SIDEWAYS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. sideways [Am ˈsaɪdˌweɪz, Brit ˈsʌɪdweɪz] ADV

1. sideways:

sideways glance

de reojo

sideways glance

de soslayo

sideways glance

de refilón

sideways walk

de lado

sideways walk

de costado

2. sideways (with side part forward):

sideways

de lado

it'll only fit in sideways

solo cabe de lado or de costado

it will only go through sideways on

solo va a pasar de lado or de costado

it was sideways on to the wall

estaba perpendicular a la pared

II. sideways [Am ˈsaɪdˌweɪz, Brit ˈsʌɪdweɪz] ADJ

sideways look

de reojo

sideways look

de soslayo

sideways look

de refilón

sideways movement

lateral

sideways movement

de lado

she wasn't promoted, it was a sideways move

no la ascendieron, pasó a ocupar un puesto de igual jerarquía

sideways tilt

ladeo m

she made a quick movement sideways

se echó a un lado rápidamente

to knock sb sideways ugs

dejar a alguien de una pieza

I was knocked sideways

me quedé de una pieza

Spanisch

Englisch

lateralmente

sideways

varetazo

sideways thrust with the horn

hachazo

sideways thrust with a horn

tuve que pasar de costado

I had to go through sideways

ladearse

to turn sideways

de lado meter/colocar

sideways

ponlo de lado a ver si cabe

turn it sideways, maybe it'll fit that way

Englisch

Spanisch

I. sideward [ˈsaɪdwəd], sideways [ˈsaɪdweɪz] ADV

1. sideward (to/from a side):

sideward

de lado

sideward glance

de reojo

to look sideward to the left and right

mirar hacia la izquierda y hacia la derecha

2. sideward (facing a side):

sideward

hacia un lado

II. sideward [ˈsaɪdwəd], sideways [ˈsaɪdweɪz] ADJ

sideward

lateral

sideward glance

de reojo

Spanisch

Englisch

soslayar

to put sideways

entrar de costado

to come in sideways

mirar de refilón a alguien

to look sideways at sb

soslayo (-a)

sideways

Englisch

Spanisch

I. sideward [ˈsaɪd·wərd], sideways [ˈsaɪd·weɪz] ADV

1. sideward (to/from a side):

sideward

de lado

sideward glance

de reojo

to look sideward to the left and right

mirar hacia la izquierda y hacia la derecha

2. sideward (facing a side):

sideward

hacia un lado

II. sideward [ˈsaɪd·wərd], sideways [ˈsaɪd·weɪz] ADJ

sideward

lateral

sideward glance

de reojo

Spanisch

Englisch

soslayar

to put sideways

entrar de costado

to come in sideways

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

After loading, the assembly is tilted back into firing position and locked closed.

en.wikipedia.org

Any change in tilt would be registered by a difference in fill-mark of one pot compared to the other.

en.wikipedia.org

Two of the three trees examined were tilted in their lower extremity, while the upper portions remained relatively untilted.

en.wikipedia.org

To tilt the ladle a gearbox is used and this is typically a worm gear.

en.wikipedia.org

They can either be fixed tilt or tracking, either single axis or dual axis.

en.wikipedia.org