GRADUAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. graduar VERB trans

1. graduar (regular):

graduar

to adjust

para graduar la temperatura

to adjust the temperature

graduamos la dificultad de los ejercicios

we progressively increase the difficulty of the exercises

2. graduar (marcar):

graduar instrumento/termómetro

to calibrate

II. graduarse VERB vpr

1. graduarse (de la universidad):

graduarse

to graduate

graduarse

to get one's degree

2. graduarse MILIT:

graduarse

to take a commission

graduarse

to be commissioned

acaba de graduarse de capitán

he has just been commissioned as a captain

3. graduarse (medir):

graduarse Esp Méx vista

to test

tengo que graduarme la vista

I have to have my eyes tested

Englisch

Spanisch

graduate

graduar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. graduar VERB trans 1. pres gradúo

1. graduar (regular):

graduar

to regulate

2. graduar TECH:

graduar

to graduate

graduar la vista a alguien

to test sb's eyesight

3. graduar:

graduar (en niveles)

to classify

graduar (precios)

to regulate

4. graduar UNIV:

graduar

to confer a degree on

5. graduar MILIT:

graduar

to confer a rank on

graduar a alguien de coronel

to confer the rank of colonel on sb

II. graduar VERB refl

graduar graduarse:

graduarse

to graduate

se graduó en económicas

he/she graduated in economics

Englisch

Spanisch

graduate

graduar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. graduar <1. pres gradúo> [gra·du·ˈar] VERB trans

1. graduar (regular):

graduar

to regulate

2. graduar TECH:

graduar

to graduate

graduar la vista a alguien

to test sb's eyesight

3. graduar:

graduar (en niveles)

to classify

graduar (precios)

to regulate

4. graduar UNIV:

graduar

to confer a degree on

5. graduar MILIT:

graduar

to confer a rank on

II. graduar <1. pres gradúo> [gra·du·ˈar] VERB refl

graduar graduarse:

graduar

to graduate

se graduó en económicas

he/she graduated in economics

Englisch

Spanisch

graduate

graduar

presente

yo	gradúo
tú	gradúas
él/ella/usted	gradúa
nosotros/nosotras	graduamos
vosotros/vosotras	graduáis
ellos/ellas/ustedes	gradúan

imperfecto

yo	graduaba
tú	graduabas
él/ella/usted	graduaba
nosotros/nosotras	graduábamos
vosotros/vosotras	graduabais
ellos/ellas/ustedes	graduaban

indefinido

yo	gradué
tú	graduaste
él/ella/usted	graduó
nosotros/nosotras	graduamos
vosotros/vosotras	graduasteis
ellos/ellas/ustedes	graduaron

futuro

yo	graduaré
tú	graduarás
él/ella/usted	graduará
nosotros/nosotras	graduaremos
vosotros/vosotras	graduaréis
ellos/ellas/ustedes	graduarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

También podrán participar personas graduadas de carreras terciarias y / o universitarias de periodismo, y estudiantes que se encuentren cursando el último año de dichas carreras.

www.redmujer.org.ar

Yo he aprendido esto de una manera difícil, como predigo que os pasará a vosotros, graduados, también.

espiralesceptico.wordpress.com

Durante años vivió de amigos y de los 200 dólares mensuales que sus padres comenzaron a enviarle luego de graduarse.

www.amphibia.com.ar

Sosa precisó que en la actualidad se gradúan 6.500 ingenieros por año.

www.atinaargentina.com

Algo que sí es autobiográfico es la sensación de falta de propósito de los personajes cuando se gradúan.

www.pagina12.com.ar