingeniaron or se las arreglaron para que pareciera que …

they contrived to lose yet again iron

se las ingeniaron para volver a perder iron

2. contrive (create):

contrive method/device

idear

contrive meeting

arreglar

Spanisch

Englisch

artificioso (artificiosa)

contrived

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

contrived ADJ

contrived

artificial

contrive [kənˈtraɪv] VERB trans

1. contrive (plan):

contrive

ingeniar

contrive a meeting

arreglar

contrive a plan

idear

2. contrive (manage):

to contrive to do sth

ingeniárselas para hacer algo

she contrived to make it happen

se las ingenió para que ocurriera

Spanisch

Englisch

rebuscado (-a) (estilo)

contrived

hacerse el encontradizo

to contrive a meeting

ingeniarse

to contrive

apañarse

to contrive to

trapichear (artimaña)

to contrive

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

contrived ADJ

contrived

artificial

contrive [kən·ˈtraɪv] VERB trans

1. contrive (plan):

contrive

ingeniar

contrive a meeting

arreglar

contrive a plan

idear

2. contrive (manage):

to contrive to do sth

ingeniárselas para hacer algo

she contrived to make it happen

se las ingenió para que ocurriera

Spanisch

Englisch

rebuscado (-a) (estilo)

contrived

hacerse el encontradizo

to contrive a meeting

ingeniar

to contrive

apañar

to contrive to

trapichear (artimaña)

to contrive

Present

I	contrive
you	contrive
he/she/it	contrives
we	contrive
you	contrive
they	contrive

Past

I	contrived
you	contrived
he/she/it	contrived
we	contrived
you	contrived
they	contrived

Present Perfect

I	have	contrived
you	have	contrived
he/she/it	has	contrived
we	have	contrived
you	have	contrived
they	have	contrived

Past Perfect

I	had	contrived
you	had	contrived
he/she/it	had	contrived
we	had	contrived
you	had	contrived
they	had	contrived

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Little invention was needed to contrive a large cast of unbelievable characters and a number of interwoven plots.

en.wikipedia.org

This drum is used as the drummer contrives a series of rhythms key to punta.

en.wikipedia.org

It was a cool contrast to so much death metal that you hear that sounds so calculated and contrived.

en.wikipedia.org

Electric arcs were contrived to ionize the uranium tetrachloride feed.

en.wikipedia.org

To guard against floods, a series of defences against the water were contrived.

en.wikipedia.org