schlimmere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schlimmere im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.schlimm [ʃlɪm] ADJ

II.schlimm [ʃlɪm] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der Konflikt nimmt immer schlimmere Ausmaße an
deilan síharðnar [or fer síversnandi]
rege dich doch nicht künstlich auf, so schlimm ist es nicht!
vertu ekki með þessa uppgerð, svo slæmt er þetta ekki!
jd wird schlimm enden
e-r endar illa
allein der Schaden war schon schlimm genug
skemmdirnar voru nógu slæmar út af fyrir sig
das ist halb so schlimm
þetta er ekki alslæmt
das war doch gar nicht schlimm, oder?
það var nú ekkert slæmt, var það?

schlimmere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jd wird schlimm enden
e-r endar illa
der Konflikt nimmt immer schlimmere Ausmaße an
deilan síharðnar [or fer síversnandi]
allein der Schaden war schon schlimm genug
skemmdirnar voru nógu slæmar út af fyrir sig
etw ist halb so schlimm
e-ð er ekki svo slæmt
ist nicht schlimm!
[þetta] er allt í lagi!
schlimm dran sein ugs
vera illa komið [fyrir e-m]
wenn es ganz schlimm kommt
ef illa fer
schlimm genug, dass ...
það er nógu slæmt að ...
das ist halb so schlimm
þetta er ekki alslæmt
das war doch gar nicht schlimm, oder?
það var nú ekkert slæmt, var það?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Hochwasserschutzvorrichtungen, die bei dem Neubau errichtet wurden, sowie Sofortmaßnahmen, hielten Stand und konnten schlimmere Schäden verhindern.
de.wikipedia.org
Die ist erblich und unterliegt dabei einer Progressivität, welche immer schlimmere Krankheiten hervorruft und letztendlich zur völligen Unfruchtbarkeit führt.
de.wikipedia.org
Eine noch schlimmere Welle der Hexenverfolgung setzte erneut 1593 ein.
de.wikipedia.org
Da durch weitere Erhitzung ein Durchschmelzen des äußeren Schutzbehälters droht, muss der geschmolzene Kern unter allen Umständen provisorisch gekühlt werden, um schlimmere Schäden für Mensch und Umwelt zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Schlimmere Folgen konnten durch die Anwesenheit der staatlichen Polizei verhindert werden; diese war vorgewarnt worden.
de.wikipedia.org
Die Ablehnung des Unterwerfungsdiktats hätte weitaus schlimmere Folgen gehabt als die Annahme.
de.wikipedia.org
Dies wird damit begründet, dass der Verlust eines inneren Organs schlimmere gesundheitliche Folgen verursachen würde, als etwa der Verlust eines Fingers.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste