Übersetzungen für „Aufgrund dessen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

aufgrund der Aussagen der Zeugen

on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies

aufgrund der Enge eines Termins

because a deadline is so close

aufgrund der Notlage sah sich die Regierung zur Bewirtschaftung der Lebensmittel gezwungen

the state of emergency forced the government into rationing food supplies

Übersetzungen für „Aufgrund dessen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

racial profiling

Profiling nt aufgrund der Rassenzugehörigkeit

in one's own right (through one's talents)

aufgrund der eigenen Begabung

owing to the fact that ...

aufgrund der Tatsache, dass ...

religious persecution

Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit

consent order

Beschluss m aufgrund der Zustimmung der beschwerten Partei

the elements have blistered the paintwork

aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen

estoppel by conduct [or in pais]

Unzulässigkeit f der Rechtsausübung aufgrund eines Widerspruches gegenüber eigenem Verhalten

owing to the fact that she is ...

aufgrund der Tatsache, dass sie ... ist

due to the new targets various other factors enter into the plan

aufgrund der neuen Zielvorgaben müssen verschiedene zusätzliche Faktoren berücksichtigt werden

body shaming

Bodyshaming nt (das Phänomen, bei dem Menschen nur aufgrund ihrer körperlichen Eigenheiten (Figur etc.) kritisiert und beleidigt werden)

slut shaming

Slutshaming nt sl (das Anprangern einer Frau aufgrund ihres (scheinbar) freizügigen sexuellen Verhaltens)

period poverty

Periodenarmut f (der Umstand, aufgrund von Armut keinen Zugriff auf Hygieneartikel für Frauen zu haben)

the book is full of interesting dialogues that help to move the action along

aufgrund der vielen interessanten Dialoge im Buch kommt die Handlung nie ins Stocken

with its varied climate, the country can grow anything

aufgrund der verschiedenen Klimazonen kann in dem Land einfach alles angebaut werden