spielend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spielend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.spie·len [ˈʃpiːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.spie·len [ˈʃpiːlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Lotto spielen
spila lottó
Bockspringen spielen
fara í höfrungahlaup
jdm einen Schabernack spielen
gera e-m grikk
vierhändig spielen
spila [or leika] fjórhent
die erste Geige spielen
vera sá sem ræður
die beleidigte Leberwurst spielen ugs
vera í fýlu
in der Lotterie spielen
spila í happdrætti
Fangen spielen
leika í klukk

spielend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach dem Gehör spielen
leika eftir eyranu
seine Verbindungen spielen lassen
kippa í spotta
im Angriff spielen
leika í sókn
die erste Geige spielen
vera sá sem ræður
Katz und Maus mit jdm spielen ugs
leika sér að e-m eins og köttur að mús
kaum eine Rolle spielen
skipta varla nokkru máli
[bei etw Dat] die Hauptrolle spielen
leika aðalhlutverk [í e-u]
vom Blatt singen/spielen MUS
syngja/spila eftir nótum
mit dem Gedanken spielen, etw zu tun
leika sér að þeirri hugmynd að gera e-ð
sie lässt all ihre Reize spielen
hún beitir öllum yndisþokka sínum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese stellte er immer wieder dar und in allen Variationen: spielend, schlafend, fauchend... Darüber hinaus widmete er sich der Aktmalerei.
de.wikipedia.org
Das Mittelhochdeutsche verfügte noch über einen analytischen Inchoativ, dessen Bedeutung im modernen Deutsch noch lexikalisch nachvollzogen werden kann und der aus werden + Partizip Präsens gebildet wurde: „Die Musikanten werden spielend.
de.wikipedia.org
Auf verkehrsarmen Straßen und zwischen Wäschestangen spielend, fanden seine Freunde und er aber Spaß am Fußball.
de.wikipedia.org
In beiden Ländern spielend, ist er in drei Teile gegliedert, die jeweils eine Kapitelüberschrift tragen.
de.wikipedia.org
Halbrechts oder halblinks spielend bestritt er elf der dreizehn Rückrundenspiele.
de.wikipedia.org
Für die aserbaidschanische Nationalmannschaft spielend nahm er an den Mannschaftseuropameisterschaften 1999, 2001 und 2003 teil sowie an den Schacholympiaden 2002 und 2004.
de.wikipedia.org
Kinder sind in der Schreibwerkstatt eingeladen, spielend zu lernen, wie sie mit Wörtern ihre eigene Welt schaffen können.
de.wikipedia.org
Abziehen, zuzählen, malnehmen …, da sind kleine Rechenkünstler gefragt, die geschickt drei Zahlenkärtchen kombinieren und spielend gewinnen!
de.wikipedia.org
Das Video zeigt die Band, das Lied spielend, vermischt mit Filmszenen aus Armageddon – Das jüngste Gericht.
de.wikipedia.org
Er konnte spielend aus dem Alltagsbewusstsein heraustreten und in ein eigenständiges, wacheres Bewusstsein übergehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"spielend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"spielend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste