Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
LT
encargado
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. commission [Am kəˈmɪʃən, Brit kəˈmɪʃ(ə)n] SUBST
1. commission C (group):
commission
comisión f
government commission
comisión gubernamental
the European Commission
la Comisión Europea or de las Comunidades Europeas
2. commission C or U (for sales):
commission
comisión f
salesmen receive 5% commission
los vendedores reciben el 5% de comisión or una comisión del 5%
a basic salary plus commission
un sueldo base más (la) comisión
to sell sth on commission
vender algo a comisión
attr commission charge
comisión f
3.1. commission C (task, responsibility):
commission
cometido m
3.2. commission C (for music, painting, building):
commission
encargo m
commission
comisión f esp LatAm
she got a commission to design a hotel
le encargaron el diseño de un hotel
3.3. commission C (office):
commission (in government)
cargo m
commission MILIT
grado m de oficial
commission (document)
nombramiento m
4. commission U (use):
commission
servicio m
to be in/go into commission
estar/entrar en servicio
to be out of commission
estar fuera de servicio
to take sth out of commission
retirar algo del servicio
5. commission U (of offense):
commission form
perpetración f form
sins of commission and omission
pecados mpl de obra y omisión
II. commission [Am kəˈmɪʃən, Brit kəˈmɪʃ(ə)n] VERB trans
1.1. commission artist/writer/researcher:
commission
encargar
to commission sb to + infin
encargarle a alguien que +  subj
we commissioned Victor to paint the portrait
le encargamos a Victor que pintara el retrato
1.2. commission painting/novel/study:
commission
encargar
commission
comisionar esp LatAm
2.1. commission MILIT:
commission
nombrar oficial
commissioned officer
oficial mf (del ejército) (con grado de teniente o superior a teniente)
2.2. commission NAUT:
commission ship
poner en servicio
high commission SUBST
1. high commission (international):
high commission
alto comisionado m
high commission
alto comisariado m
2. high commission (embassy):
high commission
embajada f (de un país del Commonwealth en otro)
commission agent SUBST Brit
commission agent
comisionista mf
commission of inquiry SUBST
commission of inquiry
comisión f de investigación
European Commission SUBST
European Commission
Comisión f Europea
European Commission
Comisión f de las Comunidades Europeas
Royal Commission SUBST (in UK)
Royal Commission
comisión investigadora nombrada por el gobierno
Audit Commission SUBST (in UK)
Audit Commission
organismo encargado del control del gasto público
EOC - Equal Opportunities Commission Info
EOC - Equal Opportunities Commission
Un organismo del gobierno británico, fundado en 1975 y que fomenta la igualdad de oportunidades laborales y educacionales para ambos sexos. También tiene como objetivo asegurar que estos reciban igual salario por un mismo trabajo. Tiene autoridad para hacer cumplir la Sex Discrimination Act y la Equal Pay Act.
Federal Trade Commission SUBST (in US)
Federal Trade Commission
Comisión f Federal de Comercio
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
comisariado
commission
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
commissioned officer SUBST
commissioned officer
oficial mf
non-commissioned officer [ˌnɒnkəmɪʃəndˈɒfɪsəʳ, Am ˌnɑ:nkəmɪʃəndˈɑ:fɪsɚ] SUBST MILIT
non-commissioned officer
suboficial mf
I. commission [kəˈmɪʃən] VERB trans
1. commission (order):
commission
encargar
2. commission MILIT (appoint):
to commission sb as sth
nombrar a alguien algo
II. commission [kəˈmɪʃən] SUBST
1. commission (order):
commission
encargo m
2. commission (system of payment):
commission
comisión f
to be on commission
estar a comisión
3. commission (investigative body):
commission
comisión f
4. commission MILIT (appointment):
commission
nombramiento m
to resign one's commission
dimitir del cargo
5. commission kein Pl JUR (perpetration):
commission
perpetración f
6. commission NAUT, LUFTF:
out of commission
fuera de servicio
European Commission SUBST
European Commission
Comisión f Europea
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
corretaje
commission
comisionar
to commission
correduría
commission
comisión visitante
visiting commission
nombramiento (fuerzas armadas)
commission
comisión (delegación)
commission
Comisión Europea
European Commission
comisión
commission
a comisión
on a commission basis
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
commissioned officer SUBST
commissioned officer
oficial m
I. commission [kə·ˈmɪʃ·ən] VERB trans
1. commission (order):
commission
encargar
2. commission MILIT (appoint):
to commission sb as sth
nombrar a alguien de algo
commissioned officer
oficial mf
II. commission [kə·ˈmɪʃ·ən] SUBST
1. commission (order):
commission
encargo m
2. commission (system of payment):
commission
comisión f
to be on commission
estar a comisión
3. commission (investigative body):
commission
comisión f
4. commission MILIT (appointment):
commission
nombramiento m
to resign one's commission
dimitir del cargo
5. commission JUR (perpetration):
commission
perpetración f
6. commission NAUT, LUFTF:
out of commission
fuera de servicio
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
comisionar
to commission
correduría
commission
nombramiento (militar)
commission
comisión visitante
visiting commission
comisión (delegación)
commission
Comisión Europea
European Commission
comisión
commission
a comisión
on a commission basis
comisión investigadora
investigatory commission
tener encargo de hacer algo
to be commissioned to do sth
nombrar (militar)
to commission
Present
Icommission
youcommission
he/she/itcommissions
wecommission
youcommission
theycommission
Past
Icommissioned
youcommissioned
he/she/itcommissioned
wecommissioned
youcommissioned
theycommissioned
Present Perfect
Ihavecommissioned
youhavecommissioned
he/she/ithascommissioned
wehavecommissioned
youhavecommissioned
theyhavecommissioned
Past Perfect
Ihadcommissioned
youhadcommissioned
he/she/ithadcommissioned
wehadcommissioned
youhadcommissioned
theyhadcommissioned
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to commission sb as sth
nombrar a alguien algo
to be on commission
estar a comisión
to resign one's commission
dimitir del cargo
out of commission
fuera de servicio
tener encargo de hacer algo
to be commissioned to do sth
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He has been engaged as an expert by the European Commission for policies on eco-innovation.
en.wikipedia.org
It is a body of the government of the candidate country, and not of the European Commission.
en.wikipedia.org
The European Commission provides central access to most of the information about individual regulatory agencies and laws.
en.wikipedia.org
It was the second biggest fines imposed by the European Commission and first one on the energy sector.
en.wikipedia.org
A spokesman for the European Commission said that we are obviously aware of the allegations of irregularities.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"commissioned" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Italienisch