DISAPPOINTING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

disappointing [Am ˌdɪsəˈpɔɪn(t)ɪŋ, Brit dɪsəˈpɔɪntɪŋ] ADJ

disappointing

decepcionante

the results were very disappointing

los resultados fueron muy decepcionantes

how disappointing!

¡qué desilusión!

they finished a disappointing fourth

quedaron en cuarto lugar, lo cual fue muy decepcionante

I. disappoint [Am ˌdɪsəˈpɔɪnt, Brit dɪsəˈpɔɪnt] VERB trans

1. disappoint (let down):

disappoint person

decepcionar

I'm sorry to disappoint you

lamento decepcionarlo

the book disappointed me

el libro me decepcionó

2. disappoint (fall short of):

disappoint hopes/desires

defraudar

the town disappointed our expectations

el pueblo nos decepcionó or nos defraudó

her ambitions were disappointed

sus ambiciones se vieron defraudadas

II. disappoint [Am ˌdɪsəˈpɔɪnt, Brit dɪsəˈpɔɪnt] VERB intr

disappoint

decepcionar

disappoint

defraudar

grievously disappoint

profundamente

a disappointing game, topped off by spectator violence

un partido decepcionante, coronado or rematado por violencia en las gradas

the uptake for the course has been disappointing

el interés expresado en el curso ha sido decepcionante

Spanisch

Englisch

decepcionante

disappointing

desilusionante

disappointing

¡qué desilusión!

how disappointing!

fue una desilusión no verlo

it was disappointing not to see him

desilusionar

to disappoint

el libro me desilusionó

I found the book disappointing

defraudar

to disappoint

la película me defraudó

I found the movie disappointing

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

disappointing ADJ

disappointing

decepcionante

disappoint [ˌdɪsəˈpɔɪnt] VERB trans

disappoint

decepcionar

disappoint

enchilar AmC

Spanisch

Englisch

decepcionar

to disappoint

defraudar

to disappoint

enchilar

to disappoint

desencantar (decepcionar)

to disappoint

dejar a alguien con un palmo de narices

to disappoint sb badly

desilusionar

to disappoint

chasquear

to disappoint

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

disappointing ADJ

disappointing

decepcionante

disappoint [ˌdɪs·ə·ˈpɔɪnt] VERB trans

disappoint

decepcionar

disappoint

enchilar AmC

Spanisch

Englisch

decepcionar

to disappoint

defraudar

to disappoint

desencantar (decepcionar)

to disappoint

enchilar

to disappoint

dejar a alguien con un palmo de narices

to disappoint sb badly

desilusionar

to disappoint

Present

I	disappoint
you	disappoint
he/she/it	disappoints
we	disappoint
you	disappoint
they	disappoint

Past

I	disappointed
you	disappointed
he/she/it	disappointed
we	disappointed
you	disappointed
they	disappointed

Present Perfect

I	have	disappointed
you	have	disappointed
he/she/it	has	disappointed
we	have	disappointed
you	have	disappointed
they	have	disappointed

Past Perfect

I	had	disappointed
you	had	disappointed
he/she/it	had	disappointed
we	had	disappointed
you	had	disappointed
they	had	disappointed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was a disappointing year for all involved, with both cars dogged by mechanical problems.

en.wikipedia.org

However, the series of disappointing results continued, bringing anger and insecure situations for everyone in the team.

en.wikipedia.org

However, he finished in a very disappointing ninth place and would not compete internationally again.

en.wikipedia.org

Overall his stay at the club was extremely disappointing.

en.wikipedia.org

Their first season of professional league competition was disappointing, with only three wins in ten matches.

en.wikipedia.org