ENROSCA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. enroscar VERB trans

1. enroscar tornillo:

enroscar

to screw in

2. enroscar cable/cuerda:

enroscar

to coil

enroscar algo en algo

to wind sth around o onto sth

II. enroscarse VERB vpr

1. enroscarse:

enroscarse víbora:

to coil up

enroscarse gato/persona:

to curl up

se enroscó alrededor de su presa

it coiled o twisted itself round it's prey

2. enroscarse RíoPl ugs (en una conversación):

se enroscó conmigo

she started talking to me

enroscarse con algo

to start talking about sth

Englisch

Spanisch

screw-on

que se enrosca

strand

enroscar

to wind sth around or esp Brit round sth

enroscar or enrollar algo alrededor de algo

to wind sth on(to) sth

enroscar or enrollar algo en algo

screw the lid on tight

enrosca bien la tapa

to twist sth around sth

enrollar or enroscar algo alrededor de algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. enroscar VERB trans c → qu

1. enroscar (enrollar):

enroscar

to wind

enroscar el hilo en el palo

to wind the thread around the stick

2. enroscar (tornillo):

enroscar

to screw in

3. enroscar (tapa):

enroscar

to twist on

II. enroscar VERB refl

enroscar enroscarse:

enroscarse

to curl up

la serpiente se enroscó en la rama

the snake coiled itself round the branch

Englisch

Spanisch

screw down

enroscar

screw

enroscar

screw

enroscar

twist

enroscar

to screw on

enroscar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. enroscar <c → qu> [en·rros·ˈkar] VERB trans

1. enroscar (tornillo):

enroscar

to screw in

2. enroscar (tapa):

enroscar

to twist on

II. enroscar <c → qu> [en·rros·ˈkar] VERB refl

enroscar enroscarse:

enroscar

to curl up

la serpiente se enroscó en la rama

the snake coiled itself around the branch

Englisch

Spanisch

twist

enroscar

screw

enroscar

to screw sth on

enroscar algo

presente

yo	enrosco
tú	enroscas
él/ella/usted	enrosca
nosotros/nosotras	enroscamos
vosotros/vosotras	enroscáis
ellos/ellas/ustedes	enroscan

imperfecto

yo	enroscaba
tú	enroscabas
él/ella/usted	enroscaba
nosotros/nosotras	enroscábamos
vosotros/vosotras	enroscabais
ellos/ellas/ustedes	enroscaban

indefinido

yo	enrosqué
tú	enroscaste
él/ella/usted	enroscó
nosotros/nosotras	enroscamos
vosotros/vosotras	enroscasteis
ellos/ellas/ustedes	enroscaron

futuro

yo	enroscaré
tú	enroscarás
él/ella/usted	enroscará
nosotros/nosotras	enroscaremos
vosotros/vosotras	enroscaréis
ellos/ellas/ustedes	enroscarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Podemos enroscar la ropa interior para que ocupe menos espacio.

vuelosbaratosbaratos.com

Cortamos la masa a lo largo, dejando unido el comienzo la enroscamos.

www.elrincondegladiola.com.ar

Parecía una frase corta enroscada en la lengua del colchón.

ficcionbreve.org

Se me enroscó en el cuello y se me empezó a meter por la nariz.

ocotes.wordpress.com

El sesgo de confirmación significa que vamos a ir construyendo y añadiendo rasgos y opiniones sobre esta persona enroscadas en la primera impresión.

pacotraver.wordpress.com