Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
aspavientos
fuss

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

aspaviento SUBST m

1. aspaviento (alharaca):

aspaviento
fuss
tanto aspaviento por nada
so much fuss about nothing

2. aspaviento (movimiento, gesto exagerado):

¡deja de hacer aspavientos y cuéntame qué pasó!
stop waving o flapping your arms around and tell me what happened
hacía nerviosos aspavientos con ambos brazos
he was waving frantically o wildly with both arms
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to flounce around the room
moverse por la habitación haciendo aspavientos
flounce
aspaviento m
to make a song and dance about sth ugs
hacer muchos aspavientos por algo
don't make such a fuss, it's only a spider
no hagas tanto escándalo or tantos aspavientos, es solo una araña
she made such a big deal out of choosing a hat
hizo tantos aspavientos para elegir un sombrero
it was done with no fuss
se hizo sin aspavientos

im PONS Wörterbuch

aspamento SUBST m Arg, aspaviento SUBST m

aspamento
fuss
hacer aspamentos
to make a fuss
im PONS Wörterbuch

aspamento [as·pa·ˈmen·to] SUBST m Arg, aspaviento [as·pa·ˈβjen·to] SUBST m

aspamento
fuss
hacer aspamentos
to make a fuss

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es lo que tienen los niños: para ellos todo es natural, normal, sin los aspavientos ni las ralladuras de coco de los adultos.
elzo-meridianos.blogspot.com
Exige sin aspavientos que el miedo, la discriminación y la exclusión se conviertan en tolerancia, respeto, acercamiento y conocimiento.
elasombrario.com
Emprender, sin aspavientos, combinando voluntad de negocio y responsabilidad social.
www.xaviermarcet.com
Sin embargo, ambos bandos comparten la misma esencia humana: cuando sea demasiado tarde, harán aspavientos y mostrarán sus ansias por cambiar la realidad.
armonicosdeconciencia.blogspot.com
Un registro interpretativo que toca los extremos sin aspavientos ni exageraciones.
www.elantepenultimomohicano.com

Durchsuche das Wörterbuch

"aspavientos" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Italienisch