glaubt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für glaubt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.glau·ben [ˈglaubn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.glau·ben [ˈglaubn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Glau·ben <-s> [ˈglaubn̩] SUBST m kein Pl

Glauben → Glaube

Siehe auch: Glaube

Glau·be <-ns> [ˈglaubə] SUBST m kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wer's glaubt, wird selig iron ugs
það var þá trúlegt
den festen Glauben haben, dass ...
trúa því staðfastlega að ...
in gutem Glauben
í góðri trú
jdn von seinem Glauben abbringen
telja e-n af trúnni
jdn bei dem Glauben [be]lassen, dass ...
láta e-n standa í þeirri trú að ...
jdm/einer S. Dat [keinen] Glauben schenken
trúa e-m/e-u/trúa e-m/e-u [ekki]
den Glauben an jdn/etw verlieren
missa trú á e-n/e-ð
sie glaubt von sich, sie sei ach wie schön
hún heldur að hún sé ó svo fögur, svo fögur
Abkehr vom Glauben
afneitun f
seinen Glauben praktizieren
stunda/rækta trú sína
seinem Glauben abtrünnig werden
ganga af trúnni
und das soll noch einer glauben?
og því á maður að trúa?
etw leicht glauben
vera auðtrúa

glaubt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

kaum zu glauben
ótrúlegt
sich allein/unbeobachtet glauben
halda að maður sé einn/enginn sé að horfa á mann
jdm aufs Wort glauben
hafa orð e-s fyrir e-u
dran glauben müssen sl (sterben müssen)
geispa golunni ugs
dran glauben müssen (weggeworfen werden müssen)
vera hent
dran glauben müssen (etw tun müssen)
festast í e-u
wer's glaubt, wird selig iron ugs
það var þá trúlegt
jdm kein Wort glauben
trúa ekki orði af því sem e-r segir
sie glaubt von sich, sie sei ach wie schön
hún heldur að hún sé ó svo fögur, svo fögur
und das soll noch einer glauben?
og því á maður að trúa?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von Paranoia getrieben glaubt Read, dass er Ziel mehrerer Mordaufträge geworden ist.
de.wikipedia.org
Manchmal glaubt sie sogar selbst daran und träumt davon, mit ihm Wagenräder auf dem Kamin zu befestigen, damit die Störche sich ein Nest bauen könnten.
de.wikipedia.org
Er beginnt pessimistisch und führt aus, dass er nicht mehr an die wahre Liebe und Seelenverwandtschaft glaubt.
de.wikipedia.org
Obwohl keine Strategie angewandt werden kann, die die Chancen des Spielers zu gewinnen erhöht, kann dieser auf „Glückszahlen“ setzen, von denen er glaubt, dass sie ihm helfen könnten.
de.wikipedia.org
Als sie wieder einmal glaubt, vor ihm fliehen zu müssen, und eine Böschung hinunterstürzt, stößt sie am Strand auf eine Leiche.
de.wikipedia.org
Als sie ihren Mann auf der Treppe zu hören glaubt, stößt sie mit dem Brandzeichen zu und trifft den schwedischen Reiter an der Stirn.
de.wikipedia.org
Prompt glaubt ein betrunkener Partygast seinen Augen nicht zu trauen, als das Tierchen mit einem Salatblatt im Maul rauskrabbelt.
de.wikipedia.org
Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.
de.wikipedia.org
In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.
de.wikipedia.org
Der glaubt in seiner Überheblichkeit nicht daran und hält dies für eine Schauermär.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste