Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meiner
to complain about something

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

quejarse VERB vpr

1. quejarse:

quejarse (protestar)
to complain
quejarse (refunfuñar)
to grumble
quejarse (refunfuñar)
to moan ugs
luego no vengas quejándote
don't come complaining to me afterward(s)
quejarse de algo/alg.
to complain about sth/sb
¿de qué te quejas?
what are you complaining about?
si te quejas de tus vecinos, tendrías que conocer a los míos
if you think your neighbors are bad, you should meet mine!

2. quejarse (de una afección, un dolor):

quejarse de algo
to complain of sth
se queja de que le duele el pecho o de un dolor de pecho
she's complaining of chest pains

3. quejarse (gemir):

quejarse
to moan
quejarse
to groan
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
whinge
quejarse
to whinge about sth
quejarse de algo
yammer
quejarse
to yammer (on) about sth
quejarse de algo
uncomplainingly
sin quejarse
to have a grouse about sb/sth esp Brit
quejarse de alguien/algo
to grouse about sb/sth
quejarse de alguien/algo
bleat abw
quejarse
moan abw
quejarse
to moan about sth
quejarse de algo
to have a moan about sth
quejarse de algo
niggle
quejarse
she always finds something to niggle about
siempre encuentra algo de qué quejarse
groan
quejarse
to groan with pain
quejarse de dolor
remonstrate
quejarse

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

quejarse VERB refl

1. quejarse (formular queja):

quejarse de algo
to complain about sth
se queja del frío
he complains about the cold
¿qué tal te va el negocio? — bien, gracias, no puedo quejarme
how's business? — fine, thanks, I can't complain

2. quejarse (gemir):

quejarse de algo
to moan about sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
complain
quejarse
to complain about [or of] sth
quejarse de algo
gripe
quejarse
grizzle
quejarse
whinge
quejarse
to have a whinge (about sb/sth)
quejarse (de alguien/algo)
grouse
quejarse
to grouse at sb
quejarse de alguien
vociferate
quejarse a gritos
to have a good bitch
quejarse
bitch
quejarse
to bitch about sb/sth
quejarse de alguien/algo
grumble person
quejarse
to grumble about sth/sb
quejarse de algo/alguien
to bemoan one's fate
quejarse de su destino
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

quejarse [ke·ˈxar·se] VERB refl

1. quejarse (formular queja):

quejarse de algo
to complain about sth
se queja del frío
he complains about the cold
¿qué tal te va el negocio? — bien, gracias, no puedo quejarme
how's business? — fine, thanks, I can't complain

2. quejarse (gemir):

quejarse de algo
to moan about sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
complain
quejarse
to complain about [or of] sth
quejarse de algo
gripe
quejarse
grumble person
quejarse
to grumble about sth/sb
quejarse de algo/alguien
grouse
quejarse
to grouse at sb
quejarse de alguien
to bemoan one's fate
quejarse de su destino
bleat
quejarse
to harp on about sth (complain)
quejarse de algo
bitch
quejarse
to bitch about sb/sth
quejarse de alguien/algo
bellyache
quejarse
presente
yomequejo
tútequejas
él/ella/ustedsequeja
nosotros/nosotrasnosquejamos
vosotros/vosotrasosquejáis
ellos/ellas/ustedessequejan
imperfecto
yomequejaba
tútequejabas
él/ella/ustedsequejaba
nosotros/nosotrasnosquejábamos
vosotros/vosotrasosquejabais
ellos/ellas/ustedessequejaban
indefinido
yomequejé
tútequejaste
él/ella/ustedsequejó
nosotros/nosotrasnosquejamos
vosotros/vosotrasosquejasteis
ellos/ellas/ustedessequejaron
futuro
yomequejaré
tútequejarás
él/ella/ustedsequejará
nosotros/nosotrasnosquejaremos
vosotros/vosotrasosquejaréis
ellos/ellas/ustedessequejarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dar a alguien ocasión para quejarse
to give sb cause to complain
quejarse de vicio
to complain out of sheer habit
quejarse de algo
to complain about sth
quejarse de algo
to moan about sth
no para de quejarse
he/she never stops complaining

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Algunos aprovechan la menor ocasión para intentar hacerme daño, pero uno sólo nota un suave cosquilleo en los talones.
blogs.libertaddigital.com
Hace un tiempo tuve ocasión de ver esa expresión en una película científica rodada por psicólogos.
psicoletra.blogspot.com
Nombrar las cosas por su nombre, sin subterfugios ni correcciones políticas de ocasión, sería un buen primer paso por dar.
www.ilhn.com
Este régimen se esta yendo al demonio y nosotros no somos sus rezanderos acompañantes de novenarios como si fuésemos plañideras contratadas para la ocasión.
albertofranceschi.com
Los más serviles no desperdiciaron la ocasión para sustituir a los équidos como animales...
www.diariodejerez.es

Durchsuche das Wörterbuch

"quejarse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch