Übersetzungen für „يثقل“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

ثقل² <pl أثقال [ʔaθˈqaːl]> [θaqal]

ثقل

Last f

ثقل

Gepäck nt

أثقل <Elativ> [ʔaθqal]

أثقل

schwerer

قلقل [qalqala]

1. قلقل:

قلقل

bewegen, erschüttern, schütteln

2. قلقل:

قلقل <II [taˈqalqala]>

erschüttert werden

قلقل <II [taˈqalqala]>

wackeln

بقل² <بقلة, pl بقول [buˈquːl]> [baql]

بقل

Kräuter npl

بقل

Gemüse nt

بقل pl besonders

Hülsenfrüchte fpl

أقل <Elativ> [ʔaˈqall]

أقل

weniger

أقل

geringer

عقل² <pl عقول [ʕuˈquːl]> [ʕaql]

عقل

Verstand m

عقل

Vernunft f

عقل

Geist m

عقل

Intellekt m

نقل¹ [naqala, u]

1. نقل:

نقل

befördern, transportieren

نقل

bringen, schaffen (إلى nach dat)

نقل ELEK

leiten

نقل ELEK

verlegen Sitz

نقل ELEK

versetzen Beamten

نقل ELEK

übermitteln, überbringen

نقل ELEK

übertragen (إلى auf jemanden)

نقل ELEK

übersetzen

نقل ELEK

überliefern

نقل ELEK

zitieren, anführen

نقل ELEK

abschreiben

2. نقل < II [naqqala] >:

نقل

mehrmals umherbewegen

3. نقل:

نقل <V [taˈnaqqala]>

umherziehen, umhergehen, umherfahren

نقل <V [taˈnaqqala]>

befördert, transportiert werden

نقل <V [taˈnaqqala]>

naschen

4. نقل:

نقل <VI [taˈnaːqala]>

weitererzählen

نقل <VI [taˈnaːqala]>

verbreiten Nachricht

5. نقل:

نقل <VIII [inˈtaqala]>

sich fortbewegen

نقل <VIII [inˈtaqala]>

umziehen, übersiedeln

نقل <VIII [inˈtaqala]>

verlegt, transferiert werden

نقل <VIII [inˈtaqala]>

sich verlagern

نقل <VIII [inˈtaqala]>

übertragen werden

نقل <VIII [inˈtaqala]>

übergehen (إلى zu; dat إلى auf jemanden)

نقل <VIII [inˈtaqala]>

sich zuwenden (إلى dat)

نقل <VIII [inˈtaqala]>

sich begeben (إلى zu, nach dat)

حقل <pl حقول [ħuˈquːl]> [ħaql]

حقل

Feld nt

حقل

Acker m

حقل fig

Gebiet nt

صقل¹ [s̵ɒqala, u]

صقل

polieren, schleifen, glätten

تعقل [taˈʕaqqul]

تعقل

Verstand m

تعقل

Vernunft f

تنقل [taˈnaqqul]

تنقل

Umherreisen nt

تنقل

Umherwandern nt

تنقل

Ortswechsel m

تنقل

Transport m

تنقل

Fahrt f

تنقل

Versetzung f eines Beamten

عاقل <pl عقلاء [ʕuqaˈlaːʔ]> [ʕaːqil]

عاقل

verständig, vernünftig

عرقل [ʕarqala]

عرقل

behindern, hemmen

معقل <pl معاقل [maˈʕaːqil]> [maʕqil]

معقل

Festung f

معقل fig

Bollwerk nt

منقل [manqal]

منقل

Kohlenbecken nt

ناقل [naːqil]

1. ناقل:

ناقل

tragend

2. ناقل:

ناقل <pl ناقل [-uːn] u. نقلة [naqala]>

Überbringer m

ناقل <pl ناقل [-uːn] u. نقلة [naqala]>

Übersetzer m

ناقل <pl ناقل [-uːn] u. نقلة [naqala]>

Abschreiber m

ثقيل [θaˈqiːl]

ثقيل

schwer

ثقيل

beschwerlich, lästig an Gewicht

ثقيل

widerwärtig, unsympathisch

ثقلة [θaqla]

ثقلة

Mühe f

ثقلة

Beschwerlichkeit f