Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
enloquezcas
go crazy

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. enloquecer VERB trans

enloquecer
to drive … crazy
enloquecer
to drive … mad esp. Brit

II. enloquecer VERB intr

1. enloquecer (perder el juicio):

enloquecer
to go crazy
enloquecer
to go mad Brit
enloquecer
to go out of one's mind
(enloquecer de algo) enloqueció de celos
he was driven crazy o insane o mad with jealousy
enloqueció de celos
he went out of his mind with jealousy

2. enloquecer ugs (gustar mucho):

me enloquece la música pop
I'm crazy about pop music ugs
me enloquece la música pop
I'm mad about pop music esp. Brit ugs

III. enloquecerse VERB vpr

1. enloquecerse (entusiasmarse):

enloquecerse
to go crazy
enloquecerse
to go mad esp. Brit
enloquecerse por algo
to be crazy o mad about sth ugs

2. enloquecerse (trastornarse):

se enloquece de dolor
the pain drives him crazy o mad
entre tú y tu padre me van o Esp me vais a enloquecer
you and your father between you are going to drive me mad
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
don't get overexcited
no te enloquezcas ugs
to become delirious with joy
enloquecer de alegría
madden (drive mad)
enloquecer
wow
enloquecer ugs
this job is enough to drive you nuts
este trabajo es capaz de enloquecer a cualquiera
to go mad
enloquecer(se)

im PONS Wörterbuch

I. enloquecer irr como crecer VERB intr, refl

enloquecer enloquecerse:

enloquecer
to go out of one's mind
enloquecer
to go mad
enloquecer de dolor
to be in terrible pain
enloquecer de rabia
to be raging mad
enloquecer por alguien
to be mad [or crazy] about sb

II. enloquecer irr como crecer VERB trans

enloquecer
to madden
enloquecer
to drive crazy
me enloquecen los pasteles
I'm mad [or crazy] about cakes
im PONS Wörterbuch

I. enloquecer [en·lo·ke·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB intr, refl

enloquecer enloquecerse:

enloquecer
to go out of one's mind
enloquecer
to go crazy
enloquecer de dolor
to be in terrible pain
enloquecer de rabia
to be a lunatic
enloquecer por alguien
to be crazy about sb

II. enloquecer [en·lo·ke·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB trans

enloquecer
to drive crazy
presente
yoenloquezco
túenloqueces
él/ella/ustedenloquece
nosotros/nosotrasenloquecemos
vosotros/vosotrasenloquecéis
ellos/ellas/ustedesenloquecen
imperfecto
yoenloquecía
túenloquecías
él/ella/ustedenloquecía
nosotros/nosotrasenloquecíamos
vosotros/vosotrasenloquecíais
ellos/ellas/ustedesenloquecían
indefinido
yoenloquecí
túenloqueciste
él/ella/ustedenloqueció
nosotros/nosotrasenloquecimos
vosotros/vosotrasenloquecisteis
ellos/ellas/ustedesenloquecieron
futuro
yoenloqueceré
túenloquecerás
él/ella/ustedenloquecerá
nosotros/nosotrasenloqueceremos
vosotros/vosotrasenloqueceréis
ellos/ellas/ustedesenloquecerán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

enloquecer de dolor
to be in terrible pain
enloquecer de rabia
to be raging mad
enloquecer por alguien
to be mad [or crazy] about sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

También hacía mazamorra, y su especialidad, unos fideos mostacholes con salsa y carne en cubitos que me enloquecía.
aliciaseminara.blogspot.com
Enloqueció o murió, pero no vivió, fue nunca feliz.
franciscocerna.blogspot.com
Antes bien, si no halláramos la manera de relajarnos y aliviar el estrés cotidiano, enloqueceríamos.
ar.selecciones.com
Por eso, si la persona que ha provocado en nosotros este milagro se aleja, no podemos soportarlo y enloquecemos tratando de recuperar la.
www.alaspapel.com
Excelente batería y mejor puesta en escena que logró enloquecer a casi todos los que estábamos allí presentes.
indierock22.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch