INCUMBE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

incumbir VERB intr en tercera persona

incumbirle a alg.

to be sb's responsibility

incumbirle a alg.

to be incumbent on o upon sb form

este asunto no me incumbe

this matter is not my responsibility o does not concern me

no te hagas el desentendido, es un problema que nos incumbe a los dos

don't act as if o don't pretend it's nothing to do with you, it's a problem that concerns us both

Englisch

Spanisch

the onus is on him to prove his theory

le corresponde or le incumbe a él probar su teoría

that's no concern of yours

eso no te concierne or no te incumbe (a ti)

concern

incumbir

it concerns all of us

nos concierne or incumbe a todos

the appointment to this post is in the gift of the president

le incumbe al presidente hacer este nombramiento

that's none of your business

eso no te incumbe

it's no business of yours/mine

no te/me incumbe

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

incumbir VERB intr

1. incumbir (atañer):

incumbir

to concern

2. incumbir ADMIN (ser de la competencia):

incumbir a alguien

to be incumbent on [or upon] sb

Englisch

Spanisch

it is incumbent on sb to do sth

incumbe a alguien hacer algo

concern

incumbir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

incumbir [in·kum·ˈbir] VERB intr

incumbir

to concern

incumbir a alguien ADMIN

to be incumbent on [or upon] sb

Englisch

Spanisch

it is incumbent on sb to do sth

incumbe a alguien hacer algo

concern

incumbir

presente

yo	incumbo
tú	incumbes
él/ella/usted	incumbe
nosotros/nosotras	incumbimos
vosotros/vosotras	incumbís
ellos/ellas/ustedes	incumben

imperfecto

yo	incumbía
tú	incumbías
él/ella/usted	incumbía
nosotros/nosotras	incumbíamos
vosotros/vosotras	incumbíais
ellos/ellas/ustedes	incumbían

indefinido

yo	incumbí
tú	incumbiste
él/ella/usted	incumbió
nosotros/nosotras	incumbimos
vosotros/vosotras	incumbisteis
ellos/ellas/ustedes	incumbieron

futuro

yo	incumbiré
tú	incumbirás
él/ella/usted	incumbirá
nosotros/nosotras	incumbiremos
vosotros/vosotras	incumbiréis
ellos/ellas/ustedes	incumbirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En estos momentos, te gusta dominar la escena, propiciando discusiones por cuestiones que incumben al mundo, a tu país o tu hogar.

labuenaastrologia.com

Lo que las otras personas piensen de ti no te incumbe.

elguaguerodenyc.blogspot.com

Bien, para este caso nos incumbe la familia celular.

reflexiones-apresuradas.blogspot.com

Hoy no nos incumbe en igual medida que a los otros países porque lo que aquí se vive es una forma mutante de capitalismo.

spanish.bilinkis.com

Además, deberíamos integrar los en las decisiones que incumban a la familia.

hijosquecrecenfuertes.wordpress.com