spielt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spielt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.spie·len [ˈʃpiːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.spie·len [ˈʃpiːlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Lotto spielen
spila lottó
Bockspringen spielen
fara í höfrungahlaup
jdm einen Schabernack spielen
gera e-m grikk
vierhändig spielen
spila [or leika] fjórhent
eine Rolle spielen
fara með hlutverk
das spielt doch keine Rolle!
það skiptir engu máli!
er spielt links/rechts außen
hann leikur á vinstri/hægri kanti
die erste Geige spielen
vera sá sem ræður
die beleidigte Leberwurst spielen ugs
vera í fýlu
in der Lotterie spielen
spila í happdrætti

spielt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach dem Gehör spielen
leika eftir eyranu
seine Verbindungen spielen lassen
kippa í spotta
er spielt links/rechts außen
hann leikur á vinstri/hægri kanti
die erste Geige spielen
vera sá sem ræður
Katz und Maus mit jdm spielen ugs
leika sér að e-m eins og köttur að mús
kaum eine Rolle spielen
skipta varla nokkru máli
das spielt doch keine Rolle!
það skiptir engu máli!
[bei etw Dat] die Hauptrolle spielen
leika aðalhlutverk [í e-u]
mit dem Gedanken spielen, etw zu tun
leika sér að þeirri hugmynd að gera e-ð
sie lässt all ihre Reize spielen
hún beitir öllum yndisþokka sínum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Folge spielt immer der Nehmer des jeweils letzten Stiches aus.
de.wikipedia.org
Das Lied ist ähnlich wie Die Wetterfahne komponiert: Das Klavier spielt die Melodie in der Gesangstimme oktavparallel mit und erzeugt so eine schaurige Stimmung.
de.wikipedia.org
Der Opiumanbau war in diesen Ländern schon lange üblich, eine Rolle als Rohstofflieferant für den internationalen Drogenhandel spielt dieses Gebiet seit den 1970er Jahren.
de.wikipedia.org
Die in einem Gebäude, Flugzeug oder Schiff bzw. in deren Brandabschnitten vorhandene Brandlast spielt für die Brandgefahr eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Der Gutsherr ist amüsiert über die übermütige Truppe, die seinen Besitz in Beschlag nehmen will und spielt spaßeshalber das ihm anfänglich befremdlich erscheinende Spiel mit.
de.wikipedia.org
Auch die Dachform spielt eine wesentliche Rolle, da auf sehr steilen Dächern weniger Schnee liegen bleiben kann.
de.wikipedia.org
Da die Energiewende ohne Umbau des Verkehrssektors nicht möglich ist, spielt die Verkehrswende eine wichtige Rolle für das Gelingen der Energiewende.
de.wikipedia.org
Bankvollmachten werden danach unterschieden, ob der Tod des Kontoinhabers für die Wirksamkeit der Vollmacht eine Rolle spielt.
de.wikipedia.org
Kult spielt in der heutigen Zeit, in der uns bekannten Welt, die allerdings als Dystopie erscheint.
de.wikipedia.org
Die Handlung des Spiels spielt sich auf zwei Ebenen ab, einer inneren Handlung und einer übergeordneten Erzählebene, wobei letztere größeres Gewicht besitzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste