kurzer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kurzer im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ADJ

II.kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
kurz/schnell nacheinander
stutt/fljótt á eftir hvor/hver öðrum
kurz und schmerzlos
stuttur og laggóður
von kurzer Dauer sein
standa stutt
etw kurz entschlossen tun
ákveða að gera e-ð þegar í stað
kurz verweilen
staldra við
der langen Rede kurzer Sinn Sprichw
mergur málsins
langer Rede kurzer Sinn ugs
í stuttu máli sagt
um 10 cm länger/kürzer
10 cm lengri/styttri
..., wenn ich kurz zusammenfassen darf
..., í stuttu máli sagt
er blickte kurz aus dem Fenster
hann leit sem snöggvast út um gluggann

kurzer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich finde, die Ferien sind zu kurz
mér finnst fríið [vera] of stutt
das Essay ist zu kurz geraten
ritgerðin varð of stutt
[jdm] etw kürzer machen MODE
stytta e-ð [fyrir e-n]
er blickte kurz aus dem Fenster
hann leit sem snöggvast út um gluggann
..., wenn ich kurz zusammenfassen darf
..., í stuttu máli sagt
von kurzer Dauer sein
standa stutt
um 10 cm länger/kürzer
10 cm lengri/styttri
der langen Rede kurzer Sinn Sprichw
mergur málsins
langer Rede kurzer Sinn ugs
í stuttu máli sagt
jdn einen Kopf kürzer machen sl
gera einhvern höfðinu styttri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Errungenschaft war aber von kurzer Dauer: In der Novemberrevolution 1917 übernahmen die Bolschewiken die Macht und errichteten ein kommunistisches Regime.
de.wikipedia.org
Das wurde aber nach kurzer Zeit eingestellt, die Häuser wurden zu Wohnhäusern der Straßenwärter, der so genannten Wegemeister, bzw. der Straßenarbeiter.
de.wikipedia.org
Dabei geht es darum, im Toprope gesichert in möglichst kurzer Zeit eine vorgegebene Route zu erklettern.
de.wikipedia.org
Die Venezianer litten zwar schon nach kurzer Zeit, doch verbargen sie dies, „daß es erschienen/ als ob sie alles erdenckliche Ungemach in der Welt / ihrer Freiheit halben/erleiden könten.
de.wikipedia.org
Dieses stellte sich als völlig heruntergewirtschaftet heraus, und nach kurzer Zeit war er gezwungen, die Firma abzugeben.
de.wikipedia.org
Die durch Abholzungen entstandenen Lichtungen verwandelten sich, in relativ kurzer Zeit, wieder in ihren ursprünglichen, verwilderten Zustand.
de.wikipedia.org
Für eine Gemeinschaftshaltung mit anderen Prachtfinkenarten gilt der Dornastrild als ungeeignet, weil er sich in der Regel die kalorienreichste Nahrung aussucht und innerhalb kurzer Zeit verfettet.
de.wikipedia.org
Dennoch führte die Dollarisierung schon nach kurzer Zeit zu einem Ende der hohen Inflation.
de.wikipedia.org
Eine Universitätsausbildung brach er nach kurzer Zeit ab und begann eine Tätigkeit als Pfleger in einem Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Ein zu kurzer Augapfel führt zur Weitsichtigkeit oder Hyperopie.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kurzer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste