Übersetzungen für „nanu“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Nạpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Napf

盆 pén , 钵 bō , 盂 yú , 碗 wǎn

Na̱se <-, -n> SUBST f

Nase

鼻子 bízi

die Nase hochtragen

自高自大

Mund und Nase aufsperren

目瞪口呆

jdn an der Nase herumführen

摆布(o.愚弄)某人

nạss ADJ

nass

湿的 shīde , 潮湿的 cháoshīde

nass

多雨的 duōyǔde

ein nasser Sommer

多雨的夏天

ein nasses Grab finden

溺死，淹死

Na̱zi <-s, -s> SUBST m (Nationalsozialist 的缩写)

Nazi

纳粹分子 nàcuì fènzǐ

I . na̱ch PRÄP +Dat (表示方向)

nach

向 xiàng , 往 wǎng , 到 dào

nach Hause gehen

回家去

von links nach rechts

从左向右

der Zug fährt nach Beijing

火车开往北京

nach

(表示次序等级)接着 jiēzhe , 次于 cìyú , 跟在…的后面 gēn zài … de hòumian

einer nach dem anderen verließ den Saal

一个接一个地离开大厅

Bitte, nach Ihnen!

你先请! (表示时间) 在…以后 zài … yǐhòu

nach der Arbeitszeit

下班以后

nach einer Weile

过一会儿

nach dem Unterricht

课后

nach

(表示方式方法) 根据 gēnjù , 依… yī … , 按照 ànzhào

allem Anschein nach

看下去根据迹象

nach meiner Meinung (meiner Meinung nach)

我认为

jdn nach Leistung be­zahlen

按劳付给某人报酬

nach Belieben

随意

meinem Gedächtnis nach

根据我的记忆

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . na̱ch ADV

nach

以后 yǐhòu , 后来 hòulái

nach und nach

逐渐地，渐渐地

nach wie vor

一如既往，照旧，依然

Na̱ht <-, ̶̈ e> SUBST f

Naht

缝 fèng , 线缝 xiàn fèng

Naht

接头 jiētóu , 接缝 jiēfèng , 缝口 fèngkǒu

naiv ADJ

naiv

天真的 tiānzhēnde , 单纯的 dānchúnde , 自然的 zìránde

naiv

幼稚的 yòuzhìde , 思想简单的 sīxiǎng jiǎndān de

das ist naiv von dir

你太幼稚了

den Naiven [oder die Naive]spielen

装傻

Na̱me <-ns, -n> SUBST m

Name

名字 míngzì , 姓名 xìngmíng

Wie ist Ihr Name?

您尊姓大名?

sich einen Namen machen

成为有名

im Namen der Universität

以大学的名义

Wissensecke: Französische Kosenamen

Nạrr <-en, -en> SUBST m

Narr

愚人 yúrén , 笨蛋 bèndàn , 傻瓜 shǎguā

jdn zum Narren halten

愚弄某人

Narr

小丑 xiǎochǒu , 丑角 chǒujué

NA̱TO, Na̱to SUBST f

NATO → North Atlantic Treaty Organization

NATO

北约(北大西洋公约组织) běiyuē

nu̱n ADV

nun

现在 xiànzài , 此刻 cǐkè

nun

既然 jìrán , 既是 jìshì , 简直 jiǎnzhí

nun

那么 nàme , 怎么 zěnme

nun und nimmer (mehr)

决不，绝不

neu ADJ

neu

新的 xīnde

ein neues Auto

一辆新汽车

neu

新式的 xīnshìde

neu

新鲜的 xīnxiānde

neue Kartoffeln

新鲜土豆

mit neu en Kräften

振作精神

neu

新近发生的 xīnjìn fāshēng de

die neusten Nachrich­ten

最新消息

von neuem

重新

aufs Neue

重新(起)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bekannte Handelsketten wie Sportscheck, Deichmann, New Yorker, H&M, Desigual, Playmobil, Nanu-Nana und Saturn bilden neben Anderen einen für Einkaufszentren typischen Angebotsmix.

de.wikipedia.org