Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „ausmerzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . ạbstürzen VERB intr +sein

Bauchschmerzen SUBST Pl

Za̱hnschmerzen SUBST Pl

Hạlsschmerzen SUBST Pl

Ma̱genschmerzen SUBST Pl

II . ụmstürzen VERB intr +sein

II . ạnschwärzen VERB intr +sein

Kọpfschmerzen SUBST Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ausschlaggebend dafür war die politisch-ideologische Meinung, fremdländisch klingende Ortsnamen ausmerzen zu müssen.
de.wikipedia.org
Durch diese „Zeitquanten“ könnten einige Unstimmigkeiten in der Quantenphysik ausgemerzt werden.
de.wikipedia.org
In der Folge wurde die alte Bausubstanz saniert, die Bausünden der Vergangenheit ausgemerzt und der Originalzustand des Gebäudes wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang wurden Süntelbuchensämlinge bei der Durchforstung junger Rotbuchenbestände als nutzlos angesehen und ausgemerzt.
de.wikipedia.org
Krankheiten gibt es nicht mehr, sie werden durch pränatale Impfungen ausgemerzt.
de.wikipedia.org
Moderne Bauformen haben diese Probleme weitgehend ausgemerzt, das Instrument lässt sich mittlerweile nach entsprechender Gewöhnung an die Eigenheiten bequem spielen.
de.wikipedia.org
Dort wollte man die 1966 erlittene schwere Niederlage wieder ausmerzen.
de.wikipedia.org
Die moderne Veredlung hat diese Probleme weitgehend ausgemerzt.
de.wikipedia.org
Schwerwiegender waren jedoch technische Fehler, die nicht mehr rechtzeitig vor Veröffentlichung ausgemerzt werden konnten.
de.wikipedia.org
Im Sinne einer „Russifizierung“ sollte die ukrainische Kultur ausgemerzt werden, so dass nur noch eine sowjetische Kultur übrig bliebe.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"ausmerzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文