Übersetzungen für „init“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ins [ɪns] PRÄP

ins → in

Siehe auch: in

in [ɪn] PRÄP

in

في [fiː] (wo? dat)

in

ب [bi] (wohin? akk)

in

إلى [ʔilaː]

in

إلى داخل [- daːxil]

in das Haus

إلى البيت [ilaː l-bait]

im Haus

في البيت [fi l-b.]

ins Ausland

إلى الخارج [ʔilaː l-xaːridʒ]

(nach) in zwei Wochen

بعد أسبوعين [baʕda ʔusbuːˈʕain]

(im Laufe von) in einem Jahr

في بحر سنة [- baħri sana]

Wissensecke: Wechselpräpositionen

ist [ɪst]

ist → sein

Siehe auch: sein , sein

sein² <ist, war, gewesen> [zain] PRON_POSS

sein

ـه [-hu]

sein Haus

بيته [baituhu]

das Seine

ما له [maː lahu]

die Seinen pl

ذووه [ðaˈwuːhu]

Wissensecke: seit vs. seid

sein¹ VERB intr

sein

كان [kaːna, uː]

wie dem auch sei

مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]

sein lassen lass das sein!

اترك ذلك [utruk ðaːlik]

Wissensecke: seit vs. seid

das Bit <-[s], -[s]> [bɪt] SUBST COMPUT

Bit

بت [bit] [-aːt]

fit [fɪt] ADJ

fit

لائق صحيا [laːʔiq s̵i̵ˈħħiːjan]

fit

قوي البنية [qaˈwiːj al-binja]

der Hit <-s, -s> [hɪt] SUBST (Musikstück)

Hit

أغنية رائجة [ʔuɣˈniːja raːʔidʒa]

Hit fig

شيء ناجح [ʃaiʔ naːdʒiħ] fig

mit <dat> [mɪt] PRÄP

mit (zusammen mit)

مع [maʕa]

mit (mittels)

ب [bi-]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

seit <dat> [zait] PRÄP

seit

منذ [munðu]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: seit vs. seid

die Zeit <-, -en> [tsait] SUBST

Zeit (die man hat; Arbeits-; messbare)

وقت [waqt]; أوقات pl [ʔauˈqaːt]

Zeit (-alter; Verlauf) GRAM

زمن [zaman]; أزمان pl [ʔazˈmaːn]

Zeit (vergangene; Verlauf) GRAM

زمان [zaˈmaːn]; أزمنة pl [ʔazmina]

Zeit (-raum)

مدة [mudda]

Zeit (-raum)

فترة [fatra]

Zeit (Zeitpunkt)

وقت

Zeit (Zeitpunkt)

موعد [mauʕid]

Zeit (Zeitpunkt)

ميعاد [miːˈʕaːd]

Zeit (mitteleuropäische etc)

توقيت [tauˈqiːt]

Zeit (lange od endlose)

دهر [dahr]; دهور pl [duˈhuːr]

Zeit (in Wendungen a.)

حين [ħiːn]; أحيان pl [ʔaħˈjaːn]

Zeit (in Wendungen a.)

آن [ʔaːn]

Zeit (in Wendungen a.)

أوان [ʔaˈwaːn]; آونة pl [ʔaˈwina]

von Zeit zu Zeit

من وقت لآخر [min -in li-ʔaːxar]

von Zeit zu Zeit

من حين إلى آخر [- ħiːnin ʔilaː -]

eine Zeit lang

بعض الوقت [baʕđɑ l-w.]

eine Zeit lang

مدة من الزمن [-tan min az-z.]

mit der Zeit

مع الزمن [maʕa z-z.]

zur gleichen Zeit

في نفس الوقت [- nafsi l-w.]

um welche Zeit?

في أي(ـة) ساعة [- ʔajji/ʔajjati saːʕa]

es ist noch Zeit

ما زال أمامنا وقت [maː zaːla ʔaˈmaːmanaː -]

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

weit [vait] ADJ

weit (ausgedehnt)

واسع [waːsiʕ]

weit (ausgedehnt)

رحب [raħb]

weit (Reise, Weg)

طويل [t̵ɑˈwiːl]

weit (Kleidung)

واسع

weit (Kleidung)

فضفاض [fɑđˈfɑːđ]

weit (entfernt)

بعيد [baˈʕiːd]

weit (entfernt) (weitaus)

بكثير [bi-kaˈθiːr]

von Weitem

من بعيد [min -]

bei Weitem

بكثير

weit und breit

على مرمى النظر [ʕalaː marmaː n-nɑð̵ɑr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das BeeGFS nutzt init scripts zum einfachen Setup und Start, man kann aber auch ein grafisches Interface, die Java-basierte GUI (AdMon für "Administration & Monitoring") nutzen.

de.wikipedia.org