Pyrit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Pyrit im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Pi·rat(in) <-en, -en> [piˈra:t] SUBST m(f)

Pirat(in)

sjóræningi m

Sprit <-[e]s> [ʃprɪt] SUBST m kein Pl

1. Sprit (Benzin):

Sprit

bensín nt kein Pl

2. Sprit (Schnaps):

Sprit

áfengi nt kein Pl

tritt [trɪt] VERB

tritt 3. pers Sg von treten

Siehe auch: treten

I.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB trans +haben

1. treten (mit dem Fuß stoßen):

treten

sparka

2. treten (mit dem Fuß betätigen):

treten

stíga

die Bremse treten

stíga á bremsuna

II.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB intr

1. treten +haben (mit dem Fuß stoßen):

treten

sparka

nach jdm treten

sparka í e-n

sie trat ihm in den Bauch

hún sparkaði í magann á honum

2. treten +sein (einen Schritt machen):

treten

stíga

treten Sie bitte zur Seite

gjörið svo vel að stíga til hliðar

pass auf, wohin du trittst

gáðu að því hvert þú stígur

3. treten +sein o haben (den Fuß setzen):

treten

stíga

auf etw treten

stíga á e-ð

4. treten +sein o haben (betätigen):

treten

stíga

auf etw treten

stíga á e-ð

auf die Bremse treten

stíga á bremsuna

5. treten +sein (hervorkommen):

aus etw Dat treten

koma úr e-u

aus der undichten Stelle im Rohr trat Gas

það lak gas úr óþétta staðnum á rörinu

der Fluss trat über seine Ufer

áin flæddi yfir bakka sína

Schweiß trat ihm auf die Stirn

sviti spratt fram á enninu á honum

III.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB refl

sie trat sich einen Nagel in den Fuß

hún steig á nagla

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

Ri̱·ten

Riten Pl v. Ritus

Siehe auch: Ritus

Ri·tus <-, Ri̱ten> [ˈriːtʊs, Pl ˈriːtɛn] SUBST m

Ritus

[hátíðleg/trúarleg] athöfn f

Tritt <-[e]s, -e> [trɪt] SUBST m

1. Tritt (Fußtritt):

Tritt

spark nt

jdm/etw einen Tritt geben

gefa e-m/e-u spark

2. Tritt kein Pl (Gang):

Tritt

göngulag nt

3. Tritt (Stufe):

Tritt

þrep nt

Tritt

spor nt

Tritt

skref nt

Bri·te (Bri·tin) <-n, -n> [ˈbrɪtə, ˈbriːtə, ˈbrɪtɪn, ˈbriːtɪn] SUBST m (f)

Brite (Bri·tin)

Breti m

wir sind Briten

við erum Bretar

Siehe auch: Deutsche(r)

De̱u̱t·sche(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Deutsche(r)

Þjóðverji m

er hat eine Deutsche geheiratet

hann kvæntist þýskri konu

die Deutschen

Þjóðverjar

Deutscher sein

vera þýskur

Deutscher sein

vera frá Þýskalandi

[schon] ein halber Deutscher sein

vera [orðinn] hálfgerður Þjóðverji

ritt [rɪt]

ritt Imperf von reiten

Siehe auch: reiten

I.rei·ten <rịtt, gerịtten> [ˈraitn̩] VERB intr +sein

reiten

ríða

bist du schon mal geritten?

hefur þú einhvern tímann farið á hestbak?

bist du schon mal auf einem Pony geritten?

hefurðu riðið smáhesti?

im Galopp/Trab reiten

ríða á stökki/brokki

II.rei·ten <rịtt, gerịtten> [ˈraitn̩] VERB trans +haben

reiten

ríða

sie ritten einen leichten Trab

þau riðu á léttu brokki

Ri·tus <-, Ri̱ten> [ˈriːtʊs, Pl ˈriːtɛn] SUBST m

Ritus

[hátíðleg/trúarleg] athöfn f

Rit·ze <-, -n> [ˈrɪtsɛ] SUBST f

Ritze

rifa f

Ritze

rauf f

Ritze

sprunga f

Ly·rik <-> [ˈlyːrɪk] SUBST f kein Pl

Lyrik

ljóðlist f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In zwei Stufen wird es erhitzt um Pyrit zu oxidieren und das Arsen zu entfernen.

de.wikipedia.org

Als Begleitminerale traten unter anderem Kudriavit, cadmiumhaltiger Cannizzarit und andere Pb-Bi-As-Sulfosalze sowie Anhydrit, Cristobalit und Pyrit auf.

de.wikipedia.org

Primäre Fe-Gehalte der Ausgangsminerale werden häufig als Pyrit im Alterationsprodukt fixiert.

de.wikipedia.org

Dort fand einen Mineralisation von Malachit und Azurit statt, ferner gibt es dort chalcocite und Pyrit.

de.wikipedia.org

Begleitminerale sind unter anderem mit Bismuthinit, Chalkopyrit, Enargit, Galenit, Gold, Pyrit, Quarz und Tennantit.

de.wikipedia.org

Als Erzmineralien waren wenig Galenit und Sphalerit, seltener Chalkopyrit, sowie Pyrit vorhanden.

de.wikipedia.org

Begleitminerale sind unter anderem Chalkopyrit und andere Kupfersulfide sowie Fluorit, Pyrit, Quarz und Scheelit.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein von gerundeten Pyrit- und Uranpechblende-Klasten zeigt aber auf jeden Fall an, dass diese zum ursprünglichen Bestand der Flussschotter gehörten.

de.wikipedia.org

Diese bestehen im Wesentlichen aus Basalten und Tonen, aber auch Braunkohle, Phosphorit, Kupfererzen, Pyrit, Eisenerzen und Manganerzen.

de.wikipedia.org

Daneben treten auch akzessorisch Chlorapatit, Chromit, Ilmenit, Magnetit, Alkalifeldspat und Pyrit auf.

de.wikipedia.org