fester im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fester im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fest [fɛst] ADJ

II.fest [fɛst] ADV

Fest <-[e]s, -e> [fɛst] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw fester/loser schrauben
skrúfa e-ð fastar/lausar
fest umrissene Vorstellungen
vel skilgreindar hugmyndir
jdn [fest] umschlungen halten geh
faðma e-n [fast] að sér
fest im Sattel sitzen a. übtr
sitja sem fastast
steif und fest
statt og stöðugt
die Termine liegen jetzt fest
dagsetningarnar hafa verið ákveðnar
jds fester Entschluss sein, etw [nicht] zu tun
vera staðföst ákvörðun e-s að gera e-ð [ekki]
fest entschlossen
algjörlega harðákveðinn

fester Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw fester/loser schrauben
skrúfa e-ð fastar/lausar
die Termine liegen jetzt fest
dagsetningarnar hafa verið ákveðnar
jdn fest an sich drücken
faðma e-n þétt að sér
Geld fest anlegen
leggja inn á bundinn reikning
fest angestellt sein
hafa fasta vinnu
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
halda fast um taumana
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
hafa stjórn á hlutunum
jdn [fest] umschlungen halten geh
faðma e-n [fast] að sér
steht das Datum schon fest?
hefur dagsetningin verið ákveðin nú þegar?
jds fester Entschluss sein, etw [nicht] zu tun
vera staðföst ákvörðun e-s að gera e-ð [ekki]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seit dem Start der Fernsehaufzeichnungen von „Hannes & der Bürgermeister“ ist Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle fester Bestandteil der Episoden.
de.wikipedia.org
Nachteile dieser Konstruktion waren die Schleuderneigung beim Anfahren, ein größerer fester Achsstand und durch die Vielteiligkeit ein größerer Unterhaltungsaufwand.
de.wikipedia.org
Es wurde ein fester Bestandteil jeder Teenager-Party und es kursierten Texte, die angeblich original und vollständig waren, unter den Jugendlichen.
de.wikipedia.org
Die kaiserliche Festungsdoktrin sah die festen Plätze nicht mehr nur als Defensivwaffe an, sie sollten vielmehr als fester Rückhalt für das bewegliche Feldheer dienen.
de.wikipedia.org
Ein fester Stock schlägt die obere, ein flexibler Stock die untere Seite.
de.wikipedia.org
Aufgrund noch fehlender fester Unterkünfte waren die Soldaten in Zelten oder in Quartieren der umliegenden Gemeinden untergebracht.
de.wikipedia.org
Sauerkraut war damals ein fester Bestandteil einer gesunden Mahlzeit in der Region und für seine nährstoffreichen Eigenschaften geschätzt.
de.wikipedia.org
Außerdem verdankt ihm die Mikrobiologie die Einführung fester Nährmedien zur Kultivierung von Mikroorganismen.
de.wikipedia.org
Anzeichen hierfür wären eine Verpflichtung zur Einhaltung fester Arbeitszeiten, eine feste Grundvergütung unabhängig von der Kundenzahl, eine Eingliederung in einen festen betrieblichen Arbeitsablauf und Weisungsgebundenheit gegenüber dem Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Fester Bestandteil der zweitägigen Feierlichkeiten ist eine große Wanderung, die von der Behindertensportgemeinschaft ausgerichtet wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste