TIMO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

timo SUBST m

1. timo ugs:

timo

con ugs

timo

con trick ugs

timo

scam ugs

le dieron un timo y perdió todos sus ahorros

she was conned out of all her savings ugs

¡vaya timo de coche!

this car has been a real rip-off o waste of money! ugs

2. timo:

timo ANAT, BIO

thymus

I. timar VERB trans

timar

to swindle

timar

to cheat

timar

to rip … off ugs

II. timarse VERB vpr

timarse Esp ugs:

timarse con alg. (mirar, coquetear)

to flirt with sb

timarse con alg. (mirar, coquetear)

to make eyes at sb

timarse con alg. (tener relaciones)

to carry on with sb ugs

timo de la estampita SUBST m

timo de la estampita

con trick involving forged banknotes

ser el timo de la estampita

to be an absolute rip-off ugs

timo del tocomocho SUBST m

timo del tocomocho

con trick involving forged lottery tickets

Englisch

Spanisch

thymus

timo m

con trick

timo m ugs

confidence game

timo m ugs

grayling

timo m

rip-off (con)

timo m

goldbrick ugs

timar ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

timo SUBST m

1. timo (fraude):

timo

con

dar un timo de 5.000 ptas a alguien

to swindle sb out of 5000 pesetas

2. timo (glándula):

timo

thymus

I. timar VERB trans

timar

to con

II. timar VERB refl

timarse (hacerse guiños)

to make eyes at each other

timarse (tontear)

to flirt

Englisch

Spanisch

scam

timo m

rip-off

timo m

to sound dodgy

sonar a timo

rip off

timar

shake down

timar

short-change übtr

timar

diddle

timar

sucker

timar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. timar [ti·ˈmar] VERB trans

timar

to con

II. timar [ti·ˈmar] VERB refl

timar (hacerse guiños)

to make eyes at each other

timar (tontear)

to flirt

Englisch

Spanisch

scam

timo m

rip-off

timo m

gyp

timo m

rip off

timar

diddle

timar

shortchange übtr

timar

sucker

timar

to sucker sb into sth

timar a alguien en algo

trick (swindle)

timar

screw

timar

presente

yo	timo
tú	timas
él/ella/usted	tima
nosotros/nosotras	timamos
vosotros/vosotras	timáis
ellos/ellas/ustedes	timan

imperfecto

yo	timaba
tú	timabas
él/ella/usted	timaba
nosotros/nosotras	timábamos
vosotros/vosotras	timabais
ellos/ellas/ustedes	timaban

indefinido

yo	timé
tú	timaste
él/ella/usted	timó
nosotros/nosotras	timamos
vosotros/vosotras	timasteis
ellos/ellas/ustedes	timaron

futuro

yo	timaré
tú	timarás
él/ella/usted	timará
nosotros/nosotras	timaremos
vosotros/vosotras	timaréis
ellos/ellas/ustedes	timarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es como el timo de la estampita, pero a escala global y con los peces clavándose personalmente el arpón.

losfraudes.blogspot.com

Solo el pasado enero, a una mujerle robaron 8.000 euros con el timo de la estampita y a otra, 500 con el del tocomocho.

www.hoy.es

Lo del timo de la estampita ya se me había ocurrido.

juan.urrutiaelejalde.org

Toda la vida he estado oyendo el timo de la estampita el timo del tocomocho, por esta serie de timos no pasa el tiempo.

blogs.deia.com

A mi me han timado 40€ mas 25€ para comprar creditos.

insanemclero.blogspot.com