FLECHA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

flecha¹ ADJ Ven

flecha

one-way

ir flecha Ven

to go the wrong way up a one-way street

flecha² SUBST f

1.1. flecha:

flecha (de un arco)

arrow

flecha (de una ballesta)

bolt

salió como una flecha

she dashed o shot out

la cifra subió en flecha

the figure shot up o rocketed

la subida en flecha del precio del petróleo

the steep rise in the price of oil

1.2. flecha (señal, símbolo):

flecha

arrow

se comió o se tragó la flecha ugs

he drove the wrong way down the one-way street

2. flecha ARCHIT:

flecha

spire

flechar VERB trans ugs (enamorar)

me flechó en cuanto lo vi

he swept me off my feet ugs

me flechó en cuanto lo vi

I fell for him the moment I saw him

desde que la vio quedó flechado

from the moment he saw her he was smitten o besotted

flecha de desplazamiento SUBST f COMPUT

flecha de desplazamiento

scroll arrow

envenenar persona/comida/flecha

to poison

Englisch

Spanisch

arrow

flecha f

arrow

señalar con una flecha

scroll arrow

flecha f de desplazamiento

swept-wing

con alas en flecha

arrowhead

punta f de flecha

swept-back wings

en flecha

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

flecha SUBST f

1. flecha (arma):

flecha

arrow

ser rápido como una flecha übtr

to be as quick as lightning

2. flecha (de torre):

flecha

spire

3. flecha (de viga):

flecha

rise

I. flechar VERB intr

flechar

to have the bow drawn

II. flechar VERB trans

1. flechar (un arco):

flechar

to draw

2. flechar ugs (enamorar):

flechar

to sweep sb off his/her feet

en el sentido de la flecha

in the direction of the arrow

Englisch

Spanisch

arrow

flecha f

arrowhead

punta f de flecha

traffic filter Brit

semáforo m con flecha verde de giro

bolt

flecha f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

flecha [ˈfle·ʧa] SUBST f

1. flecha (arma):

flecha

arrow

ser rápido como una flecha übtr

to be as quick as lightning

2. flecha (de torre):

flecha

spire

3. flecha (de viga):

flecha

rise

I. flechar [fle·ˈʧar] VERB intr

flechar

to shoot (with an arrow)

II. flechar [fle·ˈʧar] VERB trans

1. flechar (un arco):

flechar

to draw

2. flechar ugs (enamorar):

flechar

to sweep sb off his/her feet

en el sentido de la flecha

in the direction of the arrow

Englisch

Spanisch

arrow

flecha f

arrowhead

punta f de flecha

bolt

flecha f

presente

yo	flecho
tú	flechas
él/ella/usted	flecha
nosotros/nosotras	flechamos
vosotros/vosotras	flecháis
ellos/ellas/ustedes	flechan

imperfecto

yo	flechaba
tú	flechabas
él/ella/usted	flechaba
nosotros/nosotras	flechábamos
vosotros/vosotras	flechabais
ellos/ellas/ustedes	flechaban

indefinido

yo	fleché
tú	flechaste
él/ella/usted	flechó
nosotros/nosotras	flechamos
vosotros/vosotras	flechasteis
ellos/ellas/ustedes	flecharon

futuro

yo	flecharé
tú	flecharás
él/ella/usted	flechará
nosotros/nosotras	flecharemos
vosotros/vosotras	flecharéis
ellos/ellas/ustedes	flecharán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A unos los envenena, como el café puro a la gente estragada.

poesamsquenada.blogspot.com

A ver si hay un poquito mas de huevos en la sociedad para frenar a estos crápulas que envenenan a nuestros pibes.

www.plazademayo.com

El odio y el rencor, envenenan nuestra vida.

ar.selecciones.com

Pero las mismas eran recibidas, y dadas a comer a los buitres, para que estos se envenenen con la hiel de los mensajes.

www.cervezas-argentinas.com.ar

Soy inocente y nunca maté ni envenené a nadie.

fundaciontem.org