GROSS NEGLIGENCE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

gross negligence SUBST JUR

gross negligence U

culpa f grave

Oxford Spanish Dictionary

negligencia temeraria

gross negligence

Oxford Spanish Dictionary

negligence [Am ˈnɛɡlədʒəns, Brit ˈnɛɡlɪdʒ(ə)ns] SUBST U

negligence

negligencia f

to prove/establish negligence

probar/demostrar negligencia

I. gross [Am ɡroʊs, Brit ɡrəʊs] ADJ

1. gross (extreme, flagrant) attr:

gross disregard/injustice

flagrante

gross exaggeration

burdo

a gross distortion of the facts

una burda tergiversación de los hechos

gross ignorance

ignorancia f crasa or supina

2. gross (total):

gross weight/profit/income

bruto

I earn £400 a week gross

gano 400 libras brutas por semana

gross domestic/national product WIRTSCH

producto m interno/nacional bruto

3.1. gross (fat):

gross

obeso

gross

gordísimo

3.2. gross (vulgar):

gross person

ordinario

gross person

grosero

gross person

basto

gross language/joke

soez

gross spectacle

burdo

did he do that? that's gross!

¿eso hizo? ¡qué asco!

II. gross [Am ɡroʊs, Brit ɡrəʊs] VERB trans

gross worker/earner:

gross

tener una entrada bruta de

their profits grossed 2 million

tuvieron beneficios brutos de 2 millones

their profits grossed 2 million

tuvieron utilidades brutas de 2 millones LatAm

III. gross <pl gross> [Am ɡroʊs, Brit ɡrəʊs] SUBST

1. gross (144):

gross

gruesa f

gross

doce docenas fpl

2. gross <pl grosses> (gross profit):

gross Am

ingresos mpl brutos

im PONS Wörterbuch

gross negligence SUBST

gross negligence

imprudencia f temeraria

im PONS Wörterbuch

gross negligence

grave

gross negligence

negligencia grave

im PONS Wörterbuch

gross¹ <-sses> [grəʊs, Am groʊs] SUBST

gross

gruesa f

by the gross

en gruesas

I. gross² [grəʊs, Am groʊs] ADJ

1. gross JUR:

gross

grave

gross neglect

serio, -a

gross negligence

grave

2. gross (very fat):

gross

muy gordo, -a

3. gross Am:

gross (extremely offensive)

grosero, -a

gross (revolting)

asqueroso, -a

4. gross:

gross (total)

total

gross (without deductions)

bruto

II. gross² [grəʊs, Am groʊs] VERB trans FIN

gross (earn before taxes)

ganar en bruto

negligence [ˈneglɪdʒənts] SUBST kein Pl

1. negligence:

negligence (lack of care, inattention, indifference)

negligencia f

negligence (neglect)

descuido m

negligence (neglect)

deterioro

2. negligence JUR:

negligence

negligencia f

gross negligence

negligencia grave

im PONS Wörterbuch

gross negligence SUBST

gross negligence

imprudencia f temeraria

im PONS Wörterbuch

gross negligence

negligencia grave

gross negligence

grave

im PONS Wörterbuch

negligence [ˈneg·lɪ·dʒəns] SUBST a. JUR

negligence

negligencia f

gross negligence

negligencia grave

I. gross [groʊs] ADJ

1. gross (vulgar):

gross

grosero, -a

2. gross JUR:

gross

grave

gross neglect

serio, -a

gross negligence

grave

3. gross (revolting):

gross

asqueroso, -a

4. gross:

gross (total)

total

gross (without deductions)

bruto, -a

II. gross <-es> [groʊs] SUBST

gross

gruesa f

by the gross

al por mayor

III. gross [groʊs] VERB trans FIN

gross (earn before taxes)

ganar en bruto

Present

I	gross
you	gross
he/she/it	grosses
we	gross
you	gross
they	gross

Past

I	grossed
you	grossed
he/she/it	grossed
we	grossed
you	grossed
they	grossed

Present Perfect

I	have	grossed
you	have	grossed
he/she/it	has	grossed
we	have	grossed
you	have	grossed
they	have	grossed

Past Perfect

I	had	grossed
you	had	grossed
he/she/it	had	grossed
we	had	grossed
you	had	grossed
they	had	grossed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Many cases in this field are car accidents due to negligence that result in the death of a person.

en.wikipedia.org

But the facts alleged would nonetheless, if proved, have afforded ground for an action for mere negligence.

en.wikipedia.org

She claimed the fistula was caused by the doctor's negligence during surgery.

en.wikipedia.org

She lost her leg due to doctor's negligence.

en.wikipedia.org

This is so whether fault is in the form of intention or of negligence.

en.wikipedia.org