münden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für münden im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

münden ['mʏndən] VERB intr +haben o sein

Verbtabelle anzeigen

Rand <-(e)s, Ränder> [rant, pl: 'rɛndɐ] SUBST m

Rande <-, -n> ['randə] SUBST f CH BOT

Mund <-(e)s, Münder> [mʊnt, pl: 'mʏndɐ] SUBST m

Mund
уста f
in aller Munde sein
в устата на всички съм
dieses Wort nehme ich nicht mehr in den Mund
тази дума повече няма да я произнеса
jdm den Mund stopfen ugs
запушвам нкм устата
jdm den Mund verbieten
не давам думата на нкг
jdm den Mund wässrig machen ugs
карам нкг да му потекат лигите
nicht auf den Mund gefallen sein ugs
не съм вързан в устата
jdm das Wort im Mund umdrehen
изопачавам нечии думи
jdm nach dem Mund reden
говоря това, което някой иска да чуе
du nimmst mir das Wort aus dem Mund! ugs
вземаш ми думите от устата!
den Mund nicht halten können ugs
не мога да си държа езика зад зъбите
halt den Mund! ugs
млъкни!
halt den Mund! ugs
затвори си устата!
Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen
Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
halt gefälligst deinen Mund
ако обичаш, затваряй си устата!

Übersetzungen für münden im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

münden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

am Rande des Verderbens stehen
намирам се на ръба на пропастта
am Rande bemerken übtr
отбелязвам между другото
mit etw nicht zu Rande kommen ugs
не мога да се справя с нщ
in etw Akk münden
вливам се в нщ
in etw Akk münden (a. Straße)
излизам някъде
in eine Diskussion Akk münden
завършвам с [o. довеждам до] дискусия
ein Glas bis zum Rand füllen
препълвам чаша
ein Glas bis über den Rand füllen
преливам чашата
jdn an den Rand des Wahnsinns bringen
довеждам нкг до ръба на лудостта
an den Rand der Katastrophe bringen
изправям пред катастрофа

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Sichtweise geht von dem Recht des Kindes auf Religion aus, das auch in das Recht auf Religionsunterricht münden kann.
de.wikipedia.org
Vor Erreichen des Siedlungsgebiets mündet in diesen von rechts der Bach vom Schlüsselstein.
de.wikipedia.org
In der Bucht von Calibishie münden noch weitere namenlose Bäche.
de.wikipedia.org
Dass seine Ausführungen in Widersprüche münden konnten, versuchte er am Ende des Artikels zu überdecken.
de.wikipedia.org
Es folgt eine weitere Variation des erste Themas, die in einer viertaktigen Triller-Episode mündet.
de.wikipedia.org
Der Gemeinderat stellt den Tatbestand eines Hinderungsgrundes fest, dem im zutreffenden Fall in ein Verwaltungsakt mündet.
de.wikipedia.org
Der Mörsacher Graben mündet dort als rechter Zufluss.
de.wikipedia.org
Ab etwa 1960 mündeten alle diese Vorstellungen in die Theorie der Plattentektonik, wenngleich die Frage nach den verursachenden Kräften noch offenbleibt.
de.wikipedia.org
Oberhalb dieses Wertes steigt die Rissgeschwindigkeit stetig an und die Kurve mündet in einen Bereich exponentiellen Zusammenhangs der Rissfortschrittsgeschwindigkeit mit der Belastungsamplitude (Bereich 2).
de.wikipedia.org
Mehrere kleine Bäche ziehen dort von Nord nach Süd und münden anschließend in die Drau.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"münden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"münden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste