Spiele im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Spiele im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Spiel <-[e]s, -e> [ʃpiːl] SUBST nt

1. Spiel (Gesellschafts-, Kinder-, Glücksspiel):

Spiel
leikur m
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wechselhaft Spiel
sveiflukenndur
das Spiel fand auswärts statt
þetta var útileikur
ein abgekartetes Spiel treiben
leika tveim skjöldum
(Sport) das erste Tor bedeutete bereits eine Vorentscheidung im Spiel
fyrsta markið gaf þegar til kynna hver úrslitin yrðu í leiknum
ein Spiel verlieren
tapa leik
ein Spiel verlieren Flüssigkeit, Gas
leka
gute Miene zum bösen Spiel machen
láta ekki bera á gremjunni
wie steht das Spiel?
hvernig er staðan?
wie steht das Spiel?
hvernig stendur?
das Spiel endete mit 1:1 unentschieden
leikurinn endaði mit 1:1 jafntefli
überall seine Finger im Spiel haben ugs
vera allsstaðar með puttana í spilinu

Spiele Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Olympischen Spiele
ólympíuleikarnir
[bei etw] im Spiel sein
vera með í spilinu
ein abgekartetes Spiel treiben
leika tveim skjöldum
[bei etw Dat] die Hände im Spiel haben
vera með puttana í spilinu [í e-u]
das Spiel fand auswärts statt
þetta var útileikur
ein Spiel verlieren Flüssigkeit, Gas
leka
gute Miene zum bösen Spiel machen
láta ekki bera á gremjunni
überall seine Finger im Spiel haben ugs
vera allsstaðar með puttana í spilinu
[bei etw Dat] sein Leben aufs Spiel setzen
leggja líf sitt að veði [við e-ð/í e-u]
das Spiel endete mit 1:1 unentschieden
leikurinn endaði mit 1:1 jafntefli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ausgenommen davon sind Spiele, in denen die Kapitänsbinde während einer Partie übernommen wurden.
de.wikipedia.org
Die fünf teilnehmenden Teams spielten in einer Einfachrunde im Modus «jeder gegen jeden», so dass jede Mannschaft vier Spiele bestritt.
de.wikipedia.org
Heutzutage beschränken sich Komplettlösungen nicht mehr auf das bloße Durchspielen der Spiele, sondern werden immer umfassender.
de.wikipedia.org
Populäre Spiele verursachten gelegentlich einen Ansturm von Teenagern, die eifrig versuchten, die letzten freien Plätze um die Automaten zu ergattern.
de.wikipedia.org
In der Saison 2016/17 gewann er seine ersten vier Titel und blieb 38 Spiele in Folge ungeschlagen.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später wiederholte die Mannschaft das Kunststück, alle Spiele der Bestenermittlung zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Auch erstmals 2005 wurden eine gemeinsame Branchendarstellung für Zeitschriftenverlage der Fach-, Publikums- und Internationalen Presse sowie eine Gemeinschaftsausstellung Spiele & Spielen mit der Spielwarenmesse Nürnberg eingerichtet.
de.wikipedia.org
Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.
de.wikipedia.org
Anschließend erklärte das Sportgericht des norddeutschen Verbandes diese Neuansetzungen für satzungswidrig, so dass die ursprünglich geplanten Spiele doch durchgeführt werden mussten.
de.wikipedia.org
Der Stürmer konnte wegen einer Blessur am Handgelenk lediglich 31 Spiele bestreiten und sammelte dabei nur 14 Scorerpunkte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste