Übersetzungen für „وجوه“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

وجه¹ <يوجه [jaudʒuhu]> [wadʒuha]

1. وجه:

وجه

angesehen sein

2. وجه:

وجه <II [waddʒaha]>

richten Bitte, Frage, Aufmerksamkeit

وجه <II [waddʒaha]>

lenken, leiten, dirigieren

وجه <II [waddʒaha]>

entsenden

وجه <II [waddʒaha]>

Anweisung geben (ب zu)

3. وجه:

وجه <III [waːdʒaha]>

gegenüberliegen

وجه <III [waːdʒaha]>

gegenübertreten (ه jemandem)

وجه <III [waːdʒaha]>

begegnen (ه jemandem, einem Mangel, einer Gefahr)

وجه <III [waːdʒaha]>

gegenüberstehen (ه / هـ dat)

وجه <III [waːdʒaha]>

konfrontiert sein (هـ mit D)

وجه <III [waːdʒaha]>

entgegentreten (ه / هـ dat)

وجه <III [waːdʒaha]>

konfrontieren (ه ب jemandenmit dat)

4. وجه:

وجه <V [taˈwaddʒaha]>

sich wenden (إلى nach, zu dat)

وجه <V [taˈwaddʒaha]>

sich begeben (إلى nach, zu dat)

5. وجه < VI [taˈwaːdʒaha] >:

وجه

einander gegenüberstehen

6. وجه:

وجه <VIII [iˈttadʒaha]>

gerichtet sein, sich richten (إلى auf akk)

وجه <VIII [iˈttadʒaha]>

sich wenden (إلى nach dat)

وجه <VIII [iˈttadʒaha]>

zugehen (إلى auf akk)

وجيه <pl وجهاء [wudʒaˈhaːʔ]> [waˈdʒiːh]

وجيه

angesehen, vornehm

وجيه

stichhaltig

وجيه pl

die Prominenten mpl

وجوب [wuˈdʒuːb]

وجوب

Notwendigkeit f

وجوب

Unerlässlichkeit f

وجوم [wuˈdʒuːm]

وجوم

Schweigen nt

وجوم

Niedergeschlagenheit f

وجود [wuˈdʒuːd]

وجود

Vorhandensein nt

وجود

Existenz f

وجود

Dasein nt

وجود

Anwesenheit f

وجود

Präsenz f

وجهة [widʒha]

وجهة

Richtung f

وجهة

Hinsicht f

وجهة نظر

Standpunkt m

وجهة نظر

Gesichtspunkt m

وجبة [wadʒba, wadʒaˈbaːt]

وجبة

Mahlzeit f

وجبة Syr

Menü nt

وجبة Irq

Gruppe f

وجرة [wadʒara]

وجرة

Fallgrube f

وجنة [wadʒna, wadʒaˈnaːt]

وجنة

Wange f

وجنة

Backe f

وجد¹ <يجد [jadʒidu]> [wadʒada]

1. وجد:

وجد

finden (a.; أن[ʔanna]dass)

وجد

antreffen

2. وجد < passiv وجد [wudʒida] >:

وجد

vorhanden sein, existieren, sich befinden

يوجد [juːdʒadu] passiv وجد [wudʒida]

es gibt

يوجد [juːdʒadu] passiv وجد [wudʒida]

grollen (على jemandem)

يوجد [juːdʒadu] passiv وجد [wudʒida]

leidenschaftlich lieben (ب jemanden)

3. وجد:

وجد <IV [ʔaudʒada]>

schaffen, ins Leben rufen

وجد <IV [ʔaudʒada]>

finden Lösung

4. وجد:

وجد <V [taˈwaddʒada]>

leidenschaftlich lieben (ب jemanden)

وجد <V [taˈwaddʒada]>

sich grämen (ب über akk)

5. وجد:

وجد <VI [taˈwaːdʒada]>

sich einfinden

وجد <VI [taˈwaːdʒada]>

anwesend sein, sich befinden

وجب <يجب [jadʒibu]> [wadʒaba]

1. وجب:

وجب

Pflicht sein (على für jemanden)

يجب (عليه) أن

er muss …

2. وجب:

وجب

pochen Herz

3. وجب:

وجب <IV [ʔaudʒaba]>

zur Pflicht machen, vorschreiben (على jemandem)

وجب <IV [ʔaudʒaba]>

verlangen, notwendig machen

4. وجب < V [taˈwaddʒaba] >:

وجب

erforderlich sein

5. وجب < X [isˈtaudʒaba] >:

وجب

erfordern, verlangen

وجز <IV أوجز [ʔaudʒaza]>

(وجز)

kurz fassen

(وجز)

sich kurz fassen (في / هـ bei dat)

وجس

1. وجس:

(وجس) <IV [ʔaudʒasa]>

befürchten

(وجس) <IV [ʔaudʒasa]>

ahnen Schlimmes

2. وجس < V [taˈwaddʒasa] >:

(وجس)

befürchten, ahnen

وجع¹ <يوجع [jaudʒaʕu]> [wadʒiʕa]

1. وجع:

وجع

weh tun (ه jemandem)

2. وجع < IV [ʔaudʒaʕa] >:

وجع

weh tun (ه jemandem)

وجع

schmerzen

3. وجع:

وجع <V [taˈwaddʒaʕa]>

Schmerz leiden

وجع <V [taˈwaddʒaʕa]>

wehklagen

وجع <V [taˈwaddʒaʕa]>

bemitleiden (ل jemanden)

وجف <يجف [jadʒifu]> [wadʒafa]

وجف

beben, klopfen Herz

وجل¹ [wadʒal]

وجل

Furcht f

وجم <يجم [jadʒimu]> [wadʒama]

وجم

stillschweigen

وجم

niedergeschlagen sein

وجيز [waˈdʒiːz]

وجيز

kurz

وجيز

kurz und bündig, knapp

وجار <pl أوجرة [ʔaudʒira]> [wiˈdʒaːr]

وجار

Höhle f

وجار

Bau m von Tieren

عجوة [ʕadʒwa]

عجوة

gepresste Datteln fpl